Remux:清水啸歌
来 自 虞 美 人 之 坡
お锅はグラグラ
汤锅咕咕响
お釜はシュウシュウ
饭锅嘟嘟叫
まな板はトントトン
砧板当当切
お豆腐フルフル
豆腐滑又嫩
卵はプルプル
鸡蛋弹又跳
纳豆はネバネバ
纳豆黏又稠
焼けたフライパンに卵をおとして
热好锅上加颗蛋
お锅に味噌をといて
汤锅放进味噌料
あつあつご饭は おひつにうつして
热腾腾的白米饭 盛入饭桶里
支度は上々
准备齐全又完美
みんなを起こして
叫醒大家来
みんながそろったら
齐聚在一堂
さぁ沢山めしあがれ
大快朵颐吃光光
お日様も辉いてる
太阳公公闪亮亮
みんなで朝ごはん
大家一起吃早饭
わたしが作った
吃着我做的早饭
いそいで いそいで
快快吃 快快吃
でも味わって食べてね
美味还要细细尝
みんなで朝ごはん
大家一起吃早饭
わたしが作った
吃着我做的早饭
いそいで いそいで
快快吃 快快吃
でも味わって食べてね
美味还要细细
小海早安
牧村姐早安，小空她起来了吗？
她还在照镜子呢
早安啊
- 北斗姐早 - 你也早
北斗姐，你昨天也很晚回来吗？
今天也一样会很晚喔
那晚饭呢？要帮你留吗？
啊，不好意思，麻烦你了
还好有小海在
- 没办法，这礼拜人手不足 - 姐，我的袜子破了个洞啦
先放在缝纫机那边吧
怎么老是会破啊
我又不是故意的，袜子太小啦
给你，这是小陆的
姐，便当要再装满一点哦
- 份量还不够啊？ - 嗯
小陆，我的荷包蛋给你
太好了
不行啦，北斗姐，你不能不吃
都分不清楚谁才是医生了
哇！ 又放那么多酱油
- 就是这样才好吃 - 我也要！
真是的
小广姐，快下来吃饭喔
来了
-您早安 -外婆早安 -早安
大家早
妈妈的份，就由小陆跟广小路小姐分吧
谢谢您
外婆，我去帮您倒杯茶吧
别忙，我喝过茶了
大家早安
早安
谢谢
好了，大家开动吧
我开动了
迟到了
没办法，头发一直弄不好啊
你这样就已经很漂亮了
我开动了
北斗小姐今天也会晚回来吗？
是的
实习医生真是辛苦 - 广小路小姐的 - 谢谢
我出门了
路上小心
- 两位早安 - 你也早
要不要搭便车啊？
不用了，谢谢
那先走了
那些衣服就麻烦您晒一下了
知道了，路上小心喔
那我走了
来了
早安
这应该是指小海吧
一定就是啦
会升旗子的只有小海啊
“少女啊 你为何升起旗帜”
“让思绪寄托晨风 呼唤远方” “与无常的乌鸦作对”
“少女啊 今日也是那深蓝镶边的红白旗在翻动”
没错吧 指的是小海吧
嗯
原来指的是松崎啊
这就好像是把瓶子丢到海里一样啊…
搞什么啊！
数学社的怪人！
吉野同学是拉丁区大楼的吧
是啊
起立！
- 我在那边占了位置了 - 知道了 - 今天也很挤
信子，我们在这儿
久等了
又是咖哩乌龙面？
我就是喜欢吃嘛
悠子还不是一样，又在吃红豆面包
我就是喜欢吃嘛~
小海的看起来总是很好吃诶
信子也可以自己做啊
不可能啊
我认真起来，没什么是不可能的！
天啊，怎么那么吵？
一 ~ 二
各位，时间到了
“反对清拆拉丁区大楼”
断掉了！
快点去吧
太好啦！
传统复活了！
两位，请看这边
好夸张喔
小海你没事吧？
大笨蛋！
- 我回来了 - 欢迎回来
不好意思
别客气
都摺好了
今天的鱼很便宜喔
好，谢谢你
用炸的吧…
那我先到后面去看一下外婆喽
我是小海
进来吧
没有红字（赤字），光是这一点就很厉害了
没有红字（赤字）是因为 外婆帮忙出了友子小姐的薪水啊
无所谓了
就算没有经营民宿，我也会请她来帮我的忙啊
倒是小海，你这样吃得消吗？
辛苦吗？
有了大家的陪伴，反而不会觉得寂寞
其实…
看到你每天升旗的样子
我心里真的很舍不得
我也知道，你真的是很想念你爸爸
希望能赶快遇到让你心仪的对象
可以不用再升旗就太好了
太太
请进
那今天我就先告辞了
好的，辛苦你了
我也该去准备晚饭了
哦~ 那还真厉害
对啊！而且…
一年级的女生还说 要成立风间学长后援会呢
是个帅哥吗？
这个嘛… 有被电的感觉~
他是卖电器的啊？
你在说什么啊…
女孩啊，你为何升着旗帜？ 为何…
由于瓦拉几亚公国位于
鄂图曼（奥斯曼）土耳其帝国跟俄罗斯帝国之间， 常常成为两大强国掠夺领土的对象…
啊，姐姐！
小空，怎么了？
我花了三十块，买了这个！
这种照片…要卖三十块？
他很帅，对吧！ 都买了照片就好想要签名喔
姐，陪我去风间学长那边啦~ 一个人去那里有点别扭诶
才不要呢！ 我自己也没去过那里啊
- 拜托啦 - 不要
姐，求求你啦！
拜托啦！
（立宪制下的政党，必须对国民负责）
（特别是政党内阁时代）
（政党，于在野时期）
（在国民面前所声明过的政策）
（有朝一日入朝执政时，有责任必须将其实施之…）
走吧
对不起，请问一下…
今天的太阳黑子格外地漂亮喔
对啊，而且还排成一列
能够感觉到太阳的磁场
不好意思！
什么事啊？
请问一下，拉丁区周报编辑部在哪里？
三楼，考古社的房间
谢谢
（…对于政党的信任，也将扫地）
（虽然，发表其它大大小小的政策）
（但是，如果进一步审视他们所称为政策的东西，就会明白）
（他们只是将政策的标题摆过来）
是不是都没有在打扫啊…
（其实是空口说白话）
（内容空虚无比）
（丝毫没有诚意，或是热情）
（执行其中任何一部分）
（如果有任何人对于我的此项观察有任何异议）
（不管对方为何人）
（我都（…听不清…），虚心与其辩论…）
唷！
吉野同学，考古社在哪里？
在楼上，不过是挂着文艺部的牌子喔
谢谢你喔
喔，来了啊！
年轻的哲学社员，等你们很久了
等待新社员来到的这几多岁月，
我的苦和累总算没有白费啊…
那个，不是的…
我们只是要去考古社的房间， 刚好路过…
来，不用客气，就让我们来讨论存在主义吧
还是讨论尼采也可以
化学社的，竟敢打断我们思索…
两位，不要留在那边！ 被缠上很难脱身喔！
胡说八道！你们这群曲学阿世之徒！
我们可不想被你这种人侮辱！ 尽搬弄一些无法证实的理论而已
崭新的诗人，从云端从光亮从风暴 得知不明的能量啊
暗示着人类及地球注定应有之姿态！
处于崭新时代的歌伯尼（哥白尼）啊 从过于沉重的重力法则中，解放这银河系统吧！
啊！有反应了！
This is high school student from Japan （我是日本的高中生）
找到了
松崎同学
山崎同学
- 社长，有稀客来拜访哦！ - 走了
欢迎来到文艺部啊
不，该说考古社
两位同学到这里来， 该不是有事要找唬人拉丁区周报吧
别这样啦，水沼
进来吧
那我们社团岂不是要被废除吗？
是啊，我们社团只有你跟我两个人而已， 也没有对考古学有兴趣的人……
啊，那个…
麻烦你，帮我签名好吗？ - 啊？
快签吧，英雄
谢谢！谢谢你喔！
你的手…
这个，不是那时候弄到的
是被一只猫抓伤的
被猫？
- 对了，请问一下，你可以帮忙小俊制版吗？
因为人手不太够，我呢，又要忙学生会的事情
你是她的妹妹吧？
是的，我叫做松崎空
姐姐，帮帮他们嘛
我的字又不好看，好吗？
小空，你说什么啊？我根本…
你是二年级吧？物理老师是，铃木？
正是铃木老师
那么这绝对帮得上忙
因为这是全校第一名 水沼大人精湛的考前猜题
说得对 不过剩下百分之十七，就要靠自己的运气了
那就，约六点啰
来，走
啊，是！
松崎同学，让我护送你到门口吧
要是被哲学社缠上，就太危险了
啊，是！
接下来就拜托你了
总之采取行动就对了
这样下去被废社的话 怎么对得起前辈们啊
快要开始喽
松崎同学也一起来吧
是关于拉丁区大楼存亡的集会
已经这么晚了！
我都做好了
谢谢你，帮了我一个大忙
开会喽！
拉丁区大楼成员，快点集合了！要开会喽！
我回来了
小海，你回来了
回来晚了
我来煮咖哩，可以帮我切菜吗？
好啊
- 外婆，我回来了 - 回来啦。小海，今天比较晚哦
小陆，可以帮我到斜坡下肉店买肉吗？ 我等着要用
啊~，现在啊？
小空！
可是舟木一夫马上就要出来了诶
你没有拜托友子小姐买吗？
做便当的时候用掉了
小广姐，十分钟以后帮我开锅子的火
好
去买东西啊
是啊
上来吧，你要到斜坡下吧？
放心好了，这一只手还是可以抓刹车的
上来吧
集会已经结束了吗？
还没，一团混乱
但是也没办法，我有门禁
物理的东西，印刷好了吗？
怎么可能
明天要早点出门去印
一直都是这样的
我有一件事情想问风间学长
周报刊登的诗…
什么？
算了
谢谢
- 四百克五花猪肉片 - 好的
- 可乐饼两个 - 好
- 算你便宜一点，两百四十块 - 谢谢
钱刚好，谢谢
欢迎光临
谢谢你
吃吧
不吃撑不到回家
你家在哪里？
本町
哇，好远喔
走喽
谢谢你喔
真好吃…
小广姊… 我开门喽
你身体不舒服吗？
小空，你先走吧
我要进去喽
真厉害
不行
晚上画的，很不显色
很漂亮诶
这是…
有艘常经过的船
像是在回应小海你升的旗子
对了，从小海的角度看不到啊
回应…我吗？
肚子饿了
- 早安 - 啊，你也早啊
印好了。你的字很漂亮
那就好
那个…
还有其他什么事我可以帮忙吗？
当然有！
可是，我不能在学校，待到太晚喔
制版用具借你，这样的话，在家里也能做了
好
放学以后，有全校讨论会哦
要来吗？
不好意思，我今天没办法参加了
再见！
小海，等等！
一起去吃蜜豆沙？
社团活动呢？
托全校讨论会的福，今天休息
抱歉，今天友子小姐不在，我必须早点回家
会场请往这边！全校讨论会的会场，请往这边…
“拉丁区大楼应否保留！全校讨论会”
很好！ 就停在那边吧
今天肯定很乱…
欢迎光临！要回家啊？
有很好的带卵鲽鱼喔
- 那么请给我那个吧 - 好的
- 你妈妈已经回来了啊？ - 还没…
鱼我待会儿来拿！
发生什么事了？
提倡“已非战后时期”
约莫过了十年的岁月
随着明年东京奥运的来临
国家也将会大幅地改头换面
古老的建筑物陆续被拆除掉
方能建立一个新社会
以本校而言
拆除拉丁区大楼，重建为会馆， 就历史层面来说，是必然的趋势
也正是过半学生所期待的结果
姐姐？
情况怎么样？
我也搞不清楚啊
问卷结果显示 赞成重建有711人
这表示有80%的学生，都全力地支持这项重建计划案
所以我认为，应该接受学校所提出的计划…
你们跟保守党的老头子没两样！
学生应该要堂堂正正说出自己的心声才对！
请遵守纪律！我正在发言中！
虚有其表的蠢材还想靠人头取胜
你们这群脑袋空空的蠢材！
你这个家伙，竟敢侮辱我！…
所谓少数服从多数根本就是压制！
你们知道民主主义为何物吗？
因为老旧就得重建的话 你们的脑袋才应该要被敲碎！
我还在发言！下去！
破坏老旧的东西
和舍弃过去的记忆，有什么两样？
又和抹灭人们从出生到死去的记忆， 有什么两样？
就只顾着追求新事物
不肯去回顾历史的你们，怎么会有未来！
根本就不愿意聆听少数意见的你们， 没有资格谈论民主主义！
妨碍会议！赶出去！
排成横列！
赶出去！
不要畏惧！ 推回去！
给我下台！不要抵抗了！
∮ 白色的花朵，尽情地绽放
∮ 让人想起那遥远如梦的故乡
∮ 道声再见，追寻梦想
∮ 心中无语，低着头默默哀伤
∮ 绑辫子的姑娘
∮ 即使无奈也要忍住悲伤
∮ 只有白花陪在我身旁
∮ 即使无奈也要忍住悲伤
∮ 只有白花陪在我身旁
集会，吓到你了吗？
不，感觉很有趣。大家都好厉害喔
一直都是这样子的
因为有百分之八十的学生都赞成改建
水沼也很难采取行动
这样啊…
哦，对了，如果是来个大扫除呢？
虽然老旧，却是很好的建筑物
打扫干净以后，招待女生们的话
大家会觉得这是一个很棒的魔窟喔
要是我就会这么想
大扫除啊…
但是，那些家伙说，灰尘也是文化的一种诶
物理的考前猜题，大受好评喔
大家也很期待数学的考前猜题
我也一样
不好意思，麻烦你了
- 再见了 - 改天见
小海，谢谢！
啊，鱼还没拿！
我们只是合唱， 所以老师们一句话都没说，就都离开了
话说拉丁区大楼
从我还是学生的时候起就没变呢
那个学生会长水沼啊，还是我同学的弟弟喔
那他的哥哥也是高材生吗？
是姐姐。现在研究天体物理学
好厉害喔
怎么了？在讨论什么？
- 啊！是威士忌诶！ - 这可是我的珍藏喔
来喝吧
我去切起司
- 好好喔 - 谢谢
小孩子不能喝！
好
小海，我的送别会把那些家伙也叫来吧
要叫谁？
那·些·男·生·们
男生们？
H-O-K-U-T，北斗
天啊，你看得懂信号旗啊
你们快进来吧
- 客人们都已经到了喔 - 好！
不用去那么远的地方
在这边找个老公 自己开间诊所就好了啊
那我们就要被赶出去了吗？
在那之前，你应该会先嫁人吧
对！得加快脚步才是！
我相信小牧姐一定会成为很棒的新娘
真会说话
问题还是出在理事会吧
虽然说校长是个好人啦
- 哪有？他是老狐狸 - 理事长更像是只老狐狸
那个人还是打算继续当校长吗？
好像是喔
无惧孤立是不错，不过拟战略还是需要智慧
不过说到战术，我们能使用的战术好像也并不多…
杯子好像快不够了
我马上洗，这个拿出去
好
寿司来了喔
- 太棒了！ - 等好久了！
这里是明治末期建造的
本来是家医院
听说曾祖父很喜欢猫
无法想像和拉丁区大楼是同时期的建筑 真是漂亮
- 看得出来，很用心在维护呢 - 嗯
从曾祖父开始，外公，到爸爸， 都是医生吗？
爸爸在船上
∮ 你将要离开这美丽山谷
∮ 那笑容永留在心深处
∮ 还记得我们曾走过的路…
原来你爸爸是跑船的啊
其实那个时候
外公跟外婆可是极力反对他们结婚呢
所以我妈就离开家跟爸爸一起私奔了
真是佩服
你妈妈还是大学教授，对吧？
会升信号旗，就是因为爸爸是跑船的吗？
我小的时候，大人们跟我说…
只要升了旗
爸爸就不会迷路，能平安回到家
我就开始每天升旗
在阳台上升旗
静静等待爸爸的归来
每一天，每一天…
但是，在韩战的时候
爸爸的舰艇不幸沉没了
即使如此，我还是每天升旗
那个旗杆啊
是搬回到这个家之后， 知道没办法再升旗，我一直哭个不停
所以外公特地为我做的
等我一下
这个房间以前是外公的看诊室
现在被妈妈当成书房来使用
有好多书喔
这是小海的家人？
是啊
你爸爸？
那是我外公啦 这才是我爸
很帅，对吧 听说是刚结婚的时候
我最喜欢的是这张照片
泽村雄一郎？
我爸的名字
松崎是我妈妈的姓
姐姐，北斗姐要开始致词了
哦，来了！我们快走吧
我回来了
这么晚？
太晚回来你妈会担心
小俊，吃饭了吗？
我吃过了
泽村雄一郎…
谢谢你们
做什么啊？
各位义工们，大家好 欢迎来到拉丁区大楼
为了保存这栋称之为文化财产都不为过的历史建筑物， 而借助我们的力量（力量的我们？）
真的很谢谢大家
男生们注意！ 大家率先去处理掉危险的工作！
我们开始吧！
学弟们~ 那里不行啊~
- 大家都得遵从指令才行啊 - 好了，动手！
来了！一…二…
喂，小心一点哦
喂！小心一点！
数学Ⅰ… 数学Ⅱ…
全是答案纸
考前猜题的资料喔
北斗姐的数学考卷…
一百分诶！
喂，换人整理，都拿下来
好
我去帮那一边
- 来，松崎同学 - 啊…是
不知道该丢还是该留的就都烧掉
这是水沼大人的指令
真的好脏喔
之前是什么时候打扫的？
从我入社之后就没有扫过了
- 啊… - 呀！
明天我把羽球社的社员都带来
麻烦您喽！
小空，我要先回去了喽！
好！
我会在晚餐以前回家的
最近是不是发生了什么事啊？
什么事都没有啊
- 那明天见喽 - 好
爸爸，我有事情想要问你
我还在工作，长话短说吧
这个照片里的人，泽村雄一郎， 就是我真正的父亲吧？
这件事以前不就说过了？
你，是我的儿子
那天是个刮着强风的日子
泽村带着还是婴儿的你 还有户籍誊本跑来找我
当时我们才刚失去孩子不久
你妈把你抢过来紧紧抱在怀里
喂你喝奶
泽村是个很好的船员
在韩战中当上补给舰艇的舰长 不幸船被水雷击沉了
在那之前，还一直寄奶粉钱来
最近你越来越像那个家伙了…
但你终究还是我们的儿子
谢谢爸
小广姐，来了吗？
还没
我看今天可能不会经过了吧
北斗姐
小海，赶快进来啊
你真的要离开了
多亏小海照顾了呢
真想替你送行
不用了啦，卡车中午就来了
好寂寞喔
我会常常过来玩啊
好了，你上课快要迟到喽
希望你跟风间同学顺利发展
我出门了
号外！号外！有号外喔！
- 来，请多指教 - 拉丁区大楼周报的号外哦！
- 今天也要麻烦你了 - 好
- 拉丁区大楼开始大扫除！ - 号外！号外哦！
请多指教
- 我今天也会去的 - 谢谢你哦
- 早安啊，你辛苦了 - 还好
- 嗨，今天也拜托了 - 好
这给你，松崎同学
号外！号外！
号外！拉丁区大楼周刊，号外喔！
号外！ 号外！ 号外！
- 接下来麻烦你了 - 好
- 真厉害！ - 好期待哦
太美了！
- 太棒了 - 走吧！
如果你不喜欢我，就直接说吧
其实泽村雄一郎，就是我的亲生父亲
简直就像八点档连续剧
什么意思？
我已经去户政事务所确认过了 绝对不会错的
那么…
我们两个，其实是亲兄妹
那我们该怎么办？
一点办法都没有 只好假装什么都没有过
跟以往一样，就只是普通朋友
小空啊，小海在学校发生什么事了吗？
不知道诶，应该…没什么事吧
不可能啊…
吃饭的时候她整个人都不对劲
回来又湿答答的
一定发生什么事了吧
再说，那么晚回来还是第一次呢
姐姐，你要洗澡吗？
我不洗了
生病了？
小海！
早安，小海，昨晚睡得还好吗？
妈妈…你回来了…
你说什么啊？我不是一直都在的吗？
小海，我要升旗喽 快来！
是爸爸…
小海，这次我会待很久喔
你都已经长这么大了啊…
要建材的话，随时都可以跟他说
这家伙在建设公司工作
拜托你饶了我吧
有什么关系嘛，反正现在景气很好啊
- 好了，祝你们成功！ - 谢谢！请慢走！ - （公务员都这样，这下一定会被爸骂的…）
真厉害
都是托北斗女士，不，应该说是托小海的福
小海可是我们的幸运女神喔
- 辛苦了！ - 午安！
很好诶！充满了活力！
你在干什么啦！
不…那个…
受不了！工具给我，我来啦！
你想全部都用泥刀涂，还要再练一百年呢！
厉害！
因为我爸爸是水泥师傅的龙头啊
好…好美哦
你在说什么啊？
我是说墙壁
你说什么！
Hi！
大家辛苦了
忙到这么晚辛苦了，家里的事没问题吗？
已经先拜托小空了
还有什么需要帮忙的吗？
- 这个…可以麻烦你吗？ - 好
如果后天交给你，可以吗？
嗯，很谢谢你的帮忙，麻烦你了
- 再见 - 再见
“来参观重生的拉丁楼”
“女生大部份反对清拆”
“中期试成绩公布 题目预测正确”
“学生大部份反对清拆”
准备喽！
小海，等一下！
小俊，要召开紧急会议！
理事会已经做出决定，要在暑假拆除大楼了！
校长只是重复地说，已经定案了
亏我们还整理得那么干净！
看都不看就下决定吗？
看了以后，就不会说想要拆除了吧
当然
- 大家一起冲去校长室！ - 对啊！对啊！…
如果直接去跟理事长谈判呢？
不过理事长可是德丸财团的企业家 要见到他都很难吧
水沼，风间，你们就代表大家去吧！
- 对啊！代表我们去吧！ - 对啊！ - 去吧！…
我们走吧！一起到东京去！
- 水沼！ - 去吧，会长！
- 拜托了！ - 水沼同学！
就去吧
小海也来，我们三个一起去
小海加油！
姐姐，明天加油喔！
- Hi，你们早啊 - 你也早
你提早离开了吗？
不是的，我昨天已经预先交请假单了
很好 那么两位，走吧
一起加油吧
是的，没有错…对…
你们有事先预约吗？
没有，我们特地来跟理事长陈情的
说是要向社长陈情
是…港南学校的学生
三位
好，我知道了
你们搭左边的电梯上四楼 然后在那边稍等一下
在四楼等，对吧
哦，在这边写一下名字，一个人就好
你们是港南的学生吗？
是的！
社长每天的工作非常繁忙
没预约就直接来拜访 可能没有办法见到面喔
真是不好意思
因为觉得事前预约 理事长可能不愿意见我们
就直接来了
我已经传达给社长了
不过有可能会让你们白跑一趟
要是不介意的话，请在这里稍等
我们会在这里等的！
说到红豆面包，还是木村屋的好吧
中村屋的也很不错喔
你在说什么傻话！根本什么都不懂…
不好意思！
就是啊，小藤，那是理所当然的
你们三位，全都进来吧
是！
打扰了！
是是是…对对对…没错，就是这个…这样啊…
先坐下吧
不好意思啊，再等我一下
啊，就是那样，没有错…请代我向他问候一声吧
是…好
坐下吧
怎么，你们今天都不用上课啊？
我们一起翘课了
你说翘课啊，我以前也常常这样呢
这次来是为了清凉庄重建的事情吧
是！
为了请理事长亲自见证拉丁区大楼
才特地来这里陈情！
请理事长务必来看看！
你现在几年级了？
二年级 您好，我叫松崎海
现在负责拉丁区大楼周报的制版
为什么会想让清凉庄留下来呢？
因为很喜欢它
而且大家同心协力，很辛苦地打扫了
请您务必要来看一次
同心协力打扫啊…
你父亲从事什么工作？
他是个船员
在舰长任内，参加韩战的时候不幸过世了
补给船舰吗？
是
这样啊…
你妈妈一定吃了很多苦才把你扶养长大的吧
把你养成很不错的女孩
是！
那好吧，我会去！
谢谢理事长！
喂，帮我查查明天的行程
那是在晚上吧
帮我改到礼拜五吧
好，我明天下午会过去
也会跟校长协调一下，正式去参观清凉庄的
也有很不错的大人呢
现在还说不准喔
这真是太好了
我要去顺便看望一下神田的叔叔 拜，明天见
风间学长，升学的事情决定了吗？
嗯，因为家里没钱，所以锁定了国立大学
拉丁区周报呢？
拉丁区大楼的事情解决以后，会交给学弟妹
小海呢？
还没完全决定
就我来说，是希望以后能当医生啦
那首诗…是…风间学长写的吗？
我每天早上都从爸爸的拖船上 看到小海升的旗子
从我家的庭院没有办法看到船
所以…一直都不知道你升了旗子回应我
风间学长…
这个…我是想…
因为，我每天都会跑去升旗，在呼唤着我爸爸！
所以我觉得，是爸爸将风间学长送给我来替代他！
我真的，喜欢风间学长！
小海…
有血缘关系也好，还是兄妹也好
我都会一直喜欢你的！
小海，我也一样！
我回来了
我开动了！
妈妈！
小海，我回来了
您回来啦！在美国还好吗？
真是的，每一天都得念书呢
小空，你有男朋友了吗？
还没啦…
妈妈，这个真的好好吃喔！
那是Beef Jerky
是猪肉吗？
小广，Beef是牛啦
妈妈…
这么晚了，有什么事吗？
我有件事，想要问妈妈
坐下来说吧
有时差睡不着
干脆先来整理东西，结果反而更清醒了
学校有个学长，大我一届，叫风间俊
风间学长来北斗姐的送别会
我给他看了爸的照片 结果学长也有相同的照片
他说泽村雄一郎就是他的亲生父亲！
这一张吗？
这个啊…要解释起来，可能有些复杂…
我之前曾经跟你说过，跟你爸爸私奔的事情吧
在你还没有出生以前
那个时候，我跟你爸爸还是住在六乡的稻村家二楼
为了生活，你爸爸常常要出海
过了一段时间，我怀了你 但是还得一边到学校上课
不过，可以继续念书让我觉得很开心 所以干劲十足
回来啦，…
阿雄，这婴儿哪来的？
立花的孩子，我收留了他
立花那家伙，搭乘撤退船的时候 发生意外死了
立花的老婆 也在生这孩子的时候过世了
亲戚都在原爆中死去
他要被送到孤儿院
你爸爸向户政事务所申报为自己的孩子
强行把这个孩子带了回来
因为战争才刚结束，也有许多这样的事情发生
但是，当时我已经怀了你 根本没有办法再养那个孩子
后来在你爸爸跑船的朋友当中
找到了想要孩子的人
那个孩子，变成优秀的少年了吗？
太好了…
虽然你爸爸平常做事莽撞
但他真的是个好男人
我后来还能够再继续念书，也多亏了他
但是，如果风间学长… 真的是爸爸亲生儿子的话，那么…
如果，真是这样的话…
我想见见他
那孩子，跟这张照片像吗？
小海…
我出门了
- 我出门了 - 路上小心
- 非常感谢您的大驾光临！ - 好好好
真是一栋非常气派的建筑呢
谢谢您的夸奖
你们社团是做什么研究的？
是！十年以来一直致力观测太阳黑子的活动！
哦，十年啊 那，你们观测到了什么吗？
太阳的寿命是永恒的，然而我们的时间太短暂
所以还没有结论
很干脆，很好！
哲学社啊…
难道你不想要有一间新的社团教室吗？
况且不是还有可爱的后辈吗？
阁下，请恕我失礼
您知道住在木桶里的哲学家吗？
你说第欧根尼啊，哈哈哈…
校长先生啊，这群学生真是相当地优秀
- 话虽如此，这还真是一个可爱的木桶啊 - 不…这个…这个是…
- 风间同学吗？ - 是的
有事吗，爸爸？
照片上叫小野寺的人刚好在附近
他应该会知道更多详细的事
他的船在港口，四点钟出发到海外
短期之内可能没办法回来
快赶过来！
∮ 尽管面对惊涛骇浪 ∮ 我的心中也不会有恐慌
∮水平线虽在远方 ∮ 只要坚强不会失方向
∮ 决心冲云霄震天响 ∮ 没有什么能阻挡
∮ 迎面而来的风霜 ∮ 只当是瑞雪落在我身旁
∮ 尽管面对惊涛骇浪 ∮ 我的心中也不会有恐慌
∮ 保持信心往前航 ∮ 成功就在不远的前方
各位！ 我总算了解这栋拉丁区大楼的价值了
身为教育学家未能守护这些文化
那还有什么好说的！
我会负起全部的责任
再找一个地点盖新会馆的！
耶！…
太好了，小海！
真是太好了！
太感动了！太感动了！
- 太棒了！太棒了！ - 万岁！万岁！
事不宜迟，快准备下个实验
这次多亏了小海，谢谢你
别这么说，我什么也没做…
什么啊，最初提出建议的不是你吗？
是啊是啊
小海学妹，谢谢你！
- 谢谢… - 小海学妹，谢谢你…
真是太好了，小海
小海！
- 小俩口诶！ - 太棒了！ - 真羡慕！
阁下
有一件关于他们两位人生的重大事件发生了
他们必须要马上赶去才行！
两人一起翘课？真是青春啊！
风间学长！
阿源哥！
小海！
小海，你不用担心了，就交给阿源哥吧
没办法了，用跑的吧！
谢谢你
小海！不好意思啊！
小俊！快点！
谢谢！
这是我爸的拖船
船长，他们已经来了
- 延迟十五分钟开船 - 是！
原来，你就是立花的儿子
至于你，是泽村的女儿
都长大成人了
- 你叫做小俊吧？ - 是的
你的父亲，名字叫做立花
最前排右边数过来第四个就是他
看得出来旁边站的是泽村吧
我们三个是挚友
立花，你这家伙就站中间吧
我站中间？
当然了，你可是我们的大哥
那么，我不客气了
你们，可不能比我先死啊…
你才是呢
要拍啰
当你双亲过世的时候，要不是我刚好出海不在
我也会做出跟泽村一模一样的决定
这次能有机会见到立花跟泽村的孩子，真的很开心
谢谢你们 没有比这个更开心的了
光る海に かすむ船は
波光粼粼的海上 船影渐渐模糊
さよならの汽笛 のこします
遗留下告别的汽笛声
ゆるい坂を おりてゆけば
走下缓缓坡道
夏色の风に あえるかしら
是否能遇见夏色之风
あたしの爱 それはメロディー
我的爱是首旋律
たかく ひくく 歌うの
高亢地 低沉地 歌唱
わたしの爱 それはカモメ
我的爱是只海鸥
たかく ひくく 飞ぶの
高昂地 低旋地 飞翔
夕阳のなか 呼んでみたら
倘若在夕阳中呼唤
やさいいあなたに 逢えるかしら
我是否会遇见温柔的你
散歩道に ゆれる木々は
散步小径里 摇曳的树影
さよならの影を おとします
悄然落下告别的影子
古いチャペル 风见の鶏
古老教堂 风向仪的指针
夏色の街は みえるかしら
是否可看见夏色街道
きのうの爱 それは涙
昨日的爱像是眼泪
やがて かわき 消えるの
将会干涸逝去
あたしの爱 それはルフラン
明日的爱却是副歌
おわりのない言叶
永不结束的词句
夕阳のなか めぐり逢えば
倘若在夕阳中重逢
あなたはわたしを抱くかしら
你是否会拥我入怀
完
以上故事纯属虚构