本片为幻之字幕组与MGRT制作仅供试看使用，不得将本片用于商业用途，请于下载24小时之内删除
如果您喜欢本作品，请支持购买正版，一切利用本片进行商业违法的行为与字幕组无关
翻译：黑猫、AI 校对：AI 时轴：缶夬、瞳鈅、终极百百、断弦 后期：断弦 片源：Actyego
我们和你是不一样的存在
那么为什么要协助那样的事
目的是什么
但很可惜
你太肮脏了
看过你这样子的人
现在一个都没有了
罪人的后裔
被天空吃掉吧
帕特玛酱
在干嘛呢
这是怎么回事
啊 在下层发现了铁罐头的仓库
是真空包
还发现了几个新的种子
好厉害 下次种的东西能变多了呢
我去代理族长那里报告
别忘了安全处理
是
拜拜
居然擅自跑进女孩子的房间
这可不是绅士风度呢
老朽是监护人 不是绅士
不 我可是绅士的哦
你给我闭嘴
偶尔从不同的地方回来也不错呢
又跑去危险区域了啊
呐 危险是什么？
这可是祖宗之法规定的
因为好棒的啊
今天去的地方好大的
和这边完全不一样
保护这片住处很重要 这点我懂
但是总觉得想要知道更多的地方
这是身为族长之女该说的话吗
嘛嘛 爷爷
拉格斯没说过那样的话
啊 危险区域会有怪物出现哦
呃 蝙蝠人
要是被它拐去了就再也回不来了
那是什么 又不是小孩子了
假的吧
蝙蝠什么的
总之给我按照族长的遗训给大家做好榜样
波鲁塔
好好
(XP)
真是的 尽说些废话
因为 那片地区有那些家伙徘徊吧
嗓门小点
该是说清楚比较好的时候了吧
继续瞒下去回头会更危险的节奏啊
帕特玛还是小孩子
说笑而已 反正祖训万岁咯
我们不就是为了应付这样的事的吗
拉格斯才不会说那样的话...吗
也是啊
那家伙已经不是地底人了
到底有多少年没联系了啊
估计已经在哪里躺尸了吧
进来
还好吗 帕特玛
又和爷爷吵架了
听到了啊
哪里去了 话还没说完呢 拉格斯
马上又要走了吗
嗯 这次可能会久点
为什么总是出远门
一起住嘛
我想知道和这里不一样的世界
想要更多地了解那边的世界
哈…对帕特玛或许有点难吧
那么带我一起
等你再大点
我已经不是小孩子了
再当一会好孩子等等吧
能遵守约定的话 礼物给
漂亮吧
已经不是小孩子了呢 嗯
帕特玛 眼睛闭上
很古老 但是很重要的东西
这就是 世界
来 睁开眼睛
等得够久了吧 拉格斯
像笨蛋一样
还是回去吧 怎么可能
蝙蝠人
呃 你是怎么回事
救救我
要掉下去了
掉下去 哪里
为什么这么说啊
和拉格斯的画一样
拉格斯 你开玩笑的吧
你是 倒立人吗
倒立人 什么
什么啊 这里是怎么回事啊
这个那个全部都倒着
不 倒着的其实是你
什么啊 你不也是倒立...
什么
蝙蝠人
对了你也是那家伙的同伴吧
因为那家伙也是倒立的
不不 你冷静下
为什么会遇到这样的事啊
等等 等等
让我回去
等等啊
又不是我让你遇到困境的
不过 因为…
那种事我怎么会做啊
绝对不会啊 就因为是倒立人什么的
对不起 明明是你救了我的
被谁给袭击了吗
我该怎么办啊
我
什么
不好 不回去的话
咦
上课时间
上… 不 等等
等等 求你
要扔下我吗
不 要是不去学校的话
市民资格什么的 监视什么的
我和学校哪个重要
没事的 会回来的
一定哦
别扔下我一个人
知道的
别告诉蝙蝠人
还有 肚子饿了
你这家伙还真是个公主脾气啊
是啊 才不要被你叫我「这家伙」
我叫英治
你叫什么
帕特玛
好厉害 飞起来了
0830分开始 实施第二教育程序
请实施正确的教育
0830分开始 实施第二…
0830分开始 实施第二教育程序
请实施正确的教育
曾经袭击了这片大地的巨大异变
让大量的生命被天空带走了
也就是说现在能如此站在大地上的爱贺国民
才是真正的人类
爱贺才是人类居住的唯一绝对的归宿
不存在爱贺之外的世界
我们必需要一步一步的 依据规律与秩序
一直守护自己的脚下的这片土地
远离外面的不毛之地和闪耀着邪恶之光的不祥天空
我们
扣3分英治 知道为什么吗
我有在听课
原来如此
但是问题是你的视线看向了不好的地方
还是一样 脑浆颠倒的家伙
为什么爱贺的国民能过着如此理想的生活 知道吗
怎么了 英治所赐才让在早会时间进行讨论的
所有人依据规律与秩序脚踏实地的站在这片土地
回答正确
规律与秩序比任何事都要绝对
昨晚都没回宿舍的也是这样认为的吗
英治
对于不遵守纪律的家伙...
你有在听讲吗！
别以为签到了就一定能拿到市民资格
真是的
有其父必有其子
但是英治 我是不会抛弃你的
你未来也会是我们国家的栋梁之材
的确 你父亲的事 深表遗憾
但是不可以一直纠结于过去的事啊
我是这样认为的
那个
什么
条例上并未写明不允许看天空
是该重新复习下第六页了
天空吞噬了曾经深重罪恶的人们
那么为什么要去仰视萦绕着这些阴魂的天空
掉进天空是罪恶吗
这是明显的吧
那些不堪入目的罪人
爱贺很危险
先告诉代理组长吧
还有功夫做这事吗
帕特玛
好慢 好寂寞的
抱歉
稍微被留校了
给
好香
感觉好怪
啊 吃了这个会变轻吧
帕特玛
天空很可怕吗
天空 英治现在看的地方吗
啊对了 是的 天空
当然很可怕啊 英治呢
今天能看到星星所以喜欢
星星
那个也不知道吗
这边的世界当然不清楚
呐 要看看吗 星星
才不要
就一下
俯视很可怕的 真的
无论如何
绝对不要
是吗
好漂亮
能这样说的 帕特玛是第一人啊
因为真的好漂亮
比我住的地方漂亮多了
是父亲告诉我的
父亲
他很喜欢这景色
经常说想要飞进其中去
而且最后真的造出了飞上天空的载具
飞 怎么做
不太记得了
为什么会飞呢
问他不就好了
起飞的时候大家都在反对
说是这事不吉利
但是怎么可能啊
但是我还是翘了课来看了
大家都说是天罚
为什么啊
不是很棒的事吗
英治父亲的想法我很明白
因为真的很漂亮啊
能来这边的世界真好
我是第一次这么认为
嗯 的确是倒立人
就那样子被天空吞噬了还是说
发现地点上方是在经济欠发达地区
附近设施是教育中心以及其部分有关部门
提高监视等级
别放过一点蛛丝马迹
是
看来终于找到你伙伴的线索了
终于可以如你所愿给你找个伴了
那么是在地下吗
什么样的地方
比这里小得多 还很黑
所以我想去个和那不太一样的世界
书上也写过不少
还有 拉格斯还给过各种画
四四方方的小小的漂亮的画
拉格斯
重要的人
帕特玛也不喜欢自己的住处啊
不 那里有爷爷还有波鲁塔
大家都很温柔
在担心了吧 一定
我一定会想办法让帕特玛回家人那里
我保证
那么我把英治介绍给大家
怎么了
躲起来
吃东西的事败露了吗
蝙蝠人
袭击我的…
治安警察吗
为什么…
为什么啊…
快跑吧 帕特玛
啊？
那些家伙是来抓帕特玛的
但是要怎么样…
抓住我
怎么可能…
那些家伙说过的
会坠落到天空的
是令人讨厌的罪人
英治也这样认为吗
那种事怎么可能相信啊
没关系…
这点程度没关系的
真了不起 公主大人
拉格斯 借给我力量吧
要走了
身体…好轻
等等…再慢一点
是吗
减去帕特玛的重量
让我变轻了吗
那种事情不可以对女孩子说
英治
前面！前面！
帕特玛
我们能回地底了
越过围栏下去就行了吧
如果拉着手的话
就能慢慢地落下了
就是说和英治一起就可以飞了吗
围栏在对面
就是对面了
对面是…？
等…等等
可以的！
好厉害！
飞起来了！
两日夜不归宿
擅闯政府设施
被治安警察而且还是中央辖区的治安警察收容教育
最糟糕的情况是还跑去了围栏附近
就算是我也会惊讶的
给领导添麻烦到底是怎么回事
你们到目前为止做的都要我们来负责任啊
喂 你在听吗
就你的这个态度
会让我们甚至整个设施的评价下降
帕特玛
额 怎么了
被他们…
什么
我…想要救她的
又在说些不明所以的话
突然就袭击过来
不明所以的是他们吧！
给我适可而止一点
退下
干什么啊…
你遇到的不是人类
想活着的话就全部忘掉
放心 麻烦的事情交给我们就好了
还是说还有什么留恋的吗
觉得她是个漂亮妹子吗
不会说第二遍了
我不希望父子俩都是死于「事故」
打算把我怎么样
快放了我
倒立的世界什么的最讨厌了
倒立？
那是你
你不觉得奇怪吗
看看悬挂在天花板上的自己
为什么你会倒立呢
看样子你不知道呢
曾经由于某个原因进行了一场实验
从重力中汲取能量的恐怖实验
但世界的常理没能允许它的成功
实验失败了 各种东西的重力都被逆转了
不管是人还是物
一切都落向了天空
除我们的祖先以外均遭不测
我们为了不让同样的失误再次发生才建立了爱贺
注重纪律和秩序只为求得长久的和平
但是
因那个事故而倒立的人依然有苟活于世的
抛弃地上生活躲进了地下这是何等的可恶
爱贺是构建完美的世界
但在那里 就在那里
倒立人建起了城市会怎么样
我们是不能被污染的存在
让那些要被天空吞噬的罪人来到爱贺的大地上什么的
这种事不能忍！
罪恶 是什么
也给你介绍一下吧
一切都是从那个倒立人来到爱贺开始
那个倒立人笼络了我们的一个公民
并唆使他违反纪律
看看
全部是倒立的
看到这个我就想到了
是不是还有其他倒立人藏着
这个人到最后都还不肯开口
但都是徒劳
我觉得
从这里滑下去应该会死掉的
这样就好了
除了我之外你没有可以依靠的人了
啊…等等
是帕特玛的熟人…对吧
你这家伙！
认识帕特玛吗？
在哪里
她在哪里
好险…
肚子一阵刺痛…
帕特玛的话…
就可以拉住了
对了…帕特玛呢
喂…你知道的吧
快说啊
被抓住了吗
被他们
怎么会…
别骗人啊 你这家伙！
一直在一起的
你就看着她被抓住吗！
我…
能做什么啊…
重量可以相抵的话
帕特玛…在那座塔里吧
你这家伙！
稍微肩膀借我下
好了啦快点过来
喂…来了
好快呢
好了来吧
一 二
怎么了？
感觉…好轻
不会吧…
不是掉下去了吧
别说什么…
不吉利的话！
爱贺人…
波鲁塔…你这家伙
在做什么
闭嘴！
详细的之后再说
让我见老头！
蝙蝠人来了
等…你们…
谁都不能进
我知道的
波鲁塔你在做什么
大家都是同样的话呢
全部是颠倒的啊
不能被小孩子看到呢
小孩子？
不可以告诉孩子爱贺的事情
我们的族规
他们需要一个健全的成长环境
这种时候还扯什么族规吗
要是严守族规就不会有这样的事了
帕特玛可是被抓住了啊
啊…
果然是真的吗
没错吧
说一下地点
在管理中心
爱贺的那个塔里吧
就是穿过危险区域之后的那个地方吧
你难道真的…
被这家伙抓住的时候
落下变慢了
爱贺人的重力也是反的
也就是说…
可以从那里入侵吗
不行！
你那样就2次违反族规了
我老早就在烦那个词了老头
你说什么！
族规到底是谁定的
还敢嘴硬
找打吗
那是照片吗
哦…
这不是爱贺的东西吗
早说照片不能给看的 拉格斯这家伙
那个拉格斯是帕特玛的男朋友还是什么
才不是！
只是个喜欢去爱贺找事的奇怪家伙
那样做当然是错误的
去那种可怕的地方
可怕是指什么？
脚下踩不到底是多可怕的事
你看来还不明白啊
我们看到世界的地面不一样
帕特玛 恐怕也是极度的害怕吧
那种事情…
因为她说没事…
总是一副爱逞强的样子
她这孩子就那样
族长死的时候也是那样的
唯一的家人都失去了
啊…她躲在房间里哭了
我知道的…
什么啊那是…
身为倒立人的你无法明白的
帕特玛的事情你一件也不明白
也许是吧…
我不知道…
我没法知道的吧
但是…但是呢
我很开心
因为…
她说星星很漂亮
也听我说了爸爸的事
我还是第一次那样…
但是…我
那个时候…什么都没做
去救她什么的
想都没想过…
我…什么都愿意做！
只不过…请借给我力量！
这一带被称为危险区域的原因是这个
延伸到地心的塔的存在
过去借助这里我们一族曾经与爱贺人交流过
听说是这样
那这里是…
管理中心的地下？
不过现在已形同虚设
没有留下像样的路
竟然这么深
为什么这里被废弃了我也不知道
但过去族长说过
只有忘记了过去
爱贺人才能活下去
那种事情怎么样都好吧
反正我们已经可以借此进入了
我们要避免今后再有人落入爱贺人手里
一旦发生什么…
就算只剩我一个人
也绝对要救出帕特玛
话说那是我的台词！
不…你们俩互相协助也很重要
我知道的！X2
和倒立人的协作吗
说是倒立人 彼此吧
好了出发吧
别掉下去了
你才是呢
我终于有得以超越千代君主的大功绩了
那个少女的存在就说明还有很多倒立人潜伏着
不对吗？
如果能从少女那里问出来的话…
别慌
首先要让她知道所有的事情都要按照我的意识进行
只要顺从的话就可以随便利用了
有什么不满吗
不 绝无此事
她抱紧我时候的表情
真想再看一次
倒立少女的转送已经完成了
夜班辛苦了
但是为什么是最顶层的大厅呢
据说是为了让逆转人感到恐惧
可恶
我不能到那里了
你先走吧
我去找其他路线
波鲁塔
谢谢你
马上就会追上你的
好漂亮…
救我
救救我…
抱歉…
害你一个人
拉格斯
我…
见过帕特玛的家人了
波鲁塔也一起来这里了
真的吗
嗯
约定好的吧
绝对送你回家人那里
英治
从屋顶跳下去吧
不管多高
我和帕特玛一起的话就肯定没问题
嗯
居然让那种小孩进到了这地方
有一个倒立人协助他
是吗
警察正在去处理
从上面走吧
快去
帕特玛
腿上
伊邪武良大人
真是做了件好事呢
父子都是企图扰乱爱贺的秩序
真是碍眼
不是事故吧
扰乱秩序的就算是爱贺国民也罪该万死
就像那个倒立人一样
飞向天空不对吗？
多余的东西不需要
你在害怕
爸爸说过的
从天空看的话
就会明白爱贺是多么小的世界
你们只是害怕知道这些
我飞过
和帕特玛一起
不能让你一起欣赏这少女的末路真是可惜
打下去
但是…
要违抗我吗
进来
还好吗 帕特玛
和爷爷又吵架了
听到了啊
哪里去了 话还没说完呢拉格斯
马上又要走了吗
嗯 这次不会回来了
我到了爱贺 在那里
陪我不好吗
我有个梦想
所以去了爱贺
但是没能如愿
所以这个要托付给重要的人
拉格斯
所以 绝对不要放开他
好吗
英治 英治
波鲁塔
帕特玛
帕特玛她
英治 那些光
不能动
没事的
星星
这是我 那时掉了的
英治
这是
爸爸 造的东西
罪人到底是要被天空吞噬的
和我的光辉相比居然选了那个小鬼
为什么不选我
邪苦
是
对外宣称那个小鬼因事故死了
是
正好做杀一儆百的例子
英治
好害怕
看着下面脑子一片空白
在这里没事的
我以为自己明白帕特玛是什么样的心境
所以我觉得必须要保护你
但是我真的不知道身为倒立人原来是这样的可怕
这是英治的爸爸做的呢
但是有这么多这些的话
看
果然
是爸爸的字
写着什么呢
倒着看不懂啊
9月23日
发生了不得了的事
出现了一位自称是从地下来的奇妙的人
难以置信的是那个人的重力方向和我们完全相反
他叫做拉格斯
我将那个人藏匿于周围人视线所不及之处
不能告诉他们有这人的存在
他的出现一定有什么意义
9月28日
和拉格斯一起呆了几天
我们畅所欲言讨论了很多关于各自世界的事情
他和我很像
我决定把自己的梦想告诉他
我终于能够向着自己的愿望迈进了
真心的感谢来自异世界的勇敢友人
我们生活在同一个世界
这次由我来协助他来完成愿望吧
所有人都在一起和睦生活着
这个梦想
什么啊 英治的爸爸比我还要更靠近拉格斯
为什么啊
帕特玛原来是长这样啊
英治也是
英治 我知道了
他们一定也是看着一样的东西呢
拉格斯也是 英治的爸爸也是
所以
帕特玛
好热 没法落脚啊
一定有
不是这个 那个…
有了 那个
把爸爸的事还有拉格斯的事和大家说吧
在看一些让人不爽的东西呢
早上好
不会是罪人们从天空中回来了吧
不 我
的确那时你没开枪是一切的原因
所以由于负罪感自己亲自来监视了吗
今天开始再次开始地下搜查
任何时候这种晦气的事
0830分开始 实施第二教育程序
请实施正确的教育
喂 你在干嘛
事故什么的绝对有问题
和英治的爸爸一样飞去了天空
所以别说了
有什么东西
有人在那
喂
看见了
为什么？
看见了吗
是真的
在干嘛啊 停下 停下
啊 喂
治安警察
跳吧英治
不害怕吗
和英治在一起就没事
是英治
这次别再犹豫了
英治
打下来
什么
成功了
就这样逃走吧
嗯
会让你逃吗
快点
回去整备下吧
这样的话
你们觉得他们会去哪里
这是把倒立人找出来的绝好机会
帕特玛 安息吧
帕特玛
我其实对你
等等 波鲁塔 波鲁塔
我回来了
帕 帕
帕特玛
帕特玛酱
帕特玛
帕特玛！
谢谢 谢谢
爷爷 听我说
拉格斯 拉格斯他
是吗
爷爷
这是
里面有笔记
里面是拉格斯的...
上面在干嘛
帕特玛
爷爷 波鲁塔
帕特玛
族长说过那个尽头是
终于 终于找到了倒立人了
你们
你在干嘛
这是命令 把倒立人全部抓捕
听不见吗
你这是叛变
把手伸过来 这边
叛徒
波鲁塔
喂 这边
波鲁塔
肮脏的倒立人
为什么 为什么你不放手
为什么
不放开那肮脏的罪人
住手
英治
不难想象
帕特玛所看到的世界
倒立的帕特玛
现在没有立足之地
害怕 不安
所以 只能抓住我 信任我
我现在能够明白
帕特玛
好骨气 那么除了左腿 再往右手补一枪吧
看看你能坚持到什么时候
来吧 想活命就把她交给我
不放
住手
给我
波鲁塔
掉下去了 掉下去了
英治 再见了
可恶的罪人
被天空所吞噬吧
这 这是什么
到底是怎么回事
你救人可以更温柔点吗
帕特玛
英治 英治 英治
太好了
这里是
看
曾经在这片大地发生了可怕的异变
大量的人落入天空因此丧命
落入天空
没有掉进天空的少数人们舍弃了地上的生活
钻入了地下
从事故中幸免的研究所背负起了这份罪孽
并暗中守护着受灾者
诶？这么说莫非
族长留下的这遗言真是不得了啊
帕特玛 带我 带我过去
嗯
等等
抱那么紧
而且还是帕特玛主动
英治君 我看完了
我的孩子 你的梦或许真的有未来呢
我们受的打击或许很大
真烦人
那可不是失恋所能相比的情况
什么 你怎能理解我的心情
啊 抱歉
逆 转 而 又 广 阔 的 两 个 世 界
一 次 一 次 反 复 探 索
一 次 又 一 次 手 逐 渐 接 近
切 开 的 天 空 和 地 上
在 手 心 中 逐 渐 重 叠
起 源 之 光 就 在 那 里
乘 上 愿 望 访 问
两 个 人 一 定 有 一 天
逆 转 而 又 响 亮 的 两 个 心 跳
一 次 一 次 交 结 的 话 语
一 次 又 一 次 让 心 靠 近
切 开 的 天 空 和 地 上
在 手 中 逐 渐 握 紧
起 始 的 脚 步 声 就 在 那 里
试 着 乘 上 未 来
两 个 人 一 定 有 一 天