Remux：清水啸歌
霍尔的移动城堡
苏菲小姐
都已经收拾好了
苏菲呀 也跟我们一起去嘛
我想把这些缝完 你们好好去玩吧
好吧 那就不管你了
我们该走喽
哎 等等
我这样穿会不会很怪啊
嘿 你们看 霍尔的城堡来了哎
霍尔 在哪里
你看 就在那边啊
真的是他哎
他不会是要到镇上吧
又走了
只是躲起来了 因为来了很多军队啊
哎 你们知道吗
听说城南那个叫马莎的女孩
心脏被霍尔拿走了
好可怕喔
别担心 他不会找上你的
- 动作快点哪 - 好 走了走了
哎 你好讨厌啊 老是爱胡说八道
嗨 你是不是在找什么呀 小老鼠
不 没 没什么
那么 我请你喝个咖啡怎么样
我能有这个荣幸吗
不用了 我还有事情要办
真的是一只小老鼠哎
哦 你几岁 住这里吗
请让我过去
呵 看吧 都是你这个大胡子害的
可是她生气的样子还真可爱
哦 对不起啊
我一直在找你哎
你是谁呀
我是她的朋友
两位要不要到别的地方去散散步啊
哦.. 怎么回事 哦 怎么会这样 哦
哦 怎么回事呀
别害怕
他们其实人还不坏
要去哪里 需不需要我送你过去呀
不用了 我只是要去伽加俐西点店
装成没事的样子 有人在跟踪我 往前走
抱歉 把你拖下水了
啊
这边
小心哪
继续往前走 千万不要停
对了 就是这个样子
你做得很好
我去把那些家伙引开
你先待在这里 等一下再出去
好
我走了
- 嘿 果果沙 里面有水果蛋糕还有巧克力啊 - 好的
- 信 马上来 - 没有叫蕾蒂的巧克力吗
- 我也想要那颗巧克力哎 - 蕾蒂 看这边
- 好 - 蕾蒂 我们去散步吧 - 快走 换人啦
我姐姐?
嘿 蕾蒂 你要赶快回来噢
姐姐
蕾蒂
你怎么啦 听说你从空中降落到阳台
你变天使啦
我觉得 好像在做梦一样
蕾蒂 带你姐到办公室吧
- 可是现在是上班时间 哦谢谢 - 好吧
哎 他该不会是魔法师吧
他的人很亲切
是他帮我解围的
因为这样 你的心就被他带走了吗
如果那个魔法师是霍尔
你的心脏恐怕已经被他吃掉喽
你放心好了
霍尔他只会找美女下手
你又来了
你知道吗 现在整个城可是乱成一片
听说连荒野女巫都出来游荡呢
姐姐
哦?
哎
蕾蒂 贝壳蛋糕烤好喽
好 我马上来
快点啊
好了 我要回去了
知道你一切都很好 我就放心了
- 嗨 蕾蒂 - 辛苦了
哎 姐姐
你真的打算一辈子都守在帽子店吗
爸爸一直很珍惜那家店
而我又是长女
不是啦 我是在问你真的喜欢管帽子店吗
这个...
蕾蒂 再见啦
- 有空常来噢 - 好
我要回去了
姐姐 自己的事要靠自己决定才行噢
嗯
对不起呀 我们已经休息了
不好意思 我以为我已经锁上门了
店俗气
帽子俗气
连你也都更俗气的
我们只是一家老社区的帽子店
我们打烊了 你请回吧
敢这样跟荒野女巫说语 胆子不小嘛
荒野女巫?
啊
这魔法无法向别人说明
代我向霍尔问好啊
唉呀
这真的是我吗
我要冷静啊
啊
一定要冷静
慌慌张张的准没好事
嗯 苏菲 哦什么都没发生
哦什么都没发生啊
一定要冷静
我回来喽
老板娘 你回来啦
你回来啦 老板娘
这帽子好看吗
- 这款式在金贝里已经开始流行了 - 噢 好漂亮噢
很适合你哦
你们不觉得这一定会大卖吗
苏菲 苏菲
- 哎 人呢 - 老板娘 苏菲小姐今天一直没下来
哦 她怎么啦
苏菲
别开门
我得了重感冒
万一传染那就糟啦
声音怎么变成这样啊
像个90岁的老婆婆
今天我想好好休息
这样啊 那我下去喽
没事的老婆婆
你精神挺好的 连衣服都挺适合的
这顶帽子真不错啊
不过这里是不能再待了
哎呦 我的腰 这年纪大了还真辛苦
听说是这样
你说什么
换句话说 这次战争将会变成一场大规模的战斗
没想到会变成这样
接下来我要上王宫去上班了
老婆婆 要不要帮忙啊
你的好意我心领了 谢谢你啦
我是无所谓了 可是你要去哪啊
比你去的地方还要再远一点儿
别再过去了 老婆婆
那一带都是一些魔法师的鬼魂游荡啊
谢谢你关心
她现在要去中折谷?
说是要去找她小妹
啊 走了这么久才到这儿
还好牙齿还维持原来的样子
好像可以拿来当拐杖
唉哟 哎 啊 好痛
会不会太粗了点
好痛啊
这树枝还真难拔
别小看我苏菲婆婆
啊
是稻草人哪
我还以为是荒野女巫的手下
可是你为什么一个人站在这里呢
头是芜菁
我呀从小就讨厌吃芜菁
不过你这样总比倒立的好 保重啦
好冷啊
没想到还看得到城里
嗯
千万不要跟过来
我不要你报恩也不要你感谢
你也是被魔法变成这样的
是荒野女巫魔咒 我受够啦
你就找个你喜欢的地方站着吧啊
这拐杖还真刚好 谢谢你啦
不过如果你能带个晚上住的屋子来那就更好啦
怎么人越老就越圆滑了呢
好大的军舰
没想到人老了行动这么不方便
怎么有烟的味道
会不会是附近有山中小屋
芜菁啊
那不是霍尔的城堡吗
虽然我叫你带个屋子来
可你也不必...
哦 这是什么 这也叫城堡
那边是入口吗
等等 等等
哦... 抓到了
慢点 慢点
这到底是让我上去还是不要哦 啊
我的披肩
芜菁 里边看起来好温暖
我就先进去了 谢谢你
霍尔再可怕
也不会想吃我这个老太婆的心脏吧
这次真的再见啦
你虽然是芜菁却是个好芜菁
祝你幸福啊
这真的是城堡吗
看起来不过是个破房子
呵
上了年纪的好处就是不会再大惊小怪了
这魔法还真是够复杂的
你身上的魔法是不容易破解的噢
火在说话?
而且这个魔法还设定成不能告诉别人
你就是霍尔?
错啦 我呀 是火焰恶魔啊
叫卡西法
那么卡西法 你可以解开我身上的魔法吗
那简单
只要你解开把我束缚在这里的魔法
我也会马上解除你身上的魔法
那也就是说我得跟恶魔交易喽
你保证会遵守约定?
恶魔是不做保证的
嗯 那我最好找别人了
我呀 是个可怜的恶魔
被契约束缚在这 还得替霍尔做牛做马
整个城堡也都是靠我一个人在移动
是啊 那真辛苦
只要你能拆穿霍尔跟我两个人的契约秘密
魔法就会解除
然后 我也会帮你解除魔法的
我知道了 是个交易
哦
老婆婆 老婆婆
切 她到底懂不懂啊
啊
哎 她是谁呀
港口那边
什么时候进来的
来啦
是镇长大人哪
太阳早就高挂天空了
请问詹金斯先生在家吗
师父不在家
由我代替他听您指教
这是国王陛下的邀请函 马上就要战争了
陛下指示
不管是巫师 魔法师 甚至荒野女巫
都应全力协助国家
所以请你师父务必前来报到
告辞
真讨厌 打什么仗
你到底是什么人
是卡西法让我进来的噢
才没有哩
是她自己从荒地闯进来的
从荒地 这就怪了
你该不会是荒野女巫吧
我才不会放荒野女巫进来呢
又是 港口那边
大概是客人吧
来啦
什么事啊
我妈妈有事要我来请教你
- 八成又中了那个老魔法 - 对
你给我老实点哦
怎么
这里不是荒地
老婆婆 你也是荒野女巫吗
是啊 我可是全国最可怕的荒野女巫
洒下这些粉末 船就会有顺风吹啦
嗯
慢走啊
你这样胡说八道很伤脑筋哎
你变成这样也不太好看
这不是变妆 是魔法
哦
是金贝利那边的门
来啦
- 这里是魔法师潘德拉肯大师的公馆吗 - 没错
这是国王陛下交待我送来的邀请函
请你转告潘德拉肯大师 务必前往宫殿
谒见国王陛下
辛苦你了
这不就是国王住的王宫吗
你再不进来鼻子会不见啊
你不要再到处晃来晃去了
喔
看样子 最好事先存一些谷物比较好
是啊 不过变成这么大的规模 有必要吗
你再这样胡闹 我可要生气喽
- 原来这是一间魔法屋 - 哎呀
那个黑黑的地方是要去哪里
只有霍尔才知道
现在 我要吃早餐了
这里有培根 还有蛋呢
只要霍尔不在家
就不能用火
我来帮你弄
那是不可能的
卡西法只听霍尔一个人的话
没错 我可是不煮菜的
哎哟哎哟 帽子居然掉在地上
哎哟
来吧 卡西法 拜托你喽
不要 我是个恶魔
我才不听任何人指挥哩
你敢不听我的话 我就在你身上浇水
还是你要把我们之间的交易告诉霍尔啊
哦 哦这 哦这 我真不该放你这个老太婆进来
说 要还是不要
对啦 这才乖呀
呸 看我把你烧焦
卡西法居然听她的话了
我想烧壶热茶 有没有热水壶啊
有
哦 水壶
霍尔 你回来啦
国王派人送信过来了
詹金斯和潘德拉肯都有哎
啊
真没想到
卡西法你还蛮听话的
谁叫她欺负我
这不是每个人都有办法做到的噢
请问 你是谁
啊 我是苏菲婆婆
就是城堡新请来的清洁妇
汤匙给我
请你再拿两片培根还有六个鸡蛋过来
嗯
好吃 好吃
喂
是谁决定让你来当清洁妇的
哦 当然是我啦
因为啊 再也找不到比这还脏的家
嗯 马鲁克 盘子
啊 大家都联合起来欺负我
苏菲 你也一起来吧
你坐这边
你先选
只剩下这几个是干净的
看来我有很多工作要做
- 来 马鲁克 - 谢谢
- 苏菲 - 哦 谢谢
各位 让我们享用这美味的食物
美味的食物
好久没有像这样子好好吃早餐了耶
好像还有很多规矩得教哦
对了
你口袋里面装的是什么东西啊
啊
这是什么
- 我看看 - 嗯
哇噢 印在桌子上了 霍尔 这是?
这是一种古老的魔法
而且魔力很强
是荒野女巫吗
你 捕捉流星的人 无心之男
你的心脏就是我的囊中物
看来这张桌子毁了
啊...
好厉害 消失了
虽然胶痕不见了 但是魔咒并没有消失
好了 继续享用你们的早餐吧
卡西法
把城堡移动大约100公里
好香 好香 嗯
还有 记得把热水送到浴室啊
啊 还要送热水啊
噢 原来你是荒野女巫的手下
你不要胡说八道了
我才是被荒野女巫...
其实我是 我是 哦...
气死我了
死荒野女巫
下次要是再让我碰到 我绝对不会饶过你
快点吃饭
死虫子
再不快跑 我可要把你们扫个精光噢
人人都当我是傻瓜
我想请你帮我写个魔咒
等一下吧 里面有个荒野女巫在发飙呢
苏菲
我快要熄灭啦
再不给我添点木柴 我就要死啦
哎 你在干什么
啊 哎 我快掉下去啦 危险
我只是要清清灰烬 很快就好啦
哎 危险 危险哪 啊 啊危险
要熄灭了啦 哦
不妙 唉呀 唉呀 我 我快掉下去啦
唉呀 唉呀 好危险哪 我 我爬不上来呀
哦 苏菲快一点哪 啊 哦...
啊噢
啊
麻烦以后不要再捉弄我的朋友了 好吗
霍尔 你要出去呀
马鲁克 跟清洁妇说一下
请她随便扫扫就行了
苏菲 你做了什么吗
她呀 欺负我
如果我死掉 霍尔也活不了
我只是个清洁妇
打扫房间是我的本份
不行 不... 不行去二楼
如果我是你 我会去把重要的东西收一收
啊 我的房间最后再扫
呵 发顿脾气以后精神好多了
好奇怪的家啊
嗯?
耶...
啊
好厉害哟 卡西法 卡西法
城堡是你在移动的吗
吵死啦 不是我是谁呀
你真了不起耶 卡西法
你的魔法真是一流 让我刮目相看噢
有吗 真的有吗
啊 还不能进来
哇
好漂亮啊
这个湖叫星湖
好像有什么东西卡在洞里耶
- 唉呀 马鲁克 来帮我 - 哦
是稻草人
他是芜菁头的芜菁
你呀 还真喜欢倒过来站哪
我好像被这个怪东西给喜欢上了
他是跟着我来的噢
苏菲 你真的不是荒野女巫吗
我是啊 我是全世界最爱干净的荒野女巫
芜菁 你拉得太过次啦
它好像很喜欢洗好的衣服哎
有了它衣服大概很快就干了
芜菁应该不是恶魔家族的人
因为卡西法不会生气
是啊 说不定是死神呢
不过 能来这里已经很满足了
苏菲 衣服已经收好了
噢 谢谢
也该回去了
真不可思议
我第一次觉得心情这么平静又安祥
哦
好臭 这应该是生物跟铁烧焦的味道
要是肥过头到时候可是变不回人噢
不错吧 是苏菲帮我放的
这次的战争很惨烈
从南边的大海到北边的国境
全是一片火海
我最讨厌火药的火啦
那些家伙的字典里根本没有礼貌两个字
我还被同行攻击呢
是荒野女巫吗
不是 全是下等货色
但它们也变成怪物
那些家伙现在肯定后悔莫及
我看它们大概变不回人类了吧
他们大概不在乎 也忘了什么叫后悔了
霍尔也被国王传话了不是嘛
是啊
帮我送热水到浴室
啊 又要热水
是霍尔吗
对 他用太多热水啦
我觉得霍尔他一定不会吃的
没关系
- 早啊 - 早安
清晨的市场不是很棒吗
我是第一次看到海呢
好漂亮 闪闪发亮
还不是跟平常一样
我不喜欢马铃薯
付钱 谢谢你了
谢谢
这些鱼都是刚刚才上岸的噢
- 这条好吃 - 我最讨厌吃的就是鱼
快呀 快呀 舰队回来啦
- 舰队回来啦 - 我听说还要再打一场
真的吗 太太 你待会儿再来啊
- 听说烧起来了 - 去看舰队啊 快啊 快啊
加油...
苏菲 我们再靠近一点看嘛
不了 我最怕这种场面 回去吧
没想到连最新型的军舰都被打成这样
好像军舰比较脆弱噢
马鲁克 那边有橡胶人
- 嗯? - 不要动
他们是荒野女巫的手下
走掉了
那种怪物难道其它人都看不见吗
- 空袭啊 - 在哪里 在哪里
那家伙 是那家伙丢下来的
苏菲 那就是敌人的军舰
苏菲 传单呐 苏菲
传单不要捡 不要捡敌人的传单
苏菲 你还好吗
麻烦帮我倒杯水
哦
啊...
苏菲 你是不动了浴室的架子了
你看 我的头发变成这种古怪的颜色了
好漂亮的头发
看仔细点
都是你乱动浴室的架子
扰乱了魔法才变成这样
我什么也没动啊 我只是清扫
清扫 清扫
所以我才叫你随便扫扫就好了嘛
没救了
真是奇耻大辱
也 也没那么糟啊
我倒觉得其实这个颜色也不错呀
一切都完了
如果不美 活在世上又有什么意义呢
别这样
霍尔 不要啊
他是在呼叫黑暗精灵
以前被女孩子甩掉的时候就发生过一次
霍尔 不要再闹了
头发可以重新染色 好吗
啊
好吧 你爱怎么样就怎么样吧
漂亮又怎样呢 我从来也没有漂亮过啊
这个鬼地方我受够了
芜菁 谢谢 你是个体贴的稻草人
苏菲 求求你回来吧
霍尔的情况很糟哎
噢 霍尔 别这样
你会把我熄灭的
噢 噢苏菲 快来救我啊
真够凄惨的
他不会死了吧
不会的 闹别扭是不会死人的
马鲁克 过来帮我
嗯
- 马鲁克 把热水放满了 - 嗯
嘿 你得自己走啊
- 马鲁克 剩下的交给你喽 - 好
又得重新打扫啦
听说啊 要在沿海登陆了
你看
我要进去喽
我给你冲了一杯热牛奶 你喝了吧
那我把牛奶放在桌上 你得趁热喝掉啊
不要走 苏菲
你现在要喝吗
荒野女巫一直不停地在找我的家
啊 我在港口看到她的手下
其实我根本就是一个胆小鬼
这些破烂全都是用来避开荒野女巫的魔法
我真的好怕好怕
哦 你为什么会成为荒野女巫的目标呢
一开始 我觉得她们很有趣
就主动去接近她们
可是后来就逃开了
因为她们实在太可怕了
结果这次却因为战争而被国王征召
詹金斯被征召 潘德拉肯也是
霍尔到底有多少个名字啊
只够我随心所欲地过日子
不能拒绝国王的征召吗
你看那个
进魔法学校的时候
我被迫立下了誓约
哎 霍尔 你就去见国王啊
啊?
你就明明白白地告诉他
说你没办法帮忙
叫他停止这种没有意义的战争
哎 苏菲 你根本就不了解那些人
可是他不是国王吗
国王就应该要为人民的幸福设想啊
对啊 苏菲 你可以代替我去啊
哦?
你就假装你是潘德拉肯的母亲
到王宫去跟他们说
我的儿子是一个不中用的废物
这么一来 说不定莎莉曼夫人也会死心
莎莉曼夫人?
你要戴那顶帽子啊
亏我还特地用魔法把你衣服变美了呢
- 我走啦 - 嗯
你要小心啊
啊
护身符
保护你一路平安回来
不要紧
我会改变样子跟你一起去的
好 上路吧
我怎么觉得事情不会那么顺利
他说要保护我
难道他会变成一只乌鸦?
依霍尔的个性应该变成更美的东西
不会吧
这王宫还真远哪
- 那就下次见喽 - 等一下啊
哎 女士请进
霍尔 你该不会就是霍尔吧
你也真是的
什么不好变 偏要变成一只老狗
你知道老年人有多辛苦嘛
好久不见
你是帽子店的小姑娘吧
荒野女巫
谢谢你帮我把信送给霍尔啊
霍尔最近好吗
他吓得直发抖呢
而我啊托你的福现在在他家当清洁妇呢
哦呵呵呵 那真是太好了
不过 你为什么要去王宫啊
找工作呀
我已经受够霍尔那边了
那你呢 你去干嘛
是国王邀请我去的
想不到莎莉曼那个笨蛋
终于也有需要我协助的时候了
这些都不重要
重要的是赶快解除我身上的魔法
唉呀 不行啊
我这个荒野女巫虽然会施魔法
却不会解魔法
我先走了 拜拜
慢点 你别走啊
你给我等一等
真是的 要不是因为你我早就敲她了
你们是怎么啦
夫人 接下来的路禁止搭乘交通工具
麻烦您用走的
死莎莉曼
竟然摆下魔法阵
她是打算让我爬阶梯上去呀
啊啾
我们快赶上了
要若无其事的样子
天呐 你怎么这么重啊
哦...
你 你等一等
怎么了
难道你想起破解魔法的方法了吗
我不是 说过了吗
我不知道
那你最好再用点功
啊 啊怪了
她的体力怎么会那么好
你下来一下
你呀 今天最好算了
这对你太难啦
我啊
自从被赶出这里之后
就一直待在荒地 等待这天的到来
已经等了五十年啦
那就加油吧
别指望我会帮你一把 我才没那么亲切
过来 霍尔 真是的
什么嘛 无情鬼
下次我要把你变得更老更走不动
快上来呀
夫人 请跟我来
哎怪了 你怎么不去帮她一把
国王有规定 我们不可以帮忙
这算什么啊 不是国王叫人家来的吗
快呀 加油啊
你就快到啦
你这样算什么荒野女巫啊
哦找死了你 哦
哦...
你怎么好像突然变老啦
潘德拉肯夫人 荒野女巫夫人光临
振作一点
你不是一直想来这里吗
潘德拉肯夫人
荒野女巫夫人光临
潘德拉肯
这名字怎么好像听过啊
你当然听过啦
这是我们帽子店的店名啊
哦是这样吗
请在这里稍候一下
啊 椅子 啊我的位子啊
霍尔 过来
嗯
夫人请往这边走
你就是霍尔的母亲吗
是 弊姓潘德拉肯
- 你累了吧 那边请坐 - 谢谢
我是王室御用的魔法师莎莉曼
嗯
请问那只狗是?
你是说因因?
它是我养的狗
是我派它去接你过来的
哦? 哦
换句话说 霍尔是不会来了?
嗯 他是个还要母亲出面为他解决问题的孩子
想必他是没有办法为国王效劳了
这可就伤脑筋了
他是我最后一个入门的弟子
那孩子天姿聪颖 又有才华
我还暗自高兴
总箅找到一个能继承我地位的人了
没想到那孩子的心被恶魔给夺走
并且离开我身边
变成一个只为自己利益才施展魔法的人
- 霍尔妈妈 - 是
那孩子非常危险
他没有了心
却拥有过于强大的力量
再这样下去
霍尔将会变得跟荒野女巫一样
带过来
天哪 你是怎么啦
我只是让她恢复原来的年纪罢了
她已经没有魔力了
这个荒野女巫曾经是个才华洋溢的魔法师
但是她跟恶魔交易
长久下来 不管是身体还是心灵都被吞噬
现在我们王国
再也不能纵容这些异端魔法师在外胡来
霍尔如果愿意来这里为王国效忠
就跟恶魔断绝往来 我会教你方法
如果不来 我将废除他的魔力
就像那个女人
虽然您这么说
但是我终于知道霍尔为什么不想到这里来的原因了
真是个奇怪的地方
请人过来 却让老人家先爬上一段阶梯
又带到奇怪的房间 这不是欺负人吗
你说霍尔的心被吞噬了
他的确是个任性又胆小的人
脑袋里不知道在想些什么
但是至少他直率坦诚 他想过自己的生活
霍尔不会来这里 也不会当魔王
他一定会自己想办法解决跟恶魔之间的问题
我相信他会的
霍尔妈妈 你爱上霍尔喽
霍尔 霍尔会来吗
我想要 我想要霍尔的心脏
拜托 你不要再说傻话了
霍尔他是不会来的
他一定会来的
我已经找到他的弱点了
国王陛下
不必多礼
怎么样 你身体还好吗
谢谢您关心
会议太枯燥
所以我就飞了一圈透透气
那真是太好了
这些人是谁啊
魔法师霍尔的母亲 大人
噢
谢谢你们
不过我并不想用魔法打赢战争
这个王宫的确是因为莎莉曼的魔力而不会遭受敌军攻击
不过炸弹却会落到四周的城镇
反正魔法不过就是这样 是吗
陛下今天真是特别健谈哪
莎莉曼
终于要进入决战喽
这次一定要把对方彻底打垮
哈... 莎莉曼
这次的替身乔装得还真像啊
等你的好消息啦
谢谢陛下夸奖
- 将军们都到齐了吗 - 是
霍尔 好久不见啦
老帅的精神不错 令人高兴
你一进门我就知道是你
我依约前来了
其实 我一点也不想要跟老师争斗
我只想带我妈妈回去
我怎么能放你走呢
千万别看下面 这魔力很强
我今天就来让你妈妈看看你的真面目
霍尔 不要 那是陷阱
抓好了
苏菲 你到前面来
哎 你怎么把所有人都带来啦
狗狗
你是莎莉曼派来的间谍吧
真拿你没办法 事到如今又不能叫你下去
苏菲 你来操纵
啊 什么 我哪会操纵啊
他们追来了
啊
我来对付他们
你就照这个样子直接飞回荒地的城堡
哦 这怎么可能啊
你放心 戒指会告诉你飞行的方向
你试着在心中呼叫卡西法看看
呼叫卡西法
发光了
只要照着光线指的方向飞就对了
晚上会抵达
真是的 既然你自己要来干嘛还叫我来呢
就是因为有苏菲在 我才会来的
她那么可怕 我一个人怎么敢去呢
还好 有你来帮我
刚才真是太危险了
啊... 你别放手啊
- 你蛮厉害的嘛 - 哪有啊
距离已经拉开了
我会让他们有五分钟的时间看不见
你趁这时候快走
啊 霍尔
不用了 可以了
好 谢谢 很久没这么兴奋了
虽然霍尔他自以为逃掉了
呵呵呵 这个妈妈还真是年轻啊
搜
快到啦 那是我出生的地方
别跟我嘻皮笑脸的
我才不会相信你们的
城堡 城堡来接我们了
苏菲
马鲁克 糟了
我不知道该怎么停下来啊
苏菲
狗狗
- 马鲁克 - 哦
我回来了
苏菲 你没有受伤吧
太好了
马鲁克 谢谢你赶来接我们
哇 糟糕 这次糗大了
难道是霍尔回来了
啊
霍尔
霍尔 是霍尔吧
很难过吗
你是不是受伤了
别过来
没关系 让我来帮你
让我帮你解开你身上的魔咒好不好
你连自己的魔咒都解不开 能帮我吗
那不一样 因为我爱你呀
太迟了
霍尔
霍尔回来了对不对
苏菲 赶快把我跟霍尔的契约秘密拆穿啦
我们已经没有多少时间啦
你是说霍尔将变成魔王了 是不是这个意思
我怎么能告诉你答案呢 我可是恶魔哎
卡西法 莎莉曼说过
霍尔曾经把一个很重要的东西交给了你
那东西是什么 在哪儿啊
关于契约的秘密 我是什么也不能说的
如果恐吓你要用水把你浇熄呢
如果你这么做 霍尔也会死翘翘的
早安 芜菁
我得勇敢一点才行
苏菲 好了
好 卡西法 你嘴巴再张大
我要推喽
快动啊
讨厌
啊
啊 哈...
虽然号称城堡 其实里面却是一堆破铜烂铁
你们三个 吃饭喽
来 嘴巴张开
苏菲 不要喂她 她是荒野女巫
她已经没有魔力了
可是她一直看着我呀
这火真漂亮
- 霍尔 - 我回来了
欢迎回来
霍尔 我们可以养这只狗吗
荒野女巫婆婆 加上莎莉曼老师的狗
卡西法 你还真的放他们进来呀
你别闹啦
谁叫苏菲就这样闯了进来
哈... 这次大家都被整惨了
嗨 你就是芜菁吧
嗯 你好像也被下了很麻烦的魔咒
看来咱们一家子都是麻烦人物
真是个大帅哥啊
今天啊我们可有得忙了
因为要搬家
哦 搬家
太好了 只有城堡 想买个东西都不行
如果继续待在这里
很快就会被莎莉曼老师发现
可是 你恐怕得留在这里喽
你身上的魔力太强了
好啦 搞掂
卡西法 好喽
好了 就这样
你们先留在原地
拜托你轻一点噢
要开始喽
啊
- 噢 - 啊
搬家完成 你们可以下来了
哇
师父你太厉害了 房间变好大噢
这火真是漂亮啊
啊
这里是?
我多盖了一个厕所噢 因为家人增加了
苏菲 过来一下 苏菲
我还多隔了一个房间呢
进去瞧瞧
这里 为什么
我想给苏菲一个单独的房间
喜欢吗
是啊 这房间的确很适合清洁妇
我还帮你买了衣服 等一下再看 跟我来
苏菲 快来啊
快啊
有坏人呐 呵呵
而且还有商店喽
- 因因 我们走 - 苏菲
我把门的颜色换过了 这是新的出口
啊
给苏菲的礼物 请吧
哇
这里是我的秘密花园
好美呀
这里也是霍尔魔法变的吗
只有一点点 为了让花更漂亮
哇
霍尔 谢谢你
好像在做梦啊
苏菲
真是不可思议
我觉得自己以前好像来过这里
实在太让人感动了
- 来吧 - 嗯
- 你看 - 哇
好小的房子啊
那是我最宝贵的秘密基地
小时候每到夏天 我常自己一个人在那里度过
自己一个人?
那座小屋是我一个魔法师叔叔偷偷留给我的
只有苏菲可以自由使用噢
怎么了
我好怕
总觉得去小屋那边 霍尔就会消失不见
霍尔 告诉我实情
就算 霍尔是怪物 我也不会介意
我只是想要让苏菲还有大家都可以安心地过日子
你觉得可不可以摘这里的花
用你那个店开个花店呢
对 以苏菲的能力一定会成功
然后霍尔就要离开了吗
我希望能一直待在霍尔的身边
我虽然长得不漂亮
至少可以帮你打扫望房间
苏菲 苏菲很漂亮
老年人的好处就是 能失去的东西不多了
竟然会从这里经过
军舰
要去烧毁城镇跟人民
敌方 我方
不管哪一方都一样
这些杀人魔
你看 他们舰上还带那么多炸弹
停住了 是霍尔弄的吗
只是动了一点手脚 不会掉下来的
哦
霍尔
唉呀呀 被发现了
啊
那是莎莉曼老师手下的手下
- 我们快走 - 啊
快跑 迈开大步
你先回屋里去
啊 别放手啊
啊...
啊 苏菲 你怎么啦
这讨厌的家 我一定要离家出走
晚安 苏菲
晚安
苏菲 你不用太担心霍尔
以前他也有好几天不在家
谢谢你 马鲁克
要不要上厕所
不用
那就晚安了
你恋爱了
你呀 从刚刚就一直不停地叹气
被我说中了
婆婆 你谈过恋爱吗
当然了 我还在恋爱
虽然男人都不是什么好东西
不过年轻的心脏还是好
真是够了
而且又可爱啊
什么声音啊
空袭警报吧
空袭?
不是我们这里
不过今晚还是不要出去的好
莎莉曼的手下正四处搜索想找出这个家
这火真是好
把这个家隐藏得真好
苏菲 有个奇怪的人进来了
啊
妈
苏菲
啊
你到底跑到哪去了
我们到处在找你呀
唉呀 怎么变成一个老婆婆了
一切都是我不好
对不起了 苏菲
- 对不起呀 - 妈
你把整个房子都重新整修过啦
那个是谁呀
啊 我懂了 是房东太太吧
- 哎 对了苏菲 我再婚了 - 啊
对方是个大好人 又很有钱
我们一家又可以在一起生活了
哎 你不一定要当清洁妇嘛
可是 我很喜欢我现在过的生活啊
是吗
啊 我差点忘了
车子在外面等我呢 我得走了
苏菲 能看到你真是太好了
我们下次一定要好好聊聊
嗯 原来是偷窥虫
莎莉曼用的招数还真老
阿法 烧了它
啊哈
妈 祝你幸福
谢谢 苏菲也是噢
我已经照你们的吩咐做了
送我回我丈夫那里
是 莎莉曼老师知道了 一定也会很高兴的
苏菲 对不起
好多人呢
大家都逃走了
整个城不就空洞洞的了
- 苏菲也想走吗 - 哦?
- 刚刚那个人是这么说的 - 是啊
真高兴我们和好了
苏菲 你不要走
我喜欢苏菲 请你不要走
我也喜欢马鲁克 放心我不会走
真的
嗯
我们是一家人
对 一家人
太棒了
我才不会把霍尔交给莎莉曼那家伙呢
可是上面写的是赢了
大概只有笨蛋才会相信吧
好奇怪啊 卡西法怎么一点也烧不起来
婆婆 你可不可以不要再抽了 味道很臭唉
不要剥夺老年人的一点小乐趣
马鲁克 把窗户打开
嗯
我劝你不要开窗比较好
阿法的力量已经变弱了
那些家伙会进到这个家来哟
马鲁克
- 啊 - 快关起来
你去照顾婆婆 我去店里面看看
嗯
这种时候了还来凑热闹
有这个闲工夫干嘛不去救火
啊
霍尔
真了不起呀
啊 霍尔
抱歉 今晚对手太多了
霍尔 啊 霍尔
- 霍尔 - 苏菲
卡西法 振作一点
夫人 这个礼物是莎莉曼老师送给你的吧
那个老太婆给我吃了怪东西
我才变成这个样子
哎呀 霍尔 是你呀
真想找个时间跟你好好聊聊
我也是啊 夫人
但是现在我们没有那个时间
真稀罕 难道你看到我没有逃走
再见了夫人
苏菲 你留在这里 卡西法会保护你
外面我来守护
等等
霍尔 你不能去 留在这里
下一个空袭就要来了
卡西法也阻止不了攻击
逃走吧 不要跟他们战斗
为什么 这些年我已经逃够了
好不容易身边有个非守护不可的人
那就是你
啊
霍尔
嗯?
那不是我们住的城吗
霍尔怎么会在那里
啊
霍尔
苏菲 芜菁
- 马鲁克 快跟我来 - 啊
搬家 别傻了 那里什么也没有啊
不行 只要我们还在这里
霍尔一定会继续奋战下去
他还是当胆小鬼比较好
婆婆 站起来
去散步啊
哦 可是这样马上会被莎莉曼发现
她早就发现了
再这样下去 霍尔会回不来的
苏菲 城堡已经千疮百孔了
- 不管它 马鲁克 来照顾婆婆 - 嗯
你也要一起走 上来
哦哦 那是不可能的
契约规定我是不能离开暖炉的
我才不管你们契约是怎么定的
你得跟我走
哇噢 哦 危险
不要 哦不要这样 哦不要啊
如果我出去 这个家可是会崩溃的
好啊
好了没有
- 走远一点 - 你最好把我留到最后面再走
因为就连我也不知道究竟会发生什么后果
我就说嘛 城堡会崩溃
哦下雨啦
他们要去城里呀
马鲁克 婆婆拜托你了
芜菁 你去找入口
婆婆 你放心 我会照顾你的
马鲁克 从这里进来
漏水了 我会熄灭的
在这等一下
哦哦 这里湿嗒嗒的
快一点
怎么那么湿啊
马鲁克 把婆婆带过来
我们城堡什么都没了
所以说嘛 如果待在那边
我跟霍尔就可以守住城堡
卡西法 拜托你 这件事只有你办得到
我想去霍尔那里
- 请移动城堡 - 啊
一定办得到的
你拥有无比的力量对不对
哦 可是这个地方
既没有烟囱 又湿嗒嗒的
不是有这么一种说法吗
一流的人才到哪里都是一流
你说的是没错啦
嗯 可是真的吗
阿法你好漂亮啊
婆婆 请坐
那 你可不可以给我你身上一样东西呀
我的东西?
只有我一个是不行的 比如眼睛什么的
眼睛? 头发行不行
太厉害了卡西法 你果然是一流的
如果给我眼睛或心脏 我会更棒
心脏 有心脏啊
哎呀
霍尔就在那里 看到了没有
被团团围住
卡西法 快点哪 啊
不要
婆婆
- 啊 - 住手
霍尔的心脏
- 哈... - 婆婆 你放手
婆婆
- 好烫 好烫啊 - 放手
他会死的 婆婆
不要 那是我的 啊好烫
好烫啊 啊...
啊 好烫啊 啊...
苏菲
苏菲欺负我 这是我的
我做了一件不可原谅的事
我竟然在卡西法身上浇水
要是霍尔死掉了怎么办
戒指在动 霍尔还活着吗
告诉我霍尔在哪里
城堡的门
因因
霍尔
原来 我现在是在霍尔的童年时期
霍尔 卡西法
我是苏菲
等着我 我一定会去找你的
在未来等我
我会走的 因因 我会走的
可只是忍不住想哭
霍尔
对不起
你在这里等我
而我却一直到现在才来
卡西法在哪 你能不能带我去找他
啊
他死了吗
嗯 别担心
婆婆
我不知道啊 我什么都没拿
拜托
婆婆
你真那么想要吗
嗯
- 好吧 你要好好珍惜哟 - 嗯
喏
谢谢你了 婆婆
卡西法
苏菲 我快累毙了
如果把心脏还给霍尔
你会死掉吗
如果还的人是苏菲 可能就没事
因为你对我浇水的时候
我跟霍尔也没死啊
那就试试看了
好温暖哪
好像一只小鸟在跳动
我一直保持小时候的样子啊
但愿卡西法长命百岁
还有 霍尔能收回心神
我还活着 我自由啦
动了 他还活着
卡西法的魔法解除啦
啊
芜菁
啊
芜菁 你还好吗
我会立刻帮你找新棍子的
芜菁 谢谢你
啊
谢谢你 苏菲
我其实是邻国的王子
因为被下了魔咒才变成芜菁头
你要被心爱的人亲吻 魔法就会解除啦
没错 如果苏菲没救我
我恐怕早就死了
哎哟 真是个大帅哥啊
吵死了 在吵什么啊 噢
这下惨了 身体重得像石头
是啊 心是很沉重的
哇 苏菲的头发被星光染色了 好漂亮噢
你喜欢吗
太好了 哇
你现在知道苏菲的心意了吧
你应该回到你的国家
想办法结束这场战争
我当然会这么做的
等战争结束之后 我再前来造访
俗话不是说 变心是人之常情吗
啊 你说得可真好
那么 我会等你哟
你笑什么 怎么现在才联络呀
你到底在做什么呀
是圆满的结局喽
这见异思迁的狗
真拿他们没办法
算了 你去叫首相跟参谋总长过来
- 就让这场愚蠢的战争结束吧 - 是
是卡西法
你还回来干什么
我想跟大家在一起
而且好像快下雨了
谢谢你 卡西法