本片為幻之字幕組與MGRT製作僅供試看使用，不得將本片用於商業用途，請於下載24小時之內刪除
如果您喜歡本作品，請支持購買正版，一切利用本片進行商業違法的行為與字幕組無關
翻譯：黑貓、AI 校對：AI 時軸：缶夬、瞳鈅、終極百百、斷弦 後期：斷弦 片源：Actyego
我們和你是不一樣的存在
那麼為什麼要協助那樣的事
目的是什麼
但很可惜
你太骯髒了
看過你這樣子的人
現在一個都沒有了
罪人的後裔
被天空吃掉吧
帕特瑪醬
在幹嘛呢
這是怎麼回事
啊 在下層發現了鐵罐頭的倉庫
是真空包
還發現了幾個新的種子
好厲害 下次種的東西能變多了呢
我去代理族長那裡報告
別忘了安全處理
是
拜拜
居然擅自跑進女孩子的房間
這可不是紳士風度呢
老朽是監護人 不是紳士
不 我可是紳士的哦
你給我閉嘴
偶爾從不同的地方回來也不錯呢
又跑去危險區域了啊
吶 危險是什麼？
這可是祖宗之法規定的
因為好棒的啊
今天去的地方好大的
和這邊完全不一樣
保護這片住處很重要 這點我懂
但是總覺得想要知道更多的地方
這是身為族長之女該說的話嗎
嘛嘛 爺爺
拉格斯沒說過那樣的話
啊 危險區域會有怪物出現哦
呃 蝙蝠人
要是被它拐去了就再也回不來了
那是什麼 又不是小孩子了
假的吧
蝙蝠什麼的
總之給我按照族長的遺訓給大家做好榜樣
波魯塔
好好
(XP)
真是的 盡說些廢話
因為 那片地區有那些傢伙徘徊吧
嗓門小點
該是說清楚比較好的時候了吧
繼續瞞下去回頭會更危險的節奏啊
帕特瑪還是小孩子
說笑而已 反正祖訓萬歲囉
我們不就是為了應付這樣的事的嗎
拉格斯才不會說那樣的話...嗎
也是啊
那傢伙已經不是地底人了
到底有多少年沒聯繫了啊
估計已經在哪裡躺屍了吧
進來
還好嗎 帕特瑪
又和爺爺吵架了
聽到了啊
哪裡去了 話還沒說完呢 拉格斯
馬上又要走了嗎
嗯 這次可能會久點
為什麼總是出遠門
一起住嘛
我想知道和這裡不一樣的世界
想要更多地了解那邊的世界
哈…對帕特瑪或許有點難吧
那麼帶我一起
等你再大點
我已經不是小孩子了
再當一會好孩子等等吧
能遵守約定的話 禮物給
漂亮吧
已經不是小孩子了呢 嗯
帕特瑪 眼睛閉上
很古老 但是很重要的東西
這就是 世界
來 睜開眼睛
等得夠久了吧 拉格斯
像笨蛋一樣
還是回去吧 怎麼可能
蝙蝠人
呃 你是怎麼回事
救救我
要掉下去了
掉下去 哪裡
為什麼這麼說啊
和拉格斯的畫一樣
拉格斯 你開玩笑的吧
你是 倒立人嗎
倒立人 什麼
什麼啊 這裡是怎麼回事啊
這個那個全部都倒著
不 倒著的其實是你
什麼啊 你不也是倒立...
什麼
蝙蝠人
對了你也是那傢伙的同伴吧
因為那傢伙也是倒立的
不不 你冷靜一下
為什麼會遇到這樣的事啊
等等 等等
讓我回去
等等啊
又不是我讓你遇到困境的
不過 因為…
那種事我怎麼會做啊
絕對不會啊 就因為是倒立人什麼的
對不起 明明是你救了我的
被誰給襲擊了嗎
我該怎麼辦啊
我
什麼
不好 不回去的話
咦
上課時間
上… 不 等等
等等 求你
要扔下我嗎
不 要是不去學校的話
市民資格什麼的 監視什麼的
我和學校哪個重要
沒事的 會回來的
一定哦
別扔下我一個人
知道的
別告訴蝙蝠人
還有 肚子餓了
你這傢伙還真是個公主脾氣啊
是啊 才不要被你叫我「這傢伙」
我叫英治
你叫什麼
帕特瑪
好厲害 飛起來了
0830分開始 實施第二教育程序
請實施正確的教育
0830分開始 實施第二…
0830分開始 實施第二教育程序
請實施正確的教育
曾經襲擊了這片大地的巨大異變
讓大量的生命被天空帶走了
也就是說現在能如此站在大地上的愛賀國民
才是真正的人類
愛賀才是人類居住的唯一絕對的歸宿
不存在愛賀之外的世界
我們必需要一步一步的 依據規律與秩序
一直守護自己的腳下的這片土地
遠離外面的不毛之地和閃耀著邪惡之光的不祥天空
我們
扣3分英治 知道為什麼嗎
我有在聽課
原來如此
但是問題是你的視線看向了不好的地方
還是一樣 腦漿顛倒的傢伙
為什麼愛賀的國民能過著如此理想的生活 知道嗎
怎麼了 英治所賜才讓在早會時間進行討論的
所有人依據規律與秩序腳踏實地的站在這片土地
回答正確
規律與秩序比任何事都要絕對
昨晚都沒回宿舍的也是這樣認為的嗎
英治
對於不遵守紀律的傢伙...
你有在聽講嗎！
別以為簽到了就一定能拿到市民資格
真是的
有其父必有其子
但是英治 我是不會拋棄你的
你未來也會是我們國家的棟樑之材
的確 你父親的事 深表遺憾
但是不可以一直糾結於過去的事啊
我是這樣認為的
那個
什麼
條例上並未寫明不允許看天空
是該重新複習下第六頁了
天空吞噬了曾經深重罪惡的人們
那麼為什麼要去仰視縈繞著這些陰魂的天空
掉進天空是罪惡嗎
這是明顯的吧
那些不堪入目的罪人
愛賀很危險
先告訴代理組長吧
還有功夫做這事嗎
帕特瑪
好慢 好寂寞的
抱歉
稍微被留校了
給
好香
感覺好怪
啊 吃了這個會變輕吧
帕特瑪
天空很可怕嗎
天空 英治現在看的地方嗎
啊對了 是的 天空
當然很可怕啊 英治呢
今天能看到星星所以喜歡
星星
那個也不知道嗎
這邊的世界當然不清楚
吶 要看看嗎 星星
才不要
就一下
俯視很可怕的 真的
無論如何
絕對不要
是嗎
好漂亮
能這樣說的 帕特瑪是第一人啊
因為真的好漂亮
比我住的地方漂亮多了
是父親告訴我的
父親
他很喜歡這景色
經常說想要飛進其中去
而且最後真的造出了飛上天空的載具
飛 怎麼做
不太記得了
為什麼會飛呢
問他不就好了
起飛的時候大家都在反對
說是這事不吉利
但是怎麼可能啊
但是我還是翹了課來看了
大家都說是天罰
為什麼啊
不是很棒的事嗎
英治父親的想法我很明白
因為真的很漂亮啊
能來這邊的世界真好
我是第一次這麼認為
嗯 的確是倒立人
就那樣子被天空吞噬了還是說
發現地點上方是在經濟欠發達地區
附近設施是教育中心以及其部分有關部門
提高監視等級
別放過一點蛛絲馬跡
是
看來終於找到你伙伴的線索了
終於可以如你所願給你找個伴了
那麼是在地下嗎
什麼樣的地方
比這裡小得多 還很黑
所以我想去個和那不太一樣的世界
書上也寫過不少
還有 拉格斯還給過各種畫
四四方方的小小的漂亮的畫
拉格斯
重要的人
帕特瑪也不喜歡自己的住處啊
不 那裡有爺爺還有波魯塔
大家都很溫柔
在擔心了吧 一定
我一定會想辦法讓帕特瑪回家人那裡
我保證
那麼我把英治介紹給大家
怎麼了
躲起來
吃東西的事敗露了嗎
蝙蝠人
襲擊我的…
治安警察嗎
為什麼…
為什麼啊…
快跑吧 帕特瑪
啊？
那些傢伙是來抓帕特瑪的
但是要怎麼樣…
抓住我
怎麼可能…
那些傢伙說過的
會墜落到天空的
是令人討厭的罪人
英治也這樣認為嗎
那種事怎麼可能相信啊
沒關係…
這點程度沒關係的
真了不起 公主大人
拉格斯 借給我力量吧
要走了
身體…好輕
等等…再慢一點
是嗎
減去帕特瑪的重量
讓我變輕了嗎
那種事情不可以對女孩子說
英治
前面！前面！
帕特瑪
我們能回地底了
越過圍欄下去就行了吧
如果拉著手的話
就能慢慢地落下了
就是說和英治一起就可以飛了嗎
圍欄在對面
就是對面了
對面是…？
等…等等
可以的！
好厲害！
飛起來了！
兩日夜不歸宿
擅闖政府設施
被治安警察而且還是中央轄區的治安警察收容教育
最糟糕的情況是還跑去了圍欄附近
就算是我也會驚訝的
給領導添麻煩到底是怎麼回事
你們到目前為止做的都要我們來負責任啊
喂 你在聽嗎
就你的這個態度
會讓我們甚至整個設施的評價下降
帕特瑪
額 怎麼了
被他們…
什麼
我…想要救她的
又在說些不明所以的話
突然就襲擊過來
不明所以的是他們吧！
給我適可而止一點
退下
幹什麼啊…
你遇到的不是人類
想活著的話就全部忘掉
放心 麻煩的事情交給我們就好了
還是說還有什麼留戀的嗎
覺得她是個漂亮女孩嗎
不會說第二遍了
我不希望父子倆都是死於「事故」
打算把我怎麼樣
快放了我
倒立的世界什麼的最討厭了
倒立？
那是你
你不覺得奇怪嗎
看看懸掛在天花板上的自己
為什麼你會倒立呢
看樣子你不知道呢
曾經由於某個原因進行了一場實驗
從重力中汲取能量的恐怖實驗
但世界的常理沒能允許它的成功
實驗失敗了 各種東西的重力都被逆轉了
不管是人還是物
一切都落向了天空
除我們的祖先以外均遭不測
我們為了不讓同樣的失誤再次發生才建立了愛賀
注重紀律和秩序只為求得長久的和平
但是
因那個事故而倒立的人依然有苟活於世的
拋棄地上生活躲進了地下這是何等的可惡
愛賀是構建完美的世界
但在那裡 就在那裡
倒立人建起了城市會怎麼樣
我們是不能被汙染的存在
讓那些要被天空吞噬的罪人來到愛賀的大地上什麼的
這種事不能忍！
罪惡 是什麼
也給你介紹一下吧
一切都是從那個倒立人來到愛賀開始
那個倒立人籠絡了我們的一個公民
並唆使他違反紀律
看看
全部是倒立的
看到這個我就想到了
是不是還有其他倒立人藏著
這個人到最後都還不肯開口
但都是徒勞
我覺得
從這裡滑下去應該會死掉的
這樣就好了
除了我之外你沒有可以依靠的人了
啊…等等
是帕特瑪的熟人…對吧
你這傢伙！
認識帕特瑪嗎？
在哪裡
她在哪裡
好險…
肚子一陣刺痛…
帕特瑪的話…
就可以拉住了
對了…帕特瑪呢
喂…你知道的吧
快說啊
被抓住了嗎
被他們
怎麼會…
別騙人啊 你這傢伙！
一直在一起的
你就看著她被抓住嗎！
我…
能做什麼啊…
重量可以相抵的話
帕特瑪…在那座塔裡吧
你這傢伙！
稍微肩膀借我下
好了啦快點過來
喂…來了
好快呢
好了來吧
一 二
怎麼了？
感覺…好輕
不會吧…
不是掉下去了吧
別說什麼…
不吉利的話！
愛賀人…
波魯塔…你這傢伙
在做什麼
閉嘴！
詳細的之後再說
讓我見老頭！
蝙蝠人來了
等…你們…
誰都不能進
我知道的
波魯塔你在做什麼
大家都是同樣的話呢
全部是顛倒的啊
不能被小孩子看到呢
小孩子？
不可以告訴孩子愛賀的事情
我們的族規
他們需要一個健全的成長環境
這種時候還扯什麼族規嗎
要是嚴守族規就不會有這樣的事了
帕特瑪可是被抓住了啊
啊…
果然是真的嗎
沒錯吧
說一下地點
在管理中心
愛賀的那個塔裡吧
就是穿過危險區域之後的那個地方吧
你難道真的…
被這傢伙抓住的時候
落下變慢了
愛賀人的重力也是反的
也就是說…
可以從那裡入侵嗎
不行！
你那樣就2次違反族規了
我老早就在煩那個詞了老頭
你說什麼！
族規到底是誰定的
還敢嘴硬
找打嗎
那是照片嗎
哦…
這不是愛賀的東西嗎
早說照片不能給看的 拉格斯這傢伙
那個拉格斯是帕特瑪的男朋友還是什麼
才不是！
只是個喜歡去愛賀找事的奇怪傢伙
那樣做當然是錯誤的
去那種可怕的地方
可怕是指什麼？
腳下踩不到底是多可怕的事
你看來還不明白啊
我們看到世界的地面不一樣
帕特瑪 恐怕也是極度的害怕吧
那種事情…
因為她說沒事…
總是一副愛逞強的樣子
她這孩子就那樣
族長死的時候也是那樣的
唯一的家人都失去了
啊…她躲在房間裡哭了
我知道的…
什麼啊那是…
身為倒立人的你無法明白的
帕特瑪的事情你一件也不明白
也許是吧…
我不知道…
我沒辦法知道的吧
但是…但是呢
我很開心
因為…
她說星星很漂亮
也聽我說了爸爸的事
我還是第一次那樣…
但是…我
那個時候…什麼都沒做
去救她什麼的
想都沒想過…
我…什麼都願意做！
只不過…請借給我力量！
這一帶被稱為危險區域的原因是這個
延伸到地心的塔的存在
過去借助這裡我們一族曾經與愛賀人交流過
聽說是這樣
那這裡是…
管理中心的地下？
不過現在已形同虛設
沒有留下像樣的路
竟然這麼深
為什麼這裡被廢棄了我也不知道
但過去族長說過
只有忘記了過去
愛賀人才能活下去
那種事情怎麼樣都好吧
反正我們已經可以藉此進入了
我們要避免今後再有人落入愛賀人手裡
一旦發生什麼…
就算只剩我一個人
也絕對要救出帕特瑪
話說那是我的台詞！
不…你們倆互相協助也很重要
我知道的！X2
和倒立人的協作嗎
說是倒立人 彼此吧
好了出發吧
別掉下去了
你才是呢
我終於有得以超越千代君主的大功績了
那個少女的存在就說明還有很多倒立人潛伏著
不對嗎？
如果能從少女那裡問出來的話…
別慌
首先要讓她知道所有的事情都要按照我的意識進行
只要順從的話就可以隨便利用了
有什麼不滿嗎
不 絕無此事
她抱緊我時候的表情
真想再看一次
倒立少女的轉送已經完成了
夜班辛苦了
但是為什麼是最頂層的大廳呢
據說是為了讓逆轉人感到恐懼
可惡
我不能到那裡了
你先走吧
我去找其他路線
波魯塔
謝謝你
馬上就會追上你的
好漂亮…
救我
救救我…
抱歉…
害你一個人
拉格斯
我…
見過帕特瑪的家人了
波魯塔也一起來這裡了
真的嗎
嗯
約定好的吧
絕對送你回家人那裡
英治
從屋頂跳下去吧
不管多高
我和帕特瑪一起的話就肯定沒問題
嗯
居然讓那種小孩進到了這地方
有一個倒立人協助他
是嗎
警察正在去處理
從上面走吧
快去
帕特瑪
腿上
伊邪武良大人
真是做了件好事呢
父子都是企圖擾亂愛賀的秩序
真是礙眼
不是事故吧
擾亂秩序的就算是愛賀國民也罪該萬死
就像那個倒立人一樣
飛向天空不對嗎？
多餘的東西不需要
你在害怕
爸爸說過的
從天空看的話
就會明白愛賀是多麼小的世界
你們只是害怕知道這些
我飛過
和帕特瑪一起
不能讓你一起欣賞這少女的末路真是可惜
打下去
但是…
要違抗我嗎
進來
還好嗎 帕特瑪
和爺爺又吵架了
聽到了啊
哪裡去了 話還沒說完呢拉格斯
馬上又要走了嗎
嗯 這次不會回來了
我到了愛賀 在那裡
陪我不好嗎
我有個夢想
所以去了愛賀
但是沒能如願
所以這個要託付給重要的人
拉格斯
所以 絕對不要放開他
好嗎
英治 英治
波魯塔
帕特瑪
帕特瑪她
英治 那些光
不能動
沒事的
星星
這是我 那時掉了的
英治
這是
爸爸 造的東西
罪人到底是要被天空吞噬的
和我的光輝相比居然選了那個小鬼
為什麼不選我
邪苦
是
對外宣稱那個小鬼因事故死了
是
正好做殺一儆百的例子
英治
好害怕
看著下面腦子一片空白
在這裡沒事的
我以為自己明白帕特瑪是什麼樣的心境
所以我覺得必須要保護你
但是我真的不知道身為倒立人原來是這樣的可怕
這是英治的爸爸做的呢
但是有這麼多這些的話
看
果然
是爸爸的字
寫著什麼呢
倒著看不懂啊
9月23日
發生了不得了的事
出現了一位自稱是從地下來的奇妙的人
難以置信的是那個人的重力方向和我們完全相反
他叫做拉格斯
我將那個人藏匿於周圍人視線所不及之處
不能告訴他們有這人的存在
他的出現一定有什麼意義
9月28日
和拉格斯一起待了幾天
我們暢所欲言討論了很多關於各自世界的事情
他和我很像
我決定把自己的夢想告訴他
我終於能夠向著自己的願望邁進了
真心的感謝來自異世界的勇敢友人
我們生活在同一個世界
這次由我來協助他來完成願望吧
所有人都在一起和睦生活著
這個夢想
什麼啊 英治的爸爸比我還要更靠近拉格斯
為什麼啊
帕特瑪原來是長這樣啊
英治也是
英治 我知道了
他們一定也是看著一樣的東西呢
拉格斯也是 英治的爸爸也是
所以
帕特瑪
好熱 沒辦法落腳啊
一定有
不是這個 那個…
有了 那個
把爸爸的事還有拉格斯的事和大家說吧
在看一些讓人不爽的東西呢
早安
不會是罪人們從天空中回來了吧
不 我
的確那時你沒開槍是一切的原因
所以由於負罪感自己親自來監視了嗎
今天開始再次開始地下搜查
任何時候這種晦氣的事
0830分開始 實施第二教育程序
請實施正確的教育
喂 你在幹嘛
事故什麼的絕對有問題
和英治的爸爸一樣飛去了天空
所以別說了
有什麼東西
有人在那
喂
看見了
為什麼？
看見了嗎
是真的
在幹嘛啊 停下 停下
啊 喂
治安警察
跳吧英治
不害怕嗎
和英治在一起就沒事
是英治
這次別再猶豫了
英治
打下來
什麼
成功了
就這樣逃走吧
嗯
會讓你逃嗎
快點
回去整備下吧
這樣的話
你們覺得他們會去哪裡
這是把倒立人找出來的絕好機會
帕特瑪 安息吧
帕特瑪
我其實對你
等等 波魯塔 波魯塔
我回來了
帕 帕
帕特瑪
帕特瑪醬
帕特瑪
帕特瑪！
謝謝 謝謝
爺爺 聽我說
拉格斯 拉格斯他
是嗎
爺爺
這是
裡面有筆記
裡面是拉格斯的...
上面在幹嘛
帕特瑪
爺爺 波魯塔
帕特瑪
族長說過那個盡頭是
終於 終於找到了倒立人了
你們
你在幹嘛
這是命令 把倒立人全部抓捕
聽不見嗎
你這是叛變
把手伸過來 這邊
叛徒
波魯塔
喂 這邊
波魯塔
骯髒的倒立人
為什麼 為什麼你不放手
為什麼
不放開那骯髒的罪人
住手
英治
不難想像
帕特瑪所看到的世界
倒立的帕特瑪
現在沒有立足之地
害怕 不安
所以 只能抓住我 信任我
我現在能夠明白
帕特瑪
好骨氣 那麼除了左腿 再往右手補一槍吧
看看你能堅持到什麼時候
來吧 想活命就把她交給我
不放
住手
給我
波魯塔
掉下去了 掉下去了
英治 再見了
可惡的罪人
被天空所吞噬吧
這 這是什麼
到底是怎麼回事
你救人可以更溫柔點嗎
帕特瑪
英治 英治 英治
太好了
這裡是
看
曾經在這片大地發生了可怕的異變
大量的人落入天空因此喪命
落入天空
沒有掉進天空的少數人們捨棄了地上的生活
鑽入了地下
從事故中倖免的研究所背負起了這份罪孽
並暗中守護著受災者
欸？這麼說莫非
族長留下的這遺言真是不得了啊
帕特瑪 帶我 帶我過去
嗯
等等
抱那麼緊
而且還是帕特瑪主動
英治君 我看完了
我的孩子 你的夢或許真的有未來呢
我們受的打擊或許很大
真煩人
那可不是失戀所能相比的情況
什麼 你怎能理解我的心情
啊 抱歉
逆 轉 而 又 廣 闊 的 兩 個 世 界
一 次 一 次 反 復 探 索
一 次 又 一 次 手 逐 漸 接 近
切 開 的 天 空 和 地 上
在 手 心 中 逐 漸 重 疊
起 源 之 光 就 在 那 裡
乘 上 願 望 訪 問
兩 個 人 一 定 有 一 天
逆 轉 而 又 響 亮 的 兩 個 心 跳
一 次 一 次 交 結 的 話 語
一 次 又 一 次 讓 心 靠 近
切 開 的 天 空 和 地 上
在 手 中 逐 漸 握 緊
起 始 的 腳 步 聲 就 在 那 裡
試 著 乘 上 未 來
兩 個 人 一 定 有 一 天