來了
您是哪位
你說呢
卡……卡蜜拉？
好久不見啦
最近好嗎
天香字幕社 Txxz FanSUB
主翻：弥勒之泪 计时：绯真 后期：MarcNEO
月亮在轻轻低语
以谁也听不到的声音
不断满涨的潮水
消失渐远的记忆中的情景
星星在密密记述着
以谁也无法解读的文字
无限的语言的涡旋中
千亿本书由此诞生
我的天空无限广阔
时间在飞速的镌刻
毫无所知的虚无
汇聚的语言
也只能在泥土中枯朽
即使如此我仍在呼唤
扬起晦涩难懂的声音
至少将这声音传至天际
太阳也终会升起吧
達利安
好久不見
你總打扮的奇奇怪怪的 終於連鬍子也長出來了嗎
怎麼可能呢 這是假鬍子啦 假…胡…子
哎呀 真是適合你啊
喜歡的話送你吧
反正要送能送點兒像樣的東西嗎
有啊
給
修伊 你做什麼呢
快點泡茶過來
好 好
第九話 等價之書
對了 今天來由什麼事
對了 我給達利安還帶來了另外一份禮物
這才是真正的……
啊 在看什麼啊
拍賣目錄
前一段時間在舊書店找到的
那種很久以前就已經結束的拍賣目錄
明明看起來也沒什麼意思了……
有很多可愛的東西呢
達利安也喜歡這種東西啊
我感興趣的只是美術品的自身價值與市場價值之間的關聯性
可愛不可愛的我並不關心
那你喜歡哪只呢
要非說一隻的話 當然是這只啦
眼睛和鼻子之間絕妙的平衡感
誘人的耳朵 完美的輪廓
是我見過的小熊中最可愛……最……
最……什麼？
不過真是很厲害啊
似乎是因為某國的大統領才出名的
這個似乎是在那之前在德國生產的
啊 這個布偶……
怎麼了
喂 修伊 給我拿個東西吧
哈？
什麼都可以 只要是你的隨身之物就可以
誒？ 你突然向我要……
嗯？ 曲別針
不是說什麼都可以嗎
也可以啦
那麼 我要回去了
誒？喂
我會再來的
怎麼回事啊 不是說還有一份禮物要給達利安嗎
歡迎觀臨 少爺
黑之讀姬也別來無恙啊
老頭看上去也很健康啊
對了 爺爺 您說您得到幻書了？
是的 想借讀姬的慧眼來鑒定一下
那就快拿出來吧
我這就去拿 稍等
怎麼了
十分抱歉 好像是賣掉了
賣了
可能是今早被客人連同低價舊書一起買走了
幻書真的和低價書一起賣掉了嗎
這個臭老頭
知道那個客人的詳細情況嗎
等等 總覺得好像在哪裡見過
有什麼特徵嗎
是一個年輕姑娘 貼著很漂亮的鬍子
鬍子？
那個剩女
卡蜜拉所說的禮物就是這個啊
老頭 那本幻書的書名是什麼
我記得好像叫《等價之書》
那本《等價之書》是怎麼樣的幻書
只要讓對方聽自己閱讀幻書
對方就必須拿出和它等價的東西進行交換
以物易物啊
YES 書的持有人可以通過以物易物得到自己想要的一切
不是等價交換嗎
一件物品的價值是因人而異的
無論是多麼價值連城的畫作
對於對它沒有興趣的人來講就相當於塗鴉
原來如此
像爺爺那樣用一半的領地去交換一本書的大有人在啊
是 小姐回來過一次 換了件衣服又馬上出去了
知道去哪裡了嗎
好像是去了瑪格麗特•威爾遜小姐的宅邸
是威爾遜小姐嗎 謝謝
那個曲別針……
這個嗎 是小姐給我的
用懷錶換來的
懷錶？
嗯 我在整理很重要的資料 正好需要曲別針
話雖如此 竟然有那麼貴得東西來換
那個懷錶最近有點兒壞了
我從主人那裡得到了一個新的 正好想要把它處理掉呢
是嗎
怎麼擺出那麼深思的表情啊
不是只是以物易物的幻書嗎
應該不會有什麼危險吧
那本書永遠都是做等價的交易
這個聽說了
那你還不明白嗎
對方如果得到了如生命一樣貴重的東西
要以什麼來交換……
她可真是得到一本麻煩的幻書啊
啊 那個人的話 給了我這些橘子後
往那個別墅方向去了
那個……費羅先生的……
是什麼人
是個有名的收藏家 只是有點貪婪
風評可是很不好啊
你的意思我明白了 卡恩斯小姐
那……
但是 你想要的東西對我來說是用金錢無法衡量的
比生命還貴重的收藏之一
比生命還……
嗯 讓我把它轉讓給你 你又能給我什麼呢
啊 你們怎麼會在這裡
卡蜜拉
不過正好
達利安 給 禮物
這是目錄裡的
你怎麼會有這個
我換來的 以物易物
真是 居然提出要用比生命還重要的東西來交換
明明只是想投機才收藏的
卡蜜拉 你沒事嗎
哈？幹嘛突然問這個
不是… 比生命更貴重的……
你到底拿什麼交換的
是書哦
我提出用“能得到一切想要之物的不可思議的書”來交換
他很爽快就答應了
真夠貪婪的
難道是《等價之書》
你怎麼知道
竟然拿幻書來換布偶
因為我已經厭倦了以物易物了嘛
最後用兩車的橘子居然只換了一盒煙
東洋的童話裡 明明就可以用一根稻草換到豪宅的
但是 能用那本破書能換到這個布偶
還算是不錯的交易吧
你果然是個笨蛋
誒？！怎麼會變成這樣
算了 雖說是個笨蛋 卻也是個善良的笨蛋啊
等等 怎麼連修伊也這麼說 真是的
真的沒關係嗎
什麼
如果有那本書 你能得到你想要的一切啊
當然啦 多正確的選擇啊
因為 我無論如何都想得到的東西
終於得到了啊
少尉大人 救救我吧
阿魯曼
什麼 怎麼了
別過來
負心漢 你會得到報應的
這就是立下誓約的人的命運
第十話 連理之書
那麼 怎麼了 你的右手
其實我談戀愛了
哈？
是麗安娜小姐
以販賣毛織品相關物品而聞名的斯克魯茲家的大小姐
既矜持又清爽高雅
而且又心地善良
我甚至覺得自己配不上她
阿魯曼 如果想炫耀的話就請回吧
等等 和她相識是因為幻書
你又把幻書拿出來了嗎
從懷中的幻書伸出枝條
是怎樣的書
相傳三千多年前出現於地中海附近
會使持有人遇到命定戀人的書
是《連理之書》吧
是的
也就是說 另一本書在那個叫麗安娜的女人的手裡吧
另一本？
YES
連理是指兩個相鄰的樹連接在一起
而且紋理相通
也就是說 《連理之書》是雌雄兩本一體的幻書
而且 據說能讓兩本書的持有者結合
這種事 我本來沒有相信
但是 我還是很在意 就找人調查了另一本書的持有者
然後你就查到持有另一本書得是斯克魯茲小姐嗎
是的
她簡直就是我理想中的女性
而且……
阿魯曼 我們結婚吧
初次見面就…… 而且還是女士的一方求婚的？
哎呀 女士求婚怎麼了
雖然沒什麼不好
然後怎樣了
我當然一口答應了
但是 因為還要和雙方父母商量
沒有馬上結婚
所以 我就當場立下了婚姻的誓約
之後 我仿佛每天都置身夢裡
阿魯曼 你看
但是 幸福並不長久
有外遇了吧
我……我沒有
怎麼回事
《連理之書》裡記載的是
冥界之神赫卡忒所使用的魔法
掌管咒術開發 操縱魔物的夜之女神啊
是科爾喀斯的守護神吧
YES 科爾喀斯的公主美狄亞
因為丈夫伊阿宋想要背叛自己和別的女人結婚
於是利用赫卡忒的魔術
把丈夫外遇物件科林托斯的公主以及她的父親一起活活燒死了
哇 竟然把外遇對象燒死
嫉妒心夠強的啊
就是說 這本幻書記載著那魔術
在特定情況下便會發揮其魔力
不是 我真的沒有外遇 相信我吧
你還好嗎
嗯 謝謝
沒關係 請小心
好了 走吧
麗安娜……
啊 麗……麗安娜
那樣的事發生了很多次
然後今天……
哎呀 後來 就惹出了好大的騷動
麗安娜……
阿魯曼
不是的 剛剛只是……
你這個花花公子
我只不過是和女僕閒聊了一下而已
和這些都沒關係
重要的是麗安娜是不是以為你有了外遇
不是吧！
今天的客人真多啊
不會是……
是麗安娜 那馬車 絕對沒錯
她怎麼會知道這裡的呢
不能小看女人的執著
救救我 少尉大人
唉 真是 怎麼辦才好啊
初次見面 迪斯沃德先生
我是與阿魯曼的未婚妻麗安娜•斯克魯茲
嗯 我聽說了
今天來有什麼事嗎
我想 阿魯曼是不是來貴府叨擾了
嗯 在這裡呢 請
喂 阿魯曼
斯克魯茲小姐來了哦
又和其他的女人……
明明已經有了我 你這個人真是……
不是的 你誤會了
那麼 你的右手是怎麼回事
那不正是你外遇的證據嗎
所以說是你誤會了嘛
少尉大人 別光看著 救救我
怎麼辦 達利安
這種男人 讓他死一回吧
聽見了 阿魯曼 對不起
少尉大人
阿魯曼 你準備接受打破誓約的懲罰吧
你這個負心漢
這個 你們能收回去嗎
你們是黑之讀姬和鑰匙守護者吧
啊
《連理之書》我們收下了
貴安 迪斯沃德先生 黑之讀姬 那位也是
再見了 阿魯曼
我的愛人
真是轟轟烈裡的首場啊
婚姻的誓約會直到死亡將兩人分開
這樣啊 就是說一方死了的話婚約也到此為止了
那麼 快點讓他復活吧
就這樣挺好的
那怎麼行
埃雷烏西斯的祭禮之書
記載著能將人從冥府帶回來的秘術幻書麼
不過條件是他還沒有吃冥府的食物
不知道他有沒有遵守我們的叮囑呢
怎麼樣 死而復生的感覺
糟透了 感覺還是半死不活的呢
以後學乖點 別再隨便打幻書的主意了
求我我也不會了
我算是明白了書也好女人也好太恐怖了
麗安娜那樣溫柔的女人竟然嫉妒心那麼強
以貌取人才會遭遇這種事
是啊
以後我會放棄那些矜持清秀的女士
去找那些活潑朝氣的女士
胸部大的也挺好
討厭 你看哪裡啊 色狼
啊 抱歉 一不小心說漏嘴了
不過 如果願意的話 下次一起共進午餐……
不要
這傢伙 完全沒有吸取教訓啊
正所謂“笨蛋是死也治不好的”
似乎是啊 但是
白癡和笨蛋 沒准會是對歡喜冤家呢
待續
遗失了开启乐园的钥匙
楽園の扉開く 鍵を 失くして
接受惩罚死去
罰を受けし心は
向着深夜的迷途
夜の迷路へ
无法忍受的荆棘
茨の王 赦さず
松开的锁链
解けめ鎖
追寻着永远被埋葬的爱
求めたのは 永遠 埋めたは愛
请不要看这残破的我
穢れ壊れた 僕をみないで
破裂的牵绊 黑色的安魂曲
裂かれた絆 黒きレクイエム
请不要来这里 这你未知的
ここにこないで 君は知らないで
下着绝望的雨的世界……
絶望の雨が降れる 世界が……
现在、完结
今、終わる
Which Shinetu as a flame in the midst of your palace
And reigneth Amongst…
達利安 這裡到底是……
沒時間磨蹭了
這也是幻書的力量
小說構建的現實嗎
下回 黃昏之書
第十一話 黃昏之書