‪NETFLIX 剧集
‪第 8 集 ‪剧名：代表人物
‪你为什么要那样？
‪你到底想说什么？
‪你为什么把他推下去？
‪你运气好选到了最后面的号码
‪所以心胸变得很宽大嘛
‪要是他跟那个流氓一样 ‪死撑着不往前走
‪那时你要怎么办？
‪那是最后一对玻璃了
‪他明明就打算要往前走了
‪你怎么敢这么确定？
‪他即使分辨得出玻璃的差异
‪却还是眼睁睁地看着 ‪前面的人跌落死去
‪总之你跟我都是多亏了他 ‪才能通过玻璃桥活下来
‪妈的 哥 我不晓得你怎样
‪但我还能活着并不是托他的福
‪我能活下来
‪是因为我拼死拼活都要生存下来
‪不管你找什么借口
‪你就是杀了无辜的人
‪清醒一点！
‪反正如果我们想拿着那笔钱走出这里
‪其他人都得死才行
‪我没让你的手沾上半点鲜血 ‪你反而要感谢我才对吧？
‪换作是我 你也会把我推下去吗？
‪妈的
‪奇勋哥！
‪你知道为何你的人生会这么落魄吗？
‪因为即使在这种处境下 ‪你还是问出了那种愚蠢至极的问题
‪过于爱管闲事 头脑又差到不行
‪凡事都非得要经历过才分得出好坏
‪对
‪我会落得这副田地都要怪自己
‪我头脑不好 又没能力
‪是个仰赖着年迈母亲过日子 ‪又爱管闲事的废物
‪可是
‪身为双门洞的骄傲 ‪有首尔大学天才之称的曹尚佑
‪为什么会在这里？
‪还跟我这种废物
‪一起在这种粪坑中打滚
‪这你也要怪我吗？
‪在此诚心向顺利通过 ‪前五项游戏的各位
‪献上恭贺和致敬之意
‪我们替诸位最终参加者
‪准备了特别的礼物
‪在礼物公开前
‪请先换上我们准备好的服装
‪活捉他
‪（6月29日 星期一）
‪（组长）
‪黄俊昊！
‪-组长 你听得到我的声音吗？ ‪-你这混小子人在哪里？
‪-好几天都不见人影 也毫无音讯 ‪-我之后会跟你解释
‪-你到底在干吗？ ‪-我现在在西南海上的某个岛
‪-什么？ ‪-请你追踪我的手机位置
‪尽快派支援人马过来
‪你说什么？支援？
‪支援人马 至少需要海警 ‪和一支中队以上的机动队人员
‪-你说什么？我听不清楚 ‪-我现在把照片和视频传给你
‪-你确认一下 ‪-喂！
‪-我再跟你联络 ‪-你慢慢说…
‪（参加人员：三人 ‪总奖金：453亿韩元）
‪今天的晚宴
‪是为了感谢诸位最终参加者
‪这段时间所付出的牺牲和努力
‪并期望各位
‪在最终游戏中 ‪有更精彩的表现而准备的礼物
‪请各位无须顾虑 尽情享用
‪（重新传送）
‪他在那里！
‪我是警察！全都放下武器投降吧！
‪你们的所作所为我都传给警方了
‪海警马上就会抵达
‪这个嘛
‪大韩民国的警察有那么卖命工作吗？
‪况且这里几乎收不到手机信号
‪虽然我不晓得你传了什么
‪但是否传送出去了也不得而知
‪你们现在自首的话 ‪到时候可以从轻发落
‪只要你现在放下枪 交出手机
‪我可以饶你一命
‪不准动！
‪那把枪能装填五发子弹吧
‪但是根据警察守则
‪弹匣要空下一格
‪还有一格要装填空包弹
‪实弹只有三发
‪你开了一枪杀了一个人
‪另一发则用在破坏锁头上
‪这表示现在那把枪的实弹
‪只剩一发了
‪一发就足以毙了你
‪放弃吧
‪我警告你 你再靠近一步…
‪都结束了
‪跟我走吧
‪听我的话
‪这样你才能活命
‪你
‪是谁？
‪哥
‪走吧
‪跟我走吧
‪哥
‪你为什么…
‪姜晓
‪不用怕
‪我不是来杀你的
‪你从刚才就一直昏昏欲睡 ‪如果要杀你 我早就动手了
‪我是因为他才会拿着刀过来
‪用来防身
‪你看起来好像不太舒服
‪不 我没事
‪那你为什么剩下那么多食物？
‪只是因为不太好吃
‪别说谎了
‪如果我受伤了
‪你要替我治疗吗？
‪不用担心我
‪顾好你自己就好
‪喂 姜晓
‪在下一项游戏中
‪我们联手吧
‪无论是哪种游戏
‪我们都像同队盟友般相互帮忙
‪那我们就能打败他
‪一人拿走一半的奖金离开这里
‪你拿到那笔钱出去之后要做什么？
‪我要先还债
‪再替我妈在市场开间店
‪她的心愿是能有个店铺做生意 ‪不用再摆摊
‪还有…
‪对我女儿好好尽一次…
‪为人父的本分
‪她几岁？
‪十岁
‪她跟我弟同年纪
‪你弟现在在哪里？
‪在保育院
‪我答应他赚到钱就要去接他
‪也要接我妈过来
‪再买间三个人能一起住的房子
‪那笔奖金就算我们对分 ‪对你来说也绰绰有余了
‪大叔
‪答应我一件事就好
‪什么事？
‪无论是你或我
‪其中一人活着离开这里的话
‪就要照料对方在世的亲属
‪别说那种话
‪我们只要除掉他 再一起出去就行
‪不过你还是答应我吧
‪答应我你一定会照顾我弟弟
‪别说话
‪不要那样做
‪你
‪不是那种人
‪喂
‪喂 你怎么了？
‪喂 你…
‪你…
‪是什么时候弄伤的？
‪你什么时候受伤的？
‪该死
‪大叔
‪嗯？
‪我想回家
‪喂 姜晓 清醒一点
‪你不能昏过去 你在这边等一下
‪我去找医生过来
‪有人吗？请帮帮忙！
‪她流了很多血
‪拜托你们帮帮忙！
‪有人命在旦夕！
‪外面一个人都没有吗？
‪喂 你们这群王八蛋！
‪有人快要死了！
‪你们要先救活她 ‪才能继续那该死的游戏啊！
‪拜托回应我一下！
‪先生
‪拜托你找医生过来
‪她流了很多血 快点啊！
‪她…
‪晓
‪晓！
‪喂
‪不可以 晓
‪（参加人员：两人 ‪总奖金：454亿韩元）
‪你为什么…
‪字幕翻译：黄荣君