字幕制作：willy0988219 请尊重，勿删除原创字眼
我一生都住在这个城市
我是麦斯，纽约最幸运的狗
全是因为她，她是凯蒂
凯蒂和我的关系非常好
我们在几年前遇见的
然后我跟你说，我们一见如故
我们很有默契
我猜她当时在找室友，而我也是
所以我就在那天搬进来住了
太完美了
自从那时，我们做什么都在一起
凯蒂愿意为我做任何事情 而我也是她忠实的保护者
我们的爱，该怎么说呢
我们的爱比语言还要强
也比鞋子强
这是我和凯蒂
凯蒂和我
我们一起对抗世界
我不会说我们是灵魂伴侣
但是任何人看到我们都会这么说
但就是有一个问题
每天
- 拜托，麦斯 - 她都会离开
晚上再见罗
有时我会用些小技巧让她留下
好吧，坐下
转圈圈
说话
非常好，好孩子
但没有一次有用
她要去哪里？
她要去干嘛？
噢，我好想她
天啊！她回来了
我忘了拿手机
怎么会这么久，你为什么...
拜托...
噢，我好想她
掰掰，小洁，当一只乖狗狗
- 嘿，麦斯 -嘿，小洁
你今天有什么计划吗？
有阿，有很重要的事
我要坐在这里等凯蒂回来
听起来很令人兴奋
好吧，我就不打扰你了，我今天也很忙
给你，克萝伊，晚上见
掰掰，佩普
掰掰，小莫
掰，甜豆
掰掰，吉诺
掰掰
我会想你的，雪莉
兰特，回头见
大家掰掰
掰
宠物当家
莱纳德，当一个乖孩子噢
嗨，麦斯
嘿，克萝伊，你会不会好奇他们白天去哪
你知道吗？我一点也不在乎
也许你是这样想
但是我和凯蒂是不一样的
你只是一只猫
没人能像爱狗一样这么的爱猫
可能这就是原因
你想欺骗自己就欺骗自己吧
- 早安，麦斯 - 大家好
你好吗，甜豆
嘿，小莫，你去哪了？
你知道吗，上周末
我的主人给了我小的白色药片
然后我开始觉得头晕
我醒来后就发现自己在天上
等一下，你说在天空？
对阿，到处都是手提箱，我被锁在
- 拜托 - 你说天上有手提箱？
我觉得头晕，醒来后发现自己在佛罗里达
呃...这是不可能发生的
我再也不会吃那种药了
除非它包在花生酱里
因为，是花生酱阿！
- 嘿，大家 - 嘿，诺曼
- 你还在找你的公寓吗？ - 是阿，已经快三个礼拜了
这里是二楼还是三楼？
我看不懂数字，但你不住在这
真是的，回头见吧
你知道吗，你能做到的
做不到的
巴弟，你在这里，你找到了吗？
你知道我找的到
你看
- 球球！ - 球，球，球
凯蒂一定会很开心，因为这和她不见得那颗一模一样
你看，它是圆的，跟我的嘴巴超合
球！
这个城市没有其他像这样的球了
我敢保证，就是这颗球
- 嘿 - 凯蒂
我到家了，麦斯
嘿，小麦斯，你今天过得怎样啊
好孩子
没错，我看到你也很高兴
冷静点
我们都冷静点 现在有一个天大的好消息
我知道你得花一段时间才能适应
但我觉得之后这会是一件好事
麦斯，这是公爵
他会是你的新弟弟
不，麦斯，一切都会没事的，公爵
没事的
你看，他喜欢你
就这样到处看看吧，公爵
我知道很难适应
这是一个很大的变化，但他没有家
所以你和我得照顾他
我的天啊，公爵找到我们丢失的那颗球了
我们会是一个很棒的团队
爱你，麦斯
爱你，公爵
大家好好睡
嘿，小家伙
这地方超棒的
等等，这张床好棒噢
- 是阿，不错 - 也许我们能轮流用
这张床你睡一晚，我睡一晚
- 你觉得如何？ - 嘿，这张床可是我的
你睡的是旧毯子
那比较适合你，你是比较配那种旧毯子的狗
你真的很固执
我懂，我也很固执
- 但我们得学会和平相处 - 等一下，你在干嘛
- 如果我们试试看，也许就能一起睡 - 不不不，等一下
完美，很舒服对吧
并没有
我很舒服阿
公爵毁了我们平静的生活
这太严重了，你必须马上把这只狗丢掉 他偷了我的
然后他超级吓人的，让所有好东西都用坏
你好可爱啊
我们明天再玩好吗？
好好睡
你想把我赶走？
在回答我这个问题之前 我想先知道你听到了多少
所以你是这样想的吗？ 你真的让我生气了
当我生气时，我会这么做
然而我并不想这么做
因为我需要这个地方，如果我们一定要争的话
会是我赢
早安，麦斯，你在干嘛
嗨，是我啊，嗨
克萝伊，我有一个麻烦
凯蒂从动物之家带回来一个神经病
她说他是我弟弟，但我不想要弟弟
我现在连床都没了 我现在像狗一样睡在地上
- 为什么凯蒂要这样对我 - 因为她是爱狗人士阿，麦斯
喜欢狗的人会做一些无法解释的事
像是，养狗而不是养猫
现在别这样说，克萝伊
你这样说没有帮到我
麦斯，拜托，我是你的朋友
身为你的朋友我就必须诚实告诉你 我不想理你或你的问题
但是，如果你不想想办法的话
很快地，你和你蠢主人的完美生活就完蛋了
- 永远 - 永远吗？
永远，我刚刚是这么说的
为什么这只老鼠还在我的爪子上
听着，如果你想回到以前的生活
你得开始像领头狗那样
没错，领头狗，我想我可以做到
拜托不要走
- 这次真的不要离开 - 我迟到了
- 我必须走了 - 等等
我耍个把戏给你看，转圈
- 我会转圈 - 很好，我们回头见
- 等一下，不不不，等等 - 好了，麦斯
听着，公爵，我不确定你知不知道
但严格说起来，其中一个碗是给我的
我知道上面没有写名字，但是
那是我的碗
我在想
可能我们可以定一些基本规则
我想，不要也行，我不需要碗
- 又是这里？ - 啮齿动物！
公爵，凯蒂看到这个会很生气
当凯蒂回来看到你破坏她的家会很生气
- 就只是一个花瓶而已 - 是吗？真的只有这样吗
是吗？真糟糕
- 你在做什么？ - 我在做什么？
没做什么，我只是只可爱的小狗
凯蒂也知道我不会做这种事
会做这件事的只可能是危险的狗
还没有信任关系的流浪狗才有可能这么做 你是新狗
嘿，公爵，你为什么要这么做？
- 我要... - 怎么？咬我吗？把我的脸扯下来吗？
很好啊，等凯蒂知道了看会怎样 凯蒂，谢天谢地你回来了
我试着阻止他，但他疯了
- 现在给我坐下 - 好，好，好
躺下
好孩子
- 嗨，麦斯 - 嗨，小洁
你的新室友是谁阿？是男的还是女的？
我不在乎啦，对我来说都没差
谁都不是，他只是观光客
他很快就离开了
- 嘿，你好吗？ - 哦，嗨
你的帽子是我见过最美的帽子
呃...不好意思，天才，你忘了解链子
当我什么都没说
嘿，你好吗？
- 嘿，公爵 - 干嘛
当个好孩子，帮我拿根棍子好吗？
我现在好想咬棍子
你听到我说了，去拿吧
不，不要那个，那个我不喜欢
去找更好的，公爵
没错，就是这样
嘿，麦斯，这里有超多根棍子的
你应该过来看看这些
好让我确定该拿给你哪根
嗯，你真的很体贴
你看这么多根棍子
救命，救命啊！
你们有听到吗？
是蝴蝶！
- 蝴蝶！ - 去抓它！
什么，怎么了
- 救命，救命啊！ - 掰掰
- 别把我留在这阿 - 本来就不必做到这样的，麦斯
- 等一下 - 别感到难过啊
公爵，求求你
发生了什么事？
别多管闲事，天啊，你发生什么事了？
我打了一架，好吗
是一只大笨狗，他输了
你现在很危险噢，小猫咪
我要是你的话，我会小心自己说了什么
没错，小狗，我要用绳子抓住你
把你弄起来，然后带着你
玩好几个小时只有我懂得游戏
很好玩
这个我要带走了
你想挑衅我吗
小猫咪，快逃吧，因为我要来了
打雷、闪电就要打到你的脸上了
天啊，你们人多势众
我说的是打雷跟闪电都要打到你们丑陋的脸上
准备攻击，3，2..
我突然想起来我要去一个地方
哈哈，那个...
那个家伙，我说的对吧？
嗯，你知道的，我没有要让你生气的意思，掰掰了
嘿，你这个小...
公爵？
- 你居然回来了 - 快跑！
是猎捕大队，快跑
等一下
2、4、6、8
- 明天见 - 绝对会的
10...呃...算了
- 你刚刚有看到吗？ - 有阿，我看到了
扔了时候用手阿，你这个懒惰鬼
我才不会去捡那个，我的思想很老套的
真是谢谢你阿，公爵，我不是很喜欢用这个词
因为这对我们来说是侮辱 但是我得说，你是只坏狗狗
凯蒂不会喜欢这个得，我不能去动物之家
- 怎么了，你怎么了？ - 嗯...凯蒂才刚刚...
她才刚刚把我带出来，如果我又回去了
麦斯，我会完蛋的
太好了
为什么，为什么
- 玛丽亚你怎么了？ - 玛丽亚，你的脸
你看起来很悲伤
发生什么事了
为什么我和世界上最糟糕的东西面对面了
什么？告诉我，玛丽亚，现在告诉我
我无法忍受不知道
孤独
麦斯，麦斯，麦斯
- 嘿，我看到你了，松鼠 - 这不是你的地盘
我们对这棵树做标记了
现在他们要爬上去躲起来，我能看到
那是什么，你怎么敢
- 嘿，大家，麦斯呢？ - 没有人喜欢你，松鼠
大家，说真的，麦斯在哪里？
冷静点，女孩，他就在...
嗯...他不见了
他没事的！他消失在树丛后 我有听到他的尖叫声
麦斯失踪了？
- 这太糟糕了，好糟糕 - 玛丽亚，如果他是你的真爱
那你就必须去找他
救他，救他
对，对，救我的真爱
我来了，麦斯
嗨，克萝伊，如果有人问起的话 就说我去屋顶找麦斯
OK，掰掰
你看到那个了吗？
嗯，给我一点时间
噢，可爱的小兔子，你好吗，你在路中间干嘛呢？
嘿，这是怎么一回事？
搞什么鬼
- 救你自己吧！ - 闭嘴，人类
现在就这么做吧！
滚出去，猪
- 发生什么事了？ - 我不知道阿
瑞巴，你在哪？
瑞巴，我们走吧，我这就带你出来
革命要开始了
永远自由
永远不被驯服
谁在开车？
我们走，我们走，我们走
你们是谁？
我们是谁？
我们是宠物革命咖
被我们的主人遗弃 我们现在要像他们报仇
有点像夜店咖，只是不跳舞，只抓人咬人
带我们忆起走！
想都别想，死宠物
你们全身都是被驯服的味道
你们选边靠了
现在死定了
不！住手！你叫谁宠物呀？
我不是宠物
你搞错了，我们跟你们一样
- 痛恨人类 - 对！
别提起那些死人类，对吧？公爵
对阿，我们才会烧掉狗项圈
把它们烧成灰了
- 还把主人给杀了 - 对...烧等咧，太超过了吧
不会啊，他们尬意
我们把他们做掉了
- 没错 - 用脚掌把他们搥死
我每杀一个主人都有一块钱的话...
- 没错 - 我就会有一块钱
因为我只杀了一个
你们真冷血
你让我想起了瑞奇
但是他挂了，安息吧，瑞奇
要知道，其实我们反派动物需要一些肌肉
我跟你说
我们帮你们出去，但你要知道 从今天开始，你是为我工作
- 好啊 - 听起来是个有趣的挑战
好了，大家，我们走吧
去排水沟
去排水沟？
你们在等什么？我没在开玩笑
我说了，去排水沟
革命万岁，你们这群浑蛋
麦斯
麦斯...麦斯
你在哪，麦斯？
看起来你需要一点帮助
- 谁说的？ - 在这，在这个黑暗又吓人的小屋里
- 有人吗 - 我能从好几英里外看到
如果你把我放出去，我会找到你朋友
- 真的吗，你好贴心 - 你也很贴心阿
谢谢，陌生人
但也不是特别甜，还有一点咸味
没错，就是我，来吧，我帮来帮你离开这
- 没错，踩过那些骨头就好了 - 一堆骨头，好的
- 我真希望麦斯没事 - 你真是一个非常贴心的食物
食物？我没有这么说，我说的是朋友
我的意思是讲食物，朋友，朋友
你知道我的意思
- 我觉得找到你真的很高兴 - 我是飞鹰哥
没错，遇到我对你是很好的事 帮我把头罩拿下来
噢！链子
- 你要吃掉我？ - 我很抱歉
你应该感到愧疚，被链起来是应该的 你是一只很坏的鸟
我也没办法啊，我天生就有杀戮的本能
这是什么烂藉口
你说的对，就算对一个捕食者来说 我也太自私了，我是个自私的捕食者
难怪我没有朋友
什么朋友都没有
- 没必要哭阿，我不应该对你大吼大叫的 - 拜托帮我把链子解开
这次我会帮你，我保证
飞鹰哥，这听起来很糟糕 但是我并不是很信任你
不不不，但
我相信每个人都有第二次机会
而你只是一只孤单的老鸟 你的为人处世的方式很怪
因为你住在奇怪的屋顶小屋
我告诉你吧，如果你能找到麦斯
我就当你最要好的朋友
最好的朋友？
你和我吗？
好啊，听起来很不错，我们就这么做吧
所以麦斯长怎样？
棕色和白色的短发，也很帅气
他的眼睛会发光
这听起来像幻想
你无法想像
我意思是，什么？随便啦，闭嘴
如果我的主人回来了，就戴上帽子，假装成我
好的，谢谢
这味道闻起来很恶心
恶心到好闻，超棒的，我超爱这地方
通关密码是什么
密码？
看着我
我是你们的首领
首领不决定密码
首领更改密码，笨蛋
我现在要更改一个新的密码
新的密码是
不要问首领密码是什么！
跟我来
兄弟，欢迎来到宠物革命军
兄弟姊妹们，我从地上带来了两位新成员
这些人干掉了自己的主人
冷静点
我想要你告诉他们你是如何办到的
快说吧，说你是如何干掉主人的
什么都不要漏，我们超爱血腥的细节
- 说吧 - 麦斯，告诉我们吧
- 我当时 - 我们当时
- 吃我这招 - 是的，蠢主人
我们是这样的
- 这个故事太无聊了 - 无聊
说细节！
好的，麦斯
OK，嗯...
- 厨房里有一个东西 - 是的，桌子
- 它是长的 - 烤面包机
一边是圆的
汤匙吗？
- 对！汤匙 - 就是它没错
汤匙不是杀人用的
是喝东西用的
谁想知道怎么用汤匙杀人
呃...OK
我们用汤匙
- 戳了厨房桌子上，一个机器的按钮 - 没错
- 它有刀锋 - 刀锋
是一台搅拌机吗
你用搅拌机杀人了吗
他用了搅拌机
请告诉我是个搅拌机
我们不知道那是什么，我们就用它杀人
但是那个的确是搅拌机
你们听到没
你们知道他们像谁吗？
瑞奇
安息吧
瑞奇是唯一有过随时准备杀人的士兵
其他人需要鼓励
但是这两个不需要
我们都被人类伤害过
拿我做例子
我之前是魔术师在孩子的派对上用的兔子
但直到兔子把戏退流行了
所以我的主人就在放弃魔术的同时
让我消失了
让我从他的生活中消失
我之前住在一个刺青店
菜鸟店员把我当作训练工具
直到我身上没有地方可以刺青
我的意思是，没错，人类的确说他们爱我们
但是他们也会转身然后把我们像垃圾一样丢掉
海猴，我说的对吧
嘿，我们和广告看起来不像又不是我们的错
好的，你们要加入革命军了
是时候做入会仪式
- 什么？ - 是时候做什么？
塞缪尔·蝰蛇！
这蝰蛇有毒吗？
我应该警告你我对毒过敏
好了，给她看
麦斯的项圈，他在哪？
发生了什么事？
我什么都不告诉你
你会告诉我们麦斯在哪里 你现在就要告诉我们
你觉得我会害怕吗？
我是猫耶，我会用爪子着地
喔，是吗？这常发生吗？ 因为你的头看起来摔过很多次
你想要我抓你吗，因为我会抓到你
好吧，他蠢到不会说话，丑到不能吃
我受够了做好人
麦斯在哪？
告诉我
让我说完
救我
别看他，看我
没人能帮你
麦斯在哪里
好啦，好啦，他在排水沟
他被带走了，行行好吧，可爱的小狗
蛇咬，蛇咬，蛇咬
作为你忠心的证明
你现在要接受有着一个尖牙
半血统的蝰蛇
他的食物是
对人类的憎恨
谁要先阿
- 问题是... - 小狗狗
我能叫你小狗狗吗，因为很适合你 你不得不承认
我意思是，你和胖狗比，我比较喜欢你
- 喔，谢谢 - 小狗狗要先上
大家，小狗狗要先上
不不不，小狗狗不想先上，让胖狗先上
蛇咬
你们在干嘛？给几只驯服的宠物做入会仪式？
驯服的？
没错，我们在小巷里围攻了他们 抢走了他们的项圈
这不是真的，你说你们的项圈是被你们烧掉的
嗯...丢了，烧了，藏起来了，被猫偷了 只是说法不同而已，不是吗
你不配被留下蝰蛇的印记
- 喔，不 - 我们自己出去好了
你们的下场是被蝰蛇吃掉
抓住那些宠物！
等一下
干的好，公爵，收拾他们
呃...
那只是个意外
你把神圣的蝰蛇给杀了
它死了，蝰蛇阿蝰蛇
蝰蛇，你去了更好的地方
你和瑞奇
你没对任何人做过坏事
你咬过很多人，所以严格来说
这就是你应得的下场 这可能是早该发生的事
但是不应该是这样，我在场时，不应该这样
抓住他们！
我们走
等等我，公爵
我们很抱歉，现在可以结束了吗？
- 我们有麻烦了 - 我们有很多麻烦，你说的是哪个
别跑了，傻瓜，现在给我停下
- 憋住气 - 要我憋气？
到目前为止这是我最不喜欢的一部份
朋友们，很不幸的我有一个坏消息
松鼠要占领这个世界了？
我早说了，松鼠是不可靠的
我们现在不讨论松鼠
麦斯不见了
他在外面某个地方
迷路，害怕
超级超级帅气
我们必须找到他并带他回来
但外面的世界很吵很恐怖
噢！那是一只鹰吗？
他是我的朋友，飞鹰哥
他会帮助我们
他不会吃我们，我们已经过了那个阶段
拜托，我们要在没有项圈的情况下出去吗？ 我们会被抓到，或者更惨
对阿，像那只鹰一样
我们在浪费时间，麦斯需要我们
拜托，女孩，麦斯甚至都不知道你还活着
我不在乎，我爱他
我全心全意爱着他
我会去找到麦斯
无论有没有人要跟着我
所以谁支持我
拜托，我不敢相信你们居然这样
我当时爪子被卡在窗帘时
是谁帮我拉下来的？
麦斯
巴弟、小莫，你们结扎时
是谁教你们如何舒服坐着
麦斯，麦斯
麦斯做的
还有某只猫想吃了甜豆时
是谁救了他
不是某只猫，是你啊
哪只猫并不重要，我们要说的是 是谁救了他？
麦斯做的
我们得去救麦斯
对阿，我们去救麦斯吧
麦斯是谁啊
飞鹰哥
不行，坏鸟
好孩子
- 好孩子 - 我喜欢这只鸟
疯鸟
来吧，我们要上岸了
我只会像狗一样踢水，而且不熟练
游吧，小狗，游阿
公爵
救命！
麦斯，抓住救生圈
- 我办不到 - 你可以的，麦斯，你做的很好
你现在不是特别好，但是也没往下沉 所以还是挺厉害的
你就快到了
谢了，公爵
- 没问题 - 终于要回家了
家是在那个方向吗？
真的吗
他们要去布鲁克林
最近大家都去布鲁克林
他们最近又流行起来了
我说的不是房地产趋势
我说的是复仇，塔图
死亡要到布鲁克林了
他有着獠牙和毛茸茸的尾巴
我们走吧
- 哈罗，你好吗 - 嗨，你好吗
很高兴认识你
喝，喝，喝
这个疯狂的地方是哪里
这是老巴的地方
他的主人总是不在，所以是个超棒的地方
老巴认识这个城市里所有的人
如果他答应要找麦斯的话，一定找的到
真棒
- 告诉我你拍到那个了 - 大概有吧
- 你好吗，花生 - 嘿，巴弟
- 你有看到老巴吗？ - 嗯，他在那里
嘿，老巴
老巴
谁在那里，什么？
哦，嘿，巴弟
- 你最近好吗，老兵 - 瘫痪了
太好了，老巴先生，听我说，我的朋友麦斯被绑架了
他最后的消息是，他在排水沟里
巴弟说你可能可以帮我们
我的确认是一个在排水沟里的人
但是我不再出门了
真是浪费时间
是谁说的
我说的，顺道一提，我没有任何污辱的意思 只是你有照过镜子吗？
这个嘛...看这里有什么
我想看看你长怎样
麦伦，眉毛
- 喔，不 - 喔，不错，我喜欢我看到的
我看不到时，只是有一个有魅力的模糊的东西
女士，这是我的城市，我会找到你的朋友
好的，派对结束了，麦伦，吸尘器
- 你是从哪里来的呀，我的毛茸茸天使 - 拜托，我是一只猫
没有人是完美的
我好饿噢
你看，那个三明治
是时候使用我的天赋了
OK，没事的，我们没事的 我们可以找到回家的路
我们是狼的后裔，我们有原始的本能
再过一下就会生效了，然后带我们回家
我等不及了，要来了
- 有吗？ - 没有
等我一下，喔，没有
我不确定耶，公爵
可能狗是狼繁衍来的
是错的
可能有一只小狗问他妈妈 妈妈我们是从哪里来的
然后妈妈就说，汪汪 孩子就听成是狼
她就说，阿，好吧
香肠！
你闻到了吗？
- 噢，的确是 - 香肠
那我们还在等什么
我们要来找你了，宝贝
把斜坡放下来，傻瓜
他们是谁
是毛茸茸、南瓜脸
热狗、黄鸟
鹰眼，还有天竺鼠乔
当然啦，还有我的女友隆达
百分之百错误
够好了
来吧，我们走吧，出发或是滚
每只鸟的本能都说，不要跟随骑轮子的狗
老巴，我们不要去排水沟吗？
如果我们采取人类的走法，去那里得花好几天
你可能有很多时间，但对我来说 每次呼吸都是很珍贵的
所以我们要走秘密路线
好吧，看来秘密路线挂了
看来没事了
来吧
下来吧
甜豆
继续走
够了，别看
来吧，我没有时间浪费
快点，慢郎中
是什么那么难闻
是大便
香肠气味变强了
不会吧
- 公爵，我们来吃吧 - 太好了
噢，真是太好闻了
- 香肠 - 香肠
来吧，孩子们
我的天啊
这地方的气氛真的很诡异
这些人有点棘手，我来说话就好
喂，你们哭哭啼啼是在干嘛？ 蝰蛇在哪？
别担心，蝰蛇，你不会被遗忘的
我会帮你报仇的，蝰蛇
如果你相信我的话，你可以看看我的计划 我都写好了，就在这里
老大，我看不出来这是什么
你要看清楚才能看懂
例如这些是你们
这里是布鲁克林，我们要在这里逮到狗
那个绒球疯了，我们离开吧
我要来找你了，小狗狗
还有胖棕狗
我也会抓到他
- 小狗狗 - 这个城市里有很多小狗
我的意思是，你就是一只小狗，所以我们快走
他也说了胖大棕狗，就像麦斯的新室友
不一定是阿
麦斯，麦斯，麦斯，麦斯
我会让你好看
哀，这就比较难争辩了
嘿，你给我远离...
等一下，什么，你认识小狗吗？
他是我朋友
也有人会说他是我男友
呃...没人这么说
我不敢相信你认识小狗
这世界还真小，很有趣不是吗
抓住他们！！！
快跑啊
情况不妙
我们回头见
大家快跑
盖瑞特，你这个蠢蛋，他们都跑了？
真是好险
- 不会吧 - 太好了，我们抓到一只
恭喜你们
太好了，小狗
我们抓到你的朋友
我有优势了
你们就忘了刚才发生的事吧
太棒了
你知道吗，这可能是香肠的作用 但你是个不错的人
你也是阿
你知道我刚刚看到你时
我不喜欢他
但是现在，比较熟了之后 我觉得，我喜欢他
要知道，我从外面看到这个地方
很多次了
我知道这墙内有怎样的宝藏等着我
如果可以的话我早就破门而入
你什么意思？
我以前的主人和我住在这里
公爵，你以前有过主人吗？
嗯，是很久以前的事了
我不想讨论这个
你想过这个阿，说吧
唉，我跟你说
他真是个好主人
是吗？
是阿，他是最棒的主人
我们玩得好开心
他扔棍子让我去捡
我们一起散步
我们一起睡
我们都超爱补眠
但有一晚，我追着一只蝴蝶还是车
- 当我追上吃了它后 - 那应该是蝴蝶了
我才意识到，我离家很远，找不到回家的路
几天后，我被动物之家的人找到
我有过好生活，但...
我蠢到毁了它
公爵，我们得去找你家
你要知道，你的主人会爵德很开心
真的吗？但他从还没找过我
可能他觉得...不喜欢我
他当然喜欢你，他是你的主人
他大概担心到不行
- 我不太确定 - 但我确定，我们要去找他
你的主人会高兴到疯掉 我想到这都要激动死了
好吧
我们走吧
它们在这
好了，小狗狗，来吧
你以为你们要去哪里
那只兔子
他有眼睛里全是疯狂
没有东西可以治疗他了
小洁，我有一个好主意
这附近可能有长得很像麦斯的狗
和他做朋友后
过了一段时间，你就会觉得他是麦斯，就没事了
我们才不要放弃
我们专注，我们忠心
我们是最棒的宠物，我们是狗
猫
鹰
恭喜，今天你们是狗了，不管你喜不喜欢
太棒了
现在，我要要在兔子之前找到麦斯
没错，我们是狗
我不喜欢这个...
他们有经过这
太好了，我们就快到了
这是突破性的邪恶之举
突破性的
有个灯泡在我脑里亮了
兔子有个想法
- 我看起来怎样 - 你看起来很好
- 我闻起来怎样 - 闻起来像只狗，公爵
放轻松吧
就是这里
好了，去吧，去抓门吧
你还记得香肠工厂吗？
很好玩，对吧？
你在拖时间吗？
没有阿，你为什么这样想
我们来聊聊你为什么觉得我在拖时间
公爵，不用紧张，你的主人会很高兴看到你的
好吧
那是新车
我能帮到你吗
不，我们没事，谢谢
不，你看起来不好，你很脏
我得要求你，在我变成你那样之前
离开我的花园
- 这是我的花园 - 公爵，也许我们该走了
弗莱德会什么会养猫
他讨厌猫
这是我爱他的原因之一
弗莱德？那个老人吗？
他...死了
公爵，我们来这里应该是个错误的决定，走吧
你是骗子
麦斯，猫总是撒谎
别上他的当
他们又是谁？
这是我家，走开
公爵，是时候离开了
公爵，走吧
这里已经不是你的家了
你为什么要带我来这，麦斯
等一下，这是我的错吗？
我想帮你啊
你想把我踢出去
你知道吗，公爵，我不需要这样
回头见
冷静点，安静
快回家，麦斯
- 快来帮我啊 - 等一下，我来了
终于抓到你了，大家伙
做到了
公爵！
小狗狗
这是开玩笑吗？
你以为这样就没事了吗，小狗
我要打断你的脖子
你能从我身上下去吗
塔图！
小狗狗
我真的很不想这么说
但我们必须联手
我们会是很好的团队，小狗狗
累死人的工作都是我在做
但是你帮上了忙
好啦，好啦，专心看路
你开车像猛兽一样
怎么回事？
路上有个洞
你是故意撞东撞西的吗？
你太了解我了，小狗狗
总是提醒我小心做事
你有看到那台车吗？
有阿，我们就要撞上去了
放轻松，雪球，我来保护你
他就在那！他抓到雪球了
大家，事情不是你们想的那样
闭嘴
你想吃了我们老大
不不不，我现在跟雪球站在同一边 你能告诉他们吗，雪球
告诉他们，雪球
那个浣熊在撒谎
他不是总统
小洁？
去啊，麦斯
喔，对，我得走了，谢谢
给我退后
公爵，等等
公爵
麦斯？麦斯
- 去拿钥匙 - 你说得对
拜托阿...
我拿到了
麦斯
勿忘我
我感觉自己像个英雄
而且很帅
虽然有点湿，但我很好
- 你还好吗？ - 还不错
谢谢你来救我，麦斯
要搭便车吗？
当然
我们走，塔图
禁止停车
小洁，等等
嗨，麦斯
嗨
冷静点
我只是想说...听着
你有没有过这样的经历，一辈子住在某人对面
但没有好好珍惜这个人
他在布鲁克林桥上打趴一堆动物
我的意思是
如果你想
太好了，你陷入爱河
对其他人来说真是恶心，快走吧
- 掰掰，麦斯 - 掰掰，小洁
- 大家，掰掰 - 下次见
我觉得他们好可怜
要回他们主人那里
我们不用
现在
我们要回归我们的主要目的了
人类的堕落
人类们，战争开始了
开始了！
妈咪，我能养那个兔子吗
还有猪、鳄鱼还有蜥蜴
耶，兔子
看招，看招，看招
发生了什么事，他要干嘛
兔子，我永远爱你
亲爱的兔子
公爵，这是一天当中最棒的时候
那是她吗？
不...那是...等等
没错，就是她！
嘿，你们在这
麦斯和公爵，公爵和麦斯
觉得如何，很棒吧，我...
可能有一些小问题
但是我就知道可以的
谁饿了？
欢迎回家，公爵
谢谢你，麦斯
字幕制作：willy0988219 请尊重，勿删除原创字眼
赶快，小莫，快点
我来了，我来了
欢迎来我家，朋友们
你们好疯狂，快进来吧！
你说这是一个化妆舞会！
你为什么要听我的？
我到家了，莱纳德
你是个乖孩子吗，莱纳德