悲哀的贝拉冬娜
贝拉冬娜...
将苍蓝而透明的肌肤
于明日为爱情而奉献
在春天花儿下自觉形惭
便将蓝色身躯染做鲜红
贝拉冬娜 美丽的女人
贝拉冬娜 恋爱的女人
悲伤的足音
仍不能听见
贝拉冬娜
很久很久
很久很久以前
有一个善良的少年
和美丽的少女
爱情把他们连结在一起
让和珍妮 让和珍妮
二人幸福快乐 宛若飞翔云端
上帝也向他们微笑祝福
沉醉在幸福中的一对儿
让和珍妮 让和珍妮
他们一直一直在一起
上帝也向他们微笑祝福
一直一直在一起
可喜可贺 可喜可贺
但是 故事现在才开始
老爷 在上帝的恩惠下
您忠实的臣僕 让和珍妮的婚礼
已经圆满结束
根据古时候订的规矩
新郎新娘请奉上献礼 作为婚礼的款待
老爷 这是我用家裡的母牛换来的钱
请您收下吧
这就当做我和珍妮的...
母牛吗...为何要这样
因为我家只有这一头母牛
- 十头！ - 什么？
献上母牛十头 这样你的税也算交清了
怎么会...饶了我吧
十头母牛对我这样的贫穷人家实在是...
太太 请帮帮我们吧 拜託了
这个女人的贞操是否合格呢？
是...是的
珍妮的心只向著她的丈夫 让
现在他们成了婚
其他那些乱七八糟的流言也...
她信仰忠诚 勤劳能干 在村里广受称赞
你爱你的配偶吗？
是的 太太
- 你也是吗？ - 是的
小的们 在老爷尝过这次的“佳肴”以后
你们也一起尽情地品尝吧！
让...
忘了吧！我们的路才刚刚开始
在冰蓝的镜子中
是什么在颤抖？
不是眼泪
不是叹息
只是那破灭的未来 留下的残渣
或者是
女人那沉重的身体
在昏暗的日暮中
是谁人在哭泣？
不是夜风
不是暗鸦
只是那鏽蚀的希望 嘎嘎地作响
或者是
女人那痛苦的呻吟
请别见怪
看 您的丈夫累成那副模样
别把他吵醒了
你是谁？从哪裡来？
是被你叫来的呀
我？
我的确听到你说
“我需要力量”
“谁来救救我”
你的心裡这么喊著
然后你又说
“若现在有人来救我 我可以献出我的一切
...包括我的灵魂”
你是...恶魔吧？
我...就是你！
啊 你真逗...你想干什么呢？
我想帮你 珍妮
帮你实现愿望
你？就凭你这小东西？
我现在这么小 都是因为你呀
我？
无论变得多大 我都没问题
无论变得多强 我都可以
全凭你的所愿
你真是个怪人 呵呵
你笑了呢 珍妮
你终于又开心起来了
我...我真的...
...笑了呢！
还以为再也笑不出来了
我很理解 珍妮
我一直在你身边
我知道你的一切
刚才不是说了 我就是你呀
你要干什么呀
你干什么...
你上哪裡去了 喂
珍妮
在这样下去你就完了
再怎么祈求上帝保佑都没用
看看你的老公 让
他确实是个勤奋的人
但那个对上帝那么顺从的男人
已经变得颓废沮丧
他生了病 对吧
能否熬过下个冬天...
别说了...
我什么也不要
什么也不要...
我只想...救救我的丈夫
求你了
我们一起救他吧
对 对 对 不然的话不然的话...
珍妮带著纺好的线到城裡去
那时候 城裡正闹饥荒
即使这样 领主老爷照样从人们那收取税金
人们陷入绝望与沉沦 连抱怨的力气也没有
在那时候 只有珍妮一个人照旧工作著
在城裡
珍妮纺的线价钱卖得很好
却没人讨价还价
那没人担得起的税金 只有珍妮的丈夫让总能支付
所以人们传言说 那个女人是不是被恶魔附身了
由于让按时支付税金 领主也十分高兴
便命令让做村裡的收税人
贫农出身的让 现在却变成了戴著红帽子的官
看著丈夫威武的样子 珍妮的心弦也被悄悄拨动
但是 她也渐渐注意到村裡人对她的态度变了
他们变得非常不自在 并有意地避开他们夫妇
黑暗在...
燃烧
黑暗在 燃烧
将我 引诱...引诱...
黑暗在 燃烧
火热地...火热地...
黑暗在 燃烧
走开
你想对我怎样
这才...这才刚刚开始呢
他说得对 珍妮的痛苦现在才刚开始
战争开始了
而战争是个耗钱的东西
只不过一旦打胜 领主的土地就能扩大
难道你要让身为领主的我
连这点小钱都募集不到吗？
是...但是我一定会再...
听著 只凭一点小水滴是推动不了战车的
不在三天内集到钱的话 你的位子就保不住了
但...但是老爷 村裡已经...
为了让你忘记自己的职责 我要给你留下记号
切了你的左手腕为戒！
你好像在呼唤我
不是的...
让我来帮帮你
你想要力量吧
残忍的傢伙...
你已经是我的人了
无论是肉体还是灵魂...
你骗人
我的灵魂是属于让的...
是要献给主和丈夫的...
可怜的小笨蛋
变成现在这样 你还要反抗吗
即使匍匐在我这刺棒之下
你的丈夫已经走向毁灭
你准备怎么办？
无论如何 你都逃不出我的手掌心
但我想明明白白地知道你的心意
遵从你的意愿走
把你的灵魂和肉体给我
不然那个男人就...
我的肉体...我这低贱的肉体
若你能救让 献给你也无妨
但是...我的心...
和我的灵魂...不要！
好吧 看来我只能再加把劲...
怎么了 珍妮
珍妮穿上绿色的袍子 径直向城裡走去
绿色是世界之王的颜色
所以也被叫做“恶魔的颜色”
狡猾得让领主都不愿光顾的放债老头
却连自己都不知为何
就顺了珍妮的意 把钱给了她
老头之后说
“那个女人定被恶魔附身了”
无论哪个时代的男人都 喜欢打仗
无论猎人 士兵 还是匆忙徵召来的农夫
都意气昂扬地出征了
之后被迫承受悲伤的 一向是女人
男人们并没有马上回来
就这样 几年过去了
珍妮从那之后就成了放债人
手握重金 随心所欲地驱使著城裡和村裡的经济
人们对她 比对领主太太还要又敬又怕
顺从地屈服于她的意志
老爷出征的时候
这地方的主人是谁？
是我 还是那个女人？
当然是您啦 太太
我又不要你回答
太太 说了您可能又要生气
但一直以来都在打仗
若不靠那女人的财力
就连您城堡裡的厨房也不能...
闭嘴！
可恶的恶魔使者
你给我等著瞧
可是 理应也飞黄腾达的让
每日却沉湎于酒精中
突然有一天 领主凯旋归来
女人们纷纷迎接归来的男人们 已经热闹非凡
看不惯珍妮的领主太太
也在教堂的广场上迎接丈夫的归来
当然 珍妮也来了
这女人以前好像没见过呢
老爷 您不在的时候这裡的秩序完全颠倒了
你说什么？
都是那个平民女人被恶魔附体的缘故
恶魔？那个女人是恶魔吗
现在每个人都怕她 服她
一定远甚于您！
真的如此吗？
诚然
你这恶魔附身的傢伙
快开门啊 救救我
快开门啊 老公！让！
救救我...啊
您说...留她一个活口吗？
不可以吗？只要她活著 便可把她绑在柱子上施以火刑
对她这种魔女 这不是最好的方法吗
的确 异端的女人应该立即消灭
但在恶魔之魂还在的情况下施刑的话...
有什么忌讳吗？
即使她被绑在火堆上受刑 如果万一
她的灵魂不仅没有捨弃其狂傲
还在燃烧的火焰中 更加显得意洋洋
那样的话 儘管她的肉体死去
附著的恶魔魂魄也不会死
甚至还可能因此飞散 祸害人间
那到底该如何是好？
夫人 把那魔女扔进地牢
钥匙叫老爷保管
并给那女人施以无休止的肉体刑罚
直到她重新吐露出温顺谦恭的心
好 就这么办
来 快把那女人带来
在黑暗的审判中
是什么在燃烧？
并非叹息
并非忏悔
只是用尽了的力量 最后的姿态
亦或是
女人那显出的的怨恨
在白色的时间中
是什么在等待？
并非生命
并非坟墓
只是乾涸殆尽的心中 飘渺的幻影
亦或是
女人那鲜红的血流
你终于来了
我可爱的贱女人
到最后还是成为众矢之的 还被丈夫抛弃
真是太迟 太迟了！
珍妮 自从你诞生于这世上
便是我的朋友 我的伴侣
你我是命中注定的一对
因为你的心中埋藏著邪恶
你的魅力代表著恶魔！
都是你！都是你害得我落到这份田地
对我触摸挑逗 让我慾火烧身
落到这种地狱裡！
没错
黑色的狗咬住我的头髮
那是你吧
那燃烧的利齿
还有刺伤我的荆棘
全都是你！
那些刺儿简直像火一样
正是
但是 拯救你的也是我
救我？
大方地将身体献给我吧
我不要你愚蠢的灵魂
释放你绝望的咆哮吧
那充满了对上帝的憎恨 愤怒 仇怨
如复仇厉鬼般的灵魂
才是让我饥渴不已 欲罢不能的东西
做得不错嘛
今天的你真美啊
你现在的模样 你现在的灵魂
勾起了我的慾望 呼唤起我的复仇！
恶魔！
对 这就是我的名字
喂 我的妻子
你想要什么？我什么都可以给你满足
你想做什么？
我想做坏事
什么
一切罪恶的 我都想做
说得好！这才是真正的你
珍妮 没事的 献出来吧
你的肉体 你的灵魂
然后接受我的馈赠！
孤独的荒野上 日子一天天过去
春天来了
我们突然注意到 珍妮并不是孤身一人
因为那裡还有自然与她为伴
你真美...
珍妮
你说谎
我应该已坠入地狱了
或者说 这就是地狱吗
将身心献给恶魔的我 理应变得形容枯藁
头髮化作憎恨的边缘
皮肤像是丑陋的青蛙
血液变成燃烧的业火...
不会的...我不该是这个样子
我被骗了
我想变成可怕的女人
最好别人一看到我的脸就跑掉
我才不要这样 才不要忘记憎恨与愤怒
憎恨 愤怒 仇怨
谁规定它们一定是丑恶的东西？
你变得更美了 珍妮
对 就像坠入爱河般
叫人怜爱的女人
你的美貌连天神都自愧不如
另一边 村子的春天还是一如既往的黯淡
让也回到了之前农夫的生活
但就在这一成不变的村庄裡
更可怕的黑影正悄悄接近
黑死病
染上必死的传染病
看来出大事了呢 米歇尔
你是...
我是恶魔附身的珍妮
这...这是哪裡？
世界的外面
是吗...
我还有一口气的时候 就被抓上车扔到墓地
还记得那时我拚命地想爬出来...
你是我死后看到的第一个人
你干什么
是药喔
骗人！这哪是药 明明是有毒的花
虽然有毒 也能做药喔
吃了它 你的病就会好的
你...你要杀了我吗
反正你这样下去也是死嘛
痊癒了？有这种事吗...
到底怎么回事啊
由于饥馑和疫病的盛行
活下来的村民应该都食不果腹
那魔女却在荒野上大摆筳席
每天晚上都搞得喧哗震天
这定是魔法 恶魔的伎俩！
村民们把藏著的酒和食物 都自愿送到那裡去
那帮蠢猪！
那个女人...还活著吗
那花看起来好像有毒
但喝了它榨出来的汁以后 我那因难产而苦的老婆
一下子便完全不痛了
对了 那花叫做“贝拉冬娜” 贝拉冬娜(Belladonna)：即颠茄，多年生有毒草本植物，可入药
有个漂亮女人的名字...珍妮是这么说的
孩子再多的话 家裡会养不起
但是...每晚我的那个老公...
那个...我看他都搞得挺累的
而且我也很难受的说...
所以我在想有没有能尽情睡他 而不会生孩子的办法来著
而珍妮她告诉了我
我知道这么做会遭天谴的
这是我的命啊
但是 无论会受什么惩罚
比起现在的痛苦
之后我们就幸福了嘛
无论受什么惩罚我也不后悔
我想见我那死在战场上的孙子
听说珍妮能使死人复生
她听了我的话啊 眼泪不住地往下掉
然后让我抽了用草种出来的烟叶
还给我喝了血一样红的酒
然后你见到死去的孙子了吗
没有
你是听到他的声音了吧
什么也没有
这不是欺诈吗？你定是被她蛊惑了
我跪了下来
一边哭著一边祈祷
身体却像火一样地发起烧来
也许是在做梦也说不定
当我鼓起勇气 稍稍抬起头来...
你看见什么了？
我看见了地狱...
我看见地狱在哭
正为我的孙子哭泣呢
那样你就满足了吗？
我现在...真的很高兴 老爷
真可怕！这显然是对上帝的违逆
也是对老爷您的谋反啊
快把那女人抓起来 快快烧掉！
但是 通往荒野的路狭窄而危险
而且人们都站在珍妮那边
在军队赶到前 那女人就已经逃走了吧
难道你是这片土地的主人吗 还是说...
那魔女一定会现出弱点 那时我们便有胜算
交给我吧
怎么了 小可爱？
想跟我睡吗
珍妮 你不认识我了吗
我的主人是那个最恨你的领主夫人
所以我也必须恨你
那天砍破你绿袍子的也是我
那又如何呢 可爱的侍童
而且...我...
我爱我的主人！
你是来杀我的吗
请帮帮我 珍妮 帮我实现愿望吧
我好想拥抱我的主人
但我只是个身份低贱的侍童
主人连看都不会看我一眼
身份低贱？
上帝给每个人定了不同的身份
若有什么逾越 便是对神的违逆啊
我知道我想的是恶魔的勾当
但是...我即使委身恶魔 也要将我的爱...
我明白了
别伤害我 魔女
好吧
我帮你
那个臭魔女...
这连黑死病也无法接近的城堡
终于也被魔女的力量侵染了
大人 必须立刻动手
把那女人的丈夫叫来！
老公
珍妮...
好久不见
你看起来不怎么幸福呢 让
珍妮
我们还能从头再来吧？
你别再做那种事情
做回一个平凡庄稼人的妻子
和我一起重新过日子吧
让...
之前抛弃了你是我不对
- 但那时我真的什么也做不到... - 那种事别说了
我早已经忘记
珍妮 一起回去吧
- 然后到城堡裡... - 城堡？
老爷说要饶恕你的罪过
不仅如此 他还肯定了你的所为
说你救助生病的人们
还帮他们脱离了烦恼
干了件大好事
你真的相信他吗 让
老爷说想和你齐心协力
那些治病的药草 消除痛苦的酒
把你的医术与老爷的权力结合起来 才能救更多的人
老爷完全可以派兵来抓你 把你杀掉
但他并不希望那样
若你把知道的都告诉老爷
他许诺会给出一片土地 让我们安安静静地过日子
如果...我拒绝呢？
会被杀的呀 珍妮
无论你和我 都逃不掉！
珍妮 好好听我说
珍妮！
这并不是交易 珍妮
是为了让我们携手寻找
一条让更多人得到幸福的路
这一百亩富饶的土地 是我对你们真诚的献礼
请把那臭花的用法传授给学者们吧
怎么了
一百亩还不够吗
珍妮...
不够的话 我就封你们做村子的主人
不不 就让你们当上贵族好了
那样的话 你应该没理由拒绝的
珍妮 你将成为...
贵族中最显赫的一个！
或者我把下任领主的位置让给你 怎么样？
不
那种东西我一点也不要
你到底...你到底想要什么
一切
什么
我要这世上的一切
我要这个世界！
烧死她！
把这个女人...把这个魔女给我烧死！
时光飞逝...
以1789年7月14日巴士底狱的陷落为契机
法国大革命开始了 而站在其先头的...
是女人