字幕：CFH77 （2975581）
水芹菜
这是什么地方
我们的新家
戴维 你看!
戴维 不要跑
看那个 你看!
- 轮子耶 - 轮子
好多轮子 好像一辆大车
孩子们
进去吧
别那样,进来吧
来啊
你说的不是这样
踩住这里,然后跨上来
只会变得越来越糟
孩子们
想不想看更棒的
不要
孵化场离这里有多远
过来
看
看看这个
看看土壤
看这颜色
所以我才会来这里
因为土壤的颜色?
这是美国最肥沃的土壤
戴维!
爸爸要耕一个大花园!
花园哪有那么大
不!
尹甸园就很大!就像这里!
戴维,不要跑!
怎么啦
姥姥的照片要摆哪儿
我们不会住很久,放回箱子里
心脏杂音变大了吗
是的
一次两次无大碍
但是要继续追踪
我们要搬到医院附近
今天是第一天,我们一起睡地板,怎么样?
才不要！你打呼噜！
我也要听
想听听?
塞到耳朵里
然后一直祈祷
大家请听我说!
这是雅阁先生和莫妮卡
尹先生是雏鸡性别监定专家
曾在加州和西雅图做过
请大家热烈欢迎他们!
这边请
公的放蓝色篮子
母的放白色篮子
好,开始吧
你好
啊! 你好
这里也有韩国人那
有几个
戴维
你看E本
我看C本
我从未见过像尹先生那样快的人
在加州挣了不少钱吧
挣倒是没错
但是我不够快,不能在那里继续做
你做多久了
六个月左右了
喔
不管怎样,你在这里够快的了
你来对了
妈,我可以做什么
去你姐姐那里
来吧
爸爸可以休息一下
戴维,不要跑
那是什么
那个吗
公的都在那里处理掉
什么是“处理”
有点难解,是吗
公的 不怎么好吃
还不能下蛋,没什么用
所以,你和我必须要有用
明白了吗
过来
坐下
儿子
你觉得我们的农场怎么样
很好啊
那我们在加州的土地怎么样
- 那里什么都没有 - 没错
什么都没有
但现在...
我们有了很大块土地
是不是很好?
那你要跟妈妈说你很喜欢这里
知道了?
好,进去吧
那里有4个大城镇,都有韩国人聚集在那里生活,罗杰斯
如果搬到那里就可以找个韩国大婶来带孩子们
还有大商场,一所好学校,都聚集在那里
那我们跟人说好的怎么办
你可以在这里工作,我可以耕种花园
在罗杰斯也可以买到五英亩土地
五英亩用来消遣消遣是 没什么问题
我的梦想是五十英亩
做梦也要有个度
不管怎样,我们不需要照顾孩子的保姆
周围都没有人,能发生什么事
万一这孩子发生个不好的事怎么办
去医院要一个小时啊
真奇怪,天怎么是绿色的
让它们喝山露
不行! 只能喝水 好吗
好...
车子是准备好了
接下来看情况适时逃避
逃避? 什么意思
如果龙卷风来袭,这种房子都会被卷走
别发呆了,快到车里去
先在这里等等看
还看什么
新闻不是正在追踪龙卷风吗
看
妈!
看到没
只是龙卷风可能会来,不是“警报”
害我白担心一场
你疯了吗
是谁疯了
写大点
好
还不是为了你,为了我们的孩子!
为了我们的孩子?拜托!
做了十年了!
十年!
整天盯着鸡屁股
累得跟狗一样!
住的是火柴盒大的房子 还是没钱
所以钱都到哪里去了
- 又来了 - 来什么
到底孩子们花了你多少钱?
我是长子,必须照顾家人
我尽力了,他们现在不是很好吗!
谁好?那我妈呢?我们呢?
你说的是哪个家
够了!
我们不是说过,重新开始吗
这个不就是吗
如果这就是你所谓的“开始”...
也许我们没有机会
喔,糟了
我的最爱,我的最爱
起这么早?
妈,姐姐说我们要搬家
真的吗
戴维
如果你结婚你会住这样的房子吗
我要住一辈子
但是我们真的要搬吗
爸爸和我昨晚聊过,我们不搬
不过姥姥会来和我们一起住
外祖母?
外祖母
她终于要见戴维了
好不好
好
爸爸出去了
好
该准备好迎接姥姥,戴维,吃饭
我来帮你
随便放
- 放好了吗 - 好了
我...心里想着水
想着水,剩下就让棍子
每次都被我找到
收费 $250
找到一个干净的水源
找两个 $300
$300
跟你说吧
之前那个家伙也是想省钱
结果怎样知道吗
我们不需要
回去吧
差点相信这个愚蠢的美国佬胡说八道
戴维
韩国人会动脑筋
好吗
我们会动脑
来,过来
来
你看
下雨时...
水会流到哪
往高处还是低处
低处
对喽
低处在哪里
那里吗
对喽
还有哪里
那里吗
不错
那么哪的水会比较多
那里
- 为什么 - 因为树喜欢水
我聪明的崽子!
戴维
能不花钱的,就千万不要花钱买
家用呢,就得花钱买水
但是对于我们的农场
我们可以从土地上得到免费的水
那就是我们动脑的方式
明白吗
安,待在这里
妈
我们从现在起垃圾都用烧吗
对 这不比城市差 对吗
戴维
我们还需要那个愚蠢的棍子吗,我们怎么找到的
动脑!
再大声!
好可怕
- 喜欢吗 - 喜欢
不大?
还好
尹先生,你很有生意头脑
用地却不买地
- 我欣赏有头脑的人 - 谢谢
跟你说,农场事业
要做就越做越大否则别做,就是这么回事
现在时机不错
里根很帮农民的
我会去帮你
非常感谢
想吃棒棒糖吗
我猜你喜欢蓝色的
- 该说什么 - 谢谢
不客气
有问题的话,打给所有人
我只负责运过来
你好,我叫保罗
戴维,介绍自己
说你好
OK 两千
谢谢,知道吗尹先生
你要的话
我可以开这个一整天
连睡觉时都开
我是好员工
谢谢
但我种的是韩国菜,韩国水果
韩国
让你看个东西
你一定要看看
看看这个
这是韩国的旧钞票
没错当时我在那,一个艰苦的时代
你一定知道
想要吗
戴维,该说什么
说来真有意思,我一看到你
我就知道我们会是朋友
可让我祷告吗
- 什么? - 就一下下
感谢你 上帝
感谢你保佑尹一家人
感谢你派我担当这神圣的使命
哈雷路亚,哈雷路亚
阿们! 好极了!
大事!
你为这家人行了大事
好吧
妈妈 你看到外面了吗
多少钱
这是投资
别担心,我们会赚回来
在美国种田就是这样
笑什么
这可不是花园,是农场
花园,农场,都一样
只要能赚钱
三年之内,我们再也不用上孵化场了
要给戴维留点钱
我就这一个要求
那当然
怎么了
你看着很高兴
是不是因为妈妈要来了
当你快乐的时候,看着最漂亮
不过爸
嗯
种美国蔬菜会不会更好
每年移民到美国的韩国人有三万之多
- 他们会不会想念韩国菜呢 - 会!
那么像我们这样的韩国农场会如何
- 很好吧 - 对
你害羞吗
你为什么不想要姥姥来
这不是耳垢,是污垢
戴维...
妈妈的爸爸在战争中死了
战争知道吧
这就是为什么妈妈没有兄弟姐妹的原因
懂了吗
姥姥也只有我们一个亲人
就不能让她和我们一起住吗
别摸手,回答我
你是因为姥姥才吵架
姥姥都来了
妈妈和爸爸还会吵架吗
哇!我的宝贝儿真帅!
靠近点
好!
一,二...茄子!
姥姥来了
好帅!
姥姥来了
你好,姥姥
这是安吗,已经变大姑娘啦!
戴维!
向姥姥问好
- 这是什么 - 戴维!
躲在你妈妈的裙子后面干什么
快出来! 丢死人了
妈
你终于来了
就那么想我吗
我也真的很想你
跑这么远的路,一定受了很多苦
看
辣椒面!
天啊...
这里很难有这个
我们甚至开八个小时车去了达拉斯
而且不是很好
还带了鳀鱼？
又哭？
因为鳀鱼？
妈，对不起,不该让你看到我们现在的情况
为什么？因为房子有轮子？
很有趣啊!
等等
还有...
这个...
这是我的一点心意,收起来
不,妈妈,这不行
拿着!
不,妈妈,不行!
本应该我给你钱的
我现在有工作
先收着吧
戴维
这家伙不打算和姥姥打招呼吗
戴维,过来
这家伙就是长得像我的是吗
怎么，好奇吗
什么？
大声说
你长得不像姥姥？
哦，是吗？
好好，帅男!
我给你一个礼物当奖品!
我们看看
来
给七岁的孩子花牌？
趁早学会才会到时候更好赢别人
不要？
好，那我再给你别的
是栗子!
看起来很好吃! 快接过来
他从没吃过
啊是吗
等一下
不用别为他这样
怕在飞机上变硬了
来吃吧
戴维,接啊
- 拿着,拿着 - 吃啊,吃啊
- 拿着 - 乖孩子 吃啊
说谢谢
说谢谢姥姥
听说美国的孩子不喜欢跟人共用房间
他不会,他是韩国孩子嘛
知道吗
你可能会想在这做点什么
- 就是那什么... - 啊？
知道驱魔吧
知道
不用了
你知道...
这里发生过什么
不太好的事
就像那个
很不错喔
快滚!
以基督之名快滚!快滚!
快滚!
以基督之名快滚!
好
现在...都会顺利成长
你为什么要种那么密
怎么会种那么近
要像这样隔些距离种
像这样？
是啊
除非你想采收小生菜
你会想采收那么大的!
不对,要像这样大
我们将以阿肯色州的方式种植
到时你会很高兴
就是我要说的
你会很高兴
你会很高兴...
保罗
不,不,不,以基督之名快拿开
以基督之名快拿开
你是疯子...疯了
就是别给我烟
好吧,好吧
来浇水吧
- 好了吗 - 好了
免费的水
- 这里面都是什么 - 都是好东西
鹿茸，还有别的好多
一定花费了很多钱
戴维,你算摊上好运了
- 这样够了吗 - 差不多了,很好
好
来
- 喝喝看 - 不要
这可是姥姥从韩国带过来的
很好
- 我不喝了 - 这很贵的,快喝光
很好!真是个好孩子!
姥姥...
以后再也不要带这种东西了
别乱说,戴维
以后每天喝一杯
做得好
回去!戴维,回你的房间!
- 别这样! - 戴维
戴维,回你的房间
戴维,过来
那有韩国的味道!
你又没去过韩国!
姥姥闻起来就像韩国
戴维
什么？
姥姥的味道？
去拿棍子来！
不去？
那就在姥姥面前放规矩点！
快去睡觉
睡觉
你在做什么
意大利面
哎呦
看起来好好吃,姥姥可以尝尝吗
我要吃
不行,那是我的
你的是这个
那是什么
是山泉水
爸爸说对身体好
让我尝尝看
姥姥
怎么啦
你不会做菜吗
不会
你会烤饼干吗
不会
你会吗
那你会什么
碟上了!
都是我的了!
来吧 小混蛋
可恶
等等
对啦!
换你了 安!
继续 继续
快!
逮到你了!
戴维!
可恶
好的,等一下
来看看
混蛋!
那为什么没有人成立韩国教会啊
就用十五个韩国人成立教会？
我想不错,那样韩国孩子们也可以一起玩
这里的韩国人...
离开城市都是有原因的
就是为了脱离韩国教会
啊...
知道吗 她不识字
不像是真的姥姥
你喜欢姥姥喔
谢谢喔
我们不该走这么远
戴维
没关系!再走一点
这地方再合适不过了
姥姥
我们不应该来这里会有蛇
你们不知道Minari是什么吧
你们这些蠢美国人
所以我从韩国带了些Minari种子
可以种在那里和那边
- 我要下去 - 戴维!
很适合Minari生长
戴维,快上来!
我要跟妈说
姥姥,别那样!
好吧
看着真好吃,吃吧,戴维
你也是,安
下面那个小溪边
我们应该种些Minari，会长得很好
我会考虑的
要考虑什么,我来种
妈妈,尝尝这个
戴维,去拿点山泉水来
很好
乖孩子
这不是你们两个以前特喜欢的歌吗
这首歌？
嗯
可不是嘛!
每当有人要你爸妈唱歌时...
他们就哭着唱这首歌，爱得死去活来
有吗
来到美国就全忘了
戴维,让我们祈祷
妈妈听过一个关于韩国孩子的故事...
他们睡觉前祈祷见到天堂
于是上帝听到后成全了他们
其中有个孩子像你一样也是这里不好
醒来时,他就全好了!
你要不要也祈求一下见到天堂？
你祈祷啊,妈妈你代我去看看天堂
妈妈不行
小孩才可以
不想试试吗
喂!
别老是让孩子做些稀奇古怪的
吓我一跳!
好吧
孩子妈
拿它们练习没用的,它们太大了
在阿肯色你算快的
不来帮忙就别妨碍我
你在这没有朋友，我知道很孤单
虽然妈妈来了，但这和朋友是两回事
为什么突然说这些
我们可以去教堂
戴维！
别藏起来,好吗
小鸡鸡出故障了啊
小鸡鸡英文叫什么
小鸡鸡
妈...
有时候,我梦到在厕所尿尿
但是醒来是在床上
那在尿尿之前问自己
"我在作梦吗"
像这样捏自己!
好吗
小鸡鸡坏了,小鸡鸡坏了
妈!
他不叫小鸡鸡!
叫叮咚!
什么？
叮咚
多美好的一天
在这上主的殿堂
如果您是第一次加入我们
请起立
别不好意思,请起立
妈
多棒的一家人
欢迎加入
请坐,谢谢
- 嗨,我是莫妮卡 - 你们来多久了
你们躲在哪啊
不好意思,我的英语不太好
没关系,我们会教你
你好可爱!
谢谢!
- 谢谢 - 好可爱
又来一个
好胖啊!真的太胖了
看看他!
嘿
如果我说到你们的语言跟我提一下
好
你的脸怎么那么平
才不是
我叫约翰尼 你呢
戴维
很高兴认识你 戴维
嘿,戴维
呃，"Como..."
韩国话意思是姑姑
太棒了!
我可以去他家睡吗
你应该和姥姥一起睡在家里
但我不喜欢姥姥
不许胡说！
不行吗 为什么
为什么
他，鸡鸡坏了
不如星期天上班算了
那干嘛献那么多钱
是保罗吗
保罗,你在干嘛
这个喔...礼拜天,这就是我的教堂
要搭便车吗
不了,我要完成这个
星期一见
拜了,保罗
怎么了
你不也喜欢耶稣吗
哎呦 看那臂力!
哎呦,了不得啊 了不得
姥姥,你不像真正的姥姥
什么才是真正的姥姥
会烤饼干!也不说脏话!
也不会穿男人内裤!
是吗？
不要!
你去拿山泉水来吧，我们喝它
-不！ -不？
过来
漂亮男生!漂亮男生!漂亮...
我不是漂亮!是帅!
天啊!
又打了,又开打了
小心出人命啊
我在作梦,这不是真的
好孩子 好孩子
你这个小混蛋!
回来,你个小混蛋!
手举起来!
分开！
快!
举起来!
举好了！
够了
现在跟姥姥道歉
对不起...
这哪是道歉
好好道歉!
她又不像真正的姥姥...
戴维!
没关系,没关系!
下次不再这样了，是吧？
从现在开始,我也会努力成为真正的姥姥
好吗
去拿棍子来
干嘛要打孩子
拿棍子来！
疼都疼不过来，干嘛还要打！
不过是个孩子!
我喝点小便不算什么
奇怪！
妈!
到外面去拿一个新的
我的问题，我的问题
妈,你到这种"破乡下"遭罪 就已经够委屈的了就别再...
什么“破乡下”?
不是吗?你看孩子在这里都学的是什么规矩
谁不知道你是首尔人吗
因为这都能吵?
我看看!
我的天啊!
真是我的乖孙
做得好
你赢了
你赢了!
- 保罗 - 嗯
这儿为什么这么旱
是干的
都干的吗
都很干
这个也是,没水啊,好干啊
最好全部检查一下
如果水位太低
就没多少水了
如果可以,试试这个
可以找这种人
你见过这种人吧
这里没,那里没
要另找水源
如果没水,所有作物都要旱死
孩子妈
帮我一下
- 一定是太过累了 - 疼吗
手只能举到这儿
我得洗头...
在户外工作太让人起劲了
阿!
为什么总要这样挠我
我们的开销太大了
我说真的
一切都会好起来的
我会照顾好的
来到这个“破乡下”也都是为了我们一家人
如果在这儿农场失败了...
你可以做你想做的
甚至可以带着孩子离开
低一下头
好事发生了
尹先生
好事发生了,尹先生
真漂亮
真漂亮,尹先生
可以送去达拉斯卖了
- 保罗 - 是
干得好
干得很好
干得好
好啦
你好,老板
是的,订单都准备好了, 周末寄出
呃...
但是我们已经开始了...
好吧
- 保罗! 快! - 什么
- 搬回来! - 怎么了
放回去
他们从哪拿货
加利福尼亚
他们就这样耍你
还有时间,雅阁
可以销别的地方
不会马上坏掉
韩国人,城里人,千万别相信!
忘了...忘了达拉斯
忘了达拉斯
还有奥克拉荷马,或孟菲斯...
我还要花钱买水!
可以试试...
没关系,情况会变好
- 去做事了,好吗 - 去做事
情况会变好的!
这么快完成了?
喔
要出人命了啊
天啊...
戴维,戴维!
戴维,去换衣服,要出门了
- 去哪 - 教会野餐
姥姥请帮他换衣服
谁在乎小男生穿什么
姥姥,没水了
- 胳膊还疼吗 - 还好
别管了
受伤的,都要扔掉的
姐姐!姥姥!
怎么啦
我的天啊!
快!拿毛巾来!
安,别愣在这儿,快拿毛巾来!
教会巴士来了
你去吧,别管戴维了
还说会越来越好
好了
哪个抽屉伤你的
那么沉的抽屉你是怎么拉的
你自己拉得动吗
天哪
站起来看看
很好
可以了
好了
走走看
天啊
好强!强壮的小孩!
强壮的小孩!
怎么
没人跟你说过吗
戴维
你是坚强的孩子
你是姥姥见过最强壮的男孩!
姥姥
小便是什么味道?
你这个混蛋!
天气真好
姥姥!这样可以走得更快!
是吗
天哪,还真是
你这样走是因为不能跑?
你想跑步,是吗
何不和姥姥一起跑到那棵树
我觉得不可以
没关系,没关系
我们走
慢慢来
慢慢走
小心,小心
Minari长得真不错
戴维,你从没吃过Minari吧
Minari可好了
而且可以生长在任何地方,就像杂草
这样任何人都可以采来吃
不管富人还是穷人都可以采来吃,吃完身体棒棒的
Minari可以放入泡菜,炖肉,煮汤
生病了,还可以当药吃
Minari太好了,太好了!
Minari,Minari,Minari
好棒,好棒的Minari
没错!
好棒,好棒的Minari
那是Minari的歌吗
Minari随风摆动
就像是鞠躬致谢
姥姥!看那个
别丢,戴维!不要管它!
丢它会躲起来的!
戴维
看得到的要比看不到的好
躲起来的才更危险和可怕
早晨开始一整天没水吗
我去检查水管
他以为我不知道
因为欠了水费才停的,他把饮用水都用在作物上了
那现在怎么办
我想他还会从银行贷更多的款
爸,你要去哪里
我也要去
不行
快进去
妈
我会照顾我的家人
别太操心了
那些水从哪里弄到的
戴维和我从Minari溪边提过来的
戴维比你想像的要强壮
他不可以做那样的事情
还记得你那个堂兄吗 那个大块头笨蛋
他在戴维这个年纪,要比戴维还要虚弱
妈妈,你不明白情况
什么不明白,伤病也是孩子们成长的部分
连医生都担心
他的心脏随时都可能停止
你在做什么
你怎么不睡觉 怎么了
妈妈说,如果祈祷,就能在睡眠中看到天堂
像那些祈求后见到天堂的孩子一样?
害怕吗
没关系,你不必去看天堂
跟孩子说这些没用的干什么...
但是...我已经祈祷了
我已经祈求了
可是我不想现在就去天堂
那...戴维...
这样祷告吧
噢,上帝啊
"不用了,谢谢你...天堂不去了
那,如果我去地狱怎么办
你担心这些干什么啊
我不想死
戴维,过来
姥姥不会...
姥姥不会让你死的
谁敢...
谁敢这样吓我的乖孙
别担心
姥姥不会让你死的
谁敢吓我的孙子
你没事的
你不用看天堂
Minari Minari
好棒 好棒
干什么
姥姥
姥姥!
姥姥,姥姥你怎么尿床了啊
她怎么会那样
去教堂打给妈妈,去穿衣服
当基督再度降临
将是多荣耀的日子
当他问起要怎么说...
我去打给妈,好吗
好
...跟银行...
不好意思
...为何厄尔
没跟我们一起
为什么不向那些人
传扬救恩的好消息呢
戴维...
妈妈带姥姥去医院了
何时会回家
不知道
那个背十字架的人
他有看到吗
我听说他住得像猪窝然后拉屎还在木桶里
他住在没水的地方
去了教堂了吧
是的
- 还没有水吗 - 还没有
这可不好
可以去Minari溪边再提些过来
喔
今晚你们都去朋友家过夜,要注意安全
好的
姥姥怎么样
妈妈说可以去朋友家过夜
真的?
我妈妈朋友留下的
他无所谓
要尝一下吗
会生病吗
像这样
吃下去才会生病,傻瓜才会吃下去!
我是牛仔!
你不要捡这张
在凑一张烂牌就赢更多
- 这张吗 - 对!
闪吧,混蛋!
这游戏真酷
是的
吃早餐喽
给你
吃吧
来,抱抱
来
我看看,睡得不错喔
你兄弟吧
很高兴认识你
继续吃早餐
你爸的新农场怎么样
很好
作物长得好吗,没问题吧
是的
那很好
我认识以前在那的家伙
- 谁 - 巴奇赖德
他破产了
我猜那家伙就是这样
你跟你妈说我整晚都在
好
你在你爸农场帮忙对吧
听到没
好吧,约翰尼
晚点再见
我去上班了
姥姥...
姥姥,您在看什么
别管它...
躲起来....躲起来
安,过来
姥姥怎么了
姥姥中风了,她需要休息
怎会这样
是我的错
都是因为妈妈太自私
妈妈,姥姥会没事的
我女儿长大了,都会担心妈妈了
也懂得照顾弟弟
对不起
不会再这样了
妈妈想回加州
为了姥姥
几时
先看看你的心脏,再决定
你想跟妈妈住还是跟爸爸住
不知道
我也不知道
戴维,戴维
保罗
感谢
戴维,帮一下姥姥
叫你帮姥姥
给你,妈
给...戴维...
不好意思
别把泡菜放那么远,我喜欢吃
喔!
让我满头大汗
- 是吧 - 还好吧
很好
你是我们第一个客人
真荣幸
我要在这敷油
保罗,她看到这里有什么东西
- 这里 - 对
小心
小心,它会...
把你赶出去!
聆听我们的祷告,噢 天父
聆听我祷,基督请降临我身,上帝
只有你能,只有你能治愈她
感觉不同了,对吧
是啊
- 感觉光亮多了 - 对
我感觉到光
谢谢你,保罗,非常感谢
- 谢谢 - 请等一下
- 这是我一点心意 - 好的
嘿
你想...要我...
为你祷告...
如果想要
为什么
不需要
我是说...
明天早点来,好吗好多事要做
你说他很奇怪,现在却找他做这个
我什么时候说的
他想帮助我们,应该感激不尽
你到底跟他都说了什么事?
我能说什么
姥姥,都怪你
都是因为你
你不该来美国
今天108度
破了纪录
先前101度是在50年代
我们看一下热浪...
妈,看这里
冰箱里有食物,不需要加热,好吗
不要紧,你不用忙
看电视好好休息,我们晚点回来
别担心
妈妈,谢谢你
我走了
你很好,这个好
- 这个好 - 好的
都很好
等等
还有一样
这个好,你觉得他们看到这些会说什么
雅阁
这个好,这个好
这个好
嘿
他们不会拒绝
好,好
这些我喜欢
兴奋又重要的时刻
雅阁...
里面的东西要拿出来吗
这里太热了
拿上去你要放在哪里
好吧
我停在楼下,带孩子先去吧
别忘了我们是为了戴维才来这儿的
知道了,先进去吧
谢谢
好了
好了,小弟
你可以坐起来,穿衣服
去外面等,好吗
谢谢
他还好吗
不知道
医生会告诉我们
来,做得不错
在韩国的生活太痛苦了
还记得我们结婚时说的话吗
我们会去美国并相互救赎
记得
相互救赎不说..
天天争吵,或许这也是他生病的原因吗...
孩子爸...
你不能跟我们一起走吗
没有你,我做不到
要走的人是你
在这里我们终究会破产的
在加州,我们俩可以轻松偿还债务
那会一辈子盯着鸡屁股辨别鸡性别的
为了孩子你完全可以再考虑一下
孩子们也要看到他们的爸爸也是可以成功的
为了什么
一家人坚持在一起不是更重要吗
你去做你想要做的吧
哪怕我会失去所有,我也必须把这里着手的做个了结
尹先生太太
请进
孩子们,来吧
请看
血从这流出,像一扇门
开,闭,开,闭
看到这洞有多小吗
这就是加州医生为什么要等
他再大一点才考虑手术
但是,仔细听喽
看起来洞更小了
- 什么 - 洞还在
但跟以前比
很明显改善了很多
也就是说,应该不用动手术了
然后看看会不会自己愈合
这是很棒的消息
但是声音变大
有时,洞变小的同时
声音会变大
大声是好的
满意吗
是的,我很高兴！
谢谢！
做得好!
应该是奥索卡山泉水吧
不管做什么,别轻易改变
很好!
看,是紫菜包饭!
这是什么
可能是...
豆子
或是种子
好像花生
安,别乱摸
有点像是花生剖成两半
对
这主意非常好
许多韩国人正搬到奥克拉荷马城
是的,您的大部分蔬菜来自加州
到了这里卖相变差,味道也不佳了
而我们只有五个小时的路程
很好
那...
我们什么时候开始呢
从下周开始吧
好
谢谢
这些您就当样品
喔
非常感谢你!
谢谢!
您回步
看到没
他们有很多韩国食品
时机很完美
老板都这么说
妈妈被震惊到了,都不会说话了
安,带戴维去车上
孩子妈
怎么了
你是问我,还是你真不知道？
在医院...
你依然选择了农场，而不是我们
现在不一样了
你看峰回路转
情况好的时候我们可以一起
但是不好了,我们就要分离？
我们别争了,好吗
现在起,我们只想赚钱就可以，没有别的问题
所以,你的意思就是...
我们没法相互救赎，但钱可以
但是孩子爸...
现在情况下可能不成问题...
但是我不自信我们之间不会再出现问题
我们的结果太显而易见了，在我相信你之前
我对我自己已经失去了信心
我受够了
好吧
好吧...
还没走吗
正要走了
下周再见
什么味道
闻起来像烟
孩子爸...
留在车里!
孩子爸!
姥姥!
妈,还好吗
发生了什么
妈!
孩子爸!
妈!
孩子爸!
别过来!
出去!离开这里!
妈!
爸爸!
姥姥!
你留在这！知道了吗
姥姥!
老婆！
老公！
姥姥!
姥姥你要去哪里
姥姥!
姥姥,不是这里
姥姥
我们的房子在那儿
姥姥!
姥姥,你不要走
跟我们回家
做记号
就在这里
得过一下了
来，过吧
自己长得很好
戴维
姥姥选了一个好地方
看着真好吃
来,戴维
字幕：CFH77 （2975581）