漂亮吧
今天 换好衣服去公园走走吧
到了欣赏早开的蔷薇花的时候了
这么做 有什么意义呢
没有什么意义啊
我就是想让你去尝试一下
看看这世界上美丽的东西和幸福的人们
而且 如果可以我希望你能得到幸福
幸福……
天香字幕社 Txxz FanSUB
主翻：弥勒之泪 计时：绯真 后期：MarcNEO
月亮在轻轻低语
以谁也听不到的声音
不断满涨的潮水
消失渐远的记忆中的情景
星星在密密记述着
以谁也无法解读的文字
无限的语言的涡旋中
千亿本书由此诞生
我的天空无限广阔
时间在飞速的镌刻
毫无所知的虚无
汇聚的语言
也只能在泥土中枯朽
即使如此我仍在呼唤
扬起晦涩难懂的声音
至少将这声音传至天际
太阳也终会升起吧
第十二话 幻曲
吵死了 那边的笨蛋
太危险了 达利安
你到底在做什么 一个人在那边嘎吱嘎吱的
要拉锯的话去深山里好了
小提琴啊 暂且算是……
小提琴什么时候成了噪音发声装置了？
好奇怪啊 这还是一把上好的小提琴呢
什么啊 把责任推到乐器上吗
借我
那个 借我
你也……
抱歉 克里斯特贝尔给你们添麻烦了
不介意的话 那小提琴能让我看看吗
啊……啊 请
什么人啊 这个没礼貌的小姑娘和这个废材睡毛……
真是把好乐器啊
但是 有点儿坏了
好像魂柱的位置偏了
那个能修好吗
可以的话 就在这里……
那个 怎么说也是我的小提琴……
修好了 大概
这就好了？
试一下吧 克里斯特贝尔 试一下
我大概了解了
好厉害啊
美妙的炸面包都噎在嗓子里了
不好意思 她要是一开始 中途就停不下来
不 反而能让我们继续听下去
我们更开心
Yes 比起听这个笨蛋制造的噪音好一百倍
那声音……难道是……克里斯特贝尔·萨斯汀
她在这种地方……
她难道是名人吗
不 怎么可能
克里斯特贝尔 走了
不 还没拉完
人群再这么聚集的话……
不好意思 这小提琴能暂时借给我们吗
倒是无所谓
谢谢 我是达拉里奥·贺华德 您是？
我是修·安东尼·迪斯沃德
乐器调过之后 我一定还给您
走了 克里斯特贝尔
真是古怪二人组
您有中意的吗
你吵到我读书了 老头
真是一点都没变呢 黑之读姬
爷爷 那个小册子能给我看一下吗
哎呀 少爷 您喜欢这样的啊
啊 不是的 她很像我认识的一个人
真是老套的借口啊
克里斯特贝尔·萨斯汀
据说是能演奏吉列尔莫·巴尔蒂尼的
小提琴奏鸣曲之类的
是真的吗 老头
是不是真的倒是没法判定
吉列尔莫·巴尔蒂尼？
没听过的名字啊
是18世纪的传奇作曲家
一生留下了57多部作品
其中有的如毒品一般让人陶醉
也有的能令人如坠无限恐怖与悲伤的深渊
传说这些曲子有着如神灵附体般超自然的力量
但是 现存的乐谱只有小提琴奏鸣曲
《理想乡》与《黄昏》两首
而且也没有人亲耳听过这两首曲子
为什么 明明是这么伟大的作曲家……
因为没有人能够演奏
令人费解的乐句太多了
据说就算是有再高超的技巧 也无法完美再现它的原貌
据说过去尝试挑战巴尔蒂尼的小提琴演奏家
最后都不幸逝世了
而且本来 那乐谱自身在哪现在好像都没人知道
要说的话 那应该是乐谱的幻书 幻曲吧
那首幻曲 她……
传说还有人为了听她的演奏几乎花光了全部财产
真是意外啊
在公园见到的她不像是为了钱而演奏的人啊
真是恭喜啦
终于证明了你没有看女人的眼光了
先不说少爷有没有看女人的眼光
前几天登出了这样的报道
萨斯汀音乐厅
观众席一千个？
真够狂妄的
她的背后似乎有一个非常高明的经理人呢
传言可能是真的呢
修伊 去伦敦
放开我
快带我去克里斯特贝尔那个女人那里
你这个大个子
你是她的家长吗
给你添麻烦了
不要再迷路了哦
你在和谁说话 你这个无礼的家伙
不好意思
其实我们是来取回克里斯特贝尔小姐借走的小提琴的
是这样啊
今天是萨斯汀音乐厅的落成仪式
看 那长队
纪念演奏会是今晚吧
现在就已经这么多人了吗
正因如此 我们现在也非常忙乱
我们接到命令不让任何人进到里面
那么我们改天再来吧
为什么不帮我对付那个大个子
你以为我为什么让你当我的钥匙守护者
达利安
你的目的是萨斯汀小姐的那本乐谱幻书吗
但是 除她之外无人能够演奏的话
那是不是意味着这本幻书应该属于她呢
这世界上有些知识是不该知道的 修伊
话说回来
不是说明
你为什么要让我走这么寒酸的小巷
你刚刚和警卫吵架的时候
我看见有一个很熟悉的身影闪进了这条小巷
是那个废材睡毛
嗯 我想是和萨斯汀小姐一起的那个男人
喂 达利安
有味道
是机油的味道
但是……
这是什么
演奏会的伴奏者吗
但是 那是……
趴下 达利安
可恶……
克里斯特贝尔·萨斯汀
好久不见了呢 修·安东尼·迪斯沃德
欢迎来到我的房间
这里不是演奏会大厅的地下吗
也可以这么说
我还没有问那孩子的名字呢
是达利安
是吗 欢迎 达利安
那个……难道是
吉列尔莫·巴尔蒂尼的小提琴曲谱《理想乡》
你要演奏吗
是啊 因为达拉里奥会很高兴的
那里的机器
我看着好像是钢琴自动演奏的人偶
我的朋友 达拉里奥制作的
他之于你 是怎么样的存在？
很温柔的人
你喜欢达拉里奥吗
是啊 他还帮我修好了小提琴呢
是吗 那我拉小提琴给你听
要在这里演奏吗
因为除此之外我什么都做不了
克里斯特贝尔 为什么演奏……
啊 你们是……
达拉里奥·贺华德
到底想做什么 你这个废材睡毛
对不起 马上替你解开绳子
另外 希望你们能答应我一个请求
嗯？
请一定把克里斯特贝尔带走
落成仪式之前 请帮她逃出这里
这个大厅是为了她而建的吗
正因为如此 再这样下去……
你这样自作主张 我很困扰呢
达拉里奥
肯德里克经理
你们才是 倒是想做什么
竟然将毫无关系的人囚禁在这里
放心吧 我不会加害他们的
不管怎么样 他们可是会成为我们重要的客人呢
客人？
难道你打算让他们听克里斯特贝尔的演奏会吗
如果是迪斯沃德的血亲的话
作为我们的客人无可挑剔
很不凑巧我对古典音乐有很不好的回忆
至少不会付钱来听这个
只是这会儿吧 迪斯沃德卿
听了她真正的演奏后 你肯定会改变主意的
你打算让我们听幻曲巴尔蒂尼的奏鸣曲吗
哎呀 原来你知道幻乐谱的存在啊
真不愧是人称收书狂的迪斯沃德子爵的血亲啊
巴尔蒂尼的曲子会像毒品一样让听众沉醉吗
Yes
也就是说 就算那曲子像毒品一样有同等毒性也不足为奇
将曲子比喻为毒品好像有点不太恰当啊
确认人们听过巴尔蒂尼的曲子知道无法忘记那份感动
听演奏的次数越多 中毒程度就越深
最后只要是能听到幻曲 什么命令都会遵从
所以你才建造了这座音乐大厅吗
作为这世上天籁之音 这点代价并不为过
你是想让大家听从于你 成为你的奴隶吗
那也没办法 因为能够演奏幻曲的只有我们
我们？不是她吗
不 是我们
只要听了幻曲的人 都会成为我们的养子
这个国家所有的居民 甚至是这个国家的国王
这是不用流一滴血的基于艺术的美妙革命
够了
我不会允许这种事情发生的
我们应该约定过在这座大厅建造完成之后她就不再演奏的
为了知道演奏幻曲的机器所耗费的巨大费用
你以为是谁为你支付的？
演奏幻曲的……机器
啊 对了 克里斯特贝尔你是……
不是 克里斯特贝尔并不是单纯的机器
她有自己的意识
如果你们想利用克里斯特贝尔的演奏
让大家痛苦的话
我会将她的设计图公开……
啊呀啊呀
达拉里奥
真遗憾啊 达拉里奥
不用担心 她的调整
就让我雇佣的 你的助手们来做吧
你一开始就打算这么做
再让这个男人随便带走人偶我会很麻烦的
达拉里奥 你怎么了
这个男人就要死了
死？
就是损坏了
达拉里奥坏了吗
那由谁来修呢
修不好了
生命一旦坏掉 就回不来了
达拉里奥修不好了
到时间了
克里斯特贝尔 去准备演奏
是
什么自我意识啊
设计者都要死了 她却连表情都没变
这家伙果然就是个机器
你去哪里
这个计划唯一的缺点是我们不能听他的演奏
虽然那似乎是无上的快乐
我们会再舞台的隔音室里等待演奏完毕
这里可是特等席哦 迪斯沃德卿
请务必享受机械人偶的演奏
幻之小提琴奏鸣曲—理想乡
对不起
将你们卷入这事
别 这样的伤再移动的话
乐谱是你……
是
我的父亲是自动演奏机的制造者
如果能演奏这支曲子的话
就能让不幸逝世的父亲瞑目了
你为此而制造出的就是克里斯特贝尔吧
演奏巴尔蒂尼的曲子需要那样的姿态
不只是姿态 如人类一样的表情和心也一样
心？
克里斯特贝尔像婴儿一样
从一无所知的状态反复学习与调整
一点一点的 她的演奏接近完美
我们一直两人……
达拉里奥
我……中途突然觉得幻曲什么的都已经无所谓了
我只是……希望克里斯特贝尔能得到幸福
为什么……我……
睁开眼睛
达拉里奥
演奏开始了
来不及了么
这个声音
这好像是想传递什么信息
嗯 像是说从这里逃出去
这是……怎么回事
是巴尔蒂尼小提琴奏鸣曲
这种东西就是如同毒品一样美妙的旋律吗?
乐谱不一样
巴尔蒂尼现存的乐曲有两首
这不是肯德里克命令她演奏的《理想乡》
而是另一首
让人们坠入恐怖与悲伤的深渊的破坏之幻曲
《黄昏》
笨蛋 幻书还没……
没时间了
观众好像都得救了
那些人大概也和我们听到了一样的声音
演奏《黄昏》之前克里斯特贝尔演奏的曲子
它传达了让我们逃跑的意思
所以才来得及逃跑的吧
但是 那意思只能传达给能听到声音的人
对啊 我记得肯德里克他们在隔音室
都怪你 幻曲永远失传了
不管怎么说 能演奏那些乐谱的人已经不存在了
克里斯特贝尔那时候为什么会演奏黄昏呢
科德里克命令她演奏的应该是《理想乡》吧
如果达拉里奥事先对她进行了调整的话
也就没什么可奇怪的了
让克里斯特贝尔在落成仪式的舞台上演奏破坏之幻曲
是么 如果是她的设计者的话
但是 如果这不是某个人的命令
而是以她自己的意识演奏了那支曲子的话
恐惧与悲伤的曲子么
已经没有必要去寻求真相了
遗失了开启乐园的钥匙
楽園の扉開く 鍵を 失くして
接受惩罚死去
罰を受けし心は
向着深夜的迷途
夜の迷路へ
无法忍受的荆棘
茨の王 赦さず
松开的锁链
解けめ鎖
追寻着永远被埋葬的爱
求めたのは 永遠 埋めたは愛
请不要看这残破的我
穢れ壊れた 僕をみないで
破裂的牵绊 黑色的安魂曲
裂かれた絆 黒きレクイエム
请不要来这里 这你未知的
ここにこないで 君は知らないで
下着绝望的雨的世界……
絶望の雨が降れる 世界が……
现在、完结
今、終わる
Which Shinetu as a flame in the midst of your palace
And reigneth Amongst…
喂 如果坐飞机的话 你想去哪里
去伦敦吧
那里的博物馆有很大的图书馆
埃及有称为金字塔的三角形的大型坟墓哦
还有……
不可能的
一个人呆在这里是我的宿命
不会不可能的
我绝对不会让你一个人的
我……绝对不会让你一个人……
不 你会随着年龄的增长 变成大人而改变
绝对和永远只存在于这书架之内
再见 我的光芒
再见 短暂的……我的梦
待续
达利安 不能睡在书房哦
真烦人
我们不是说好了不在书房睡的吗
约定也好 纪律也好
正因如此才形成的不良风气啊
第十三话 《拉杰艾尔的书架》
下回 拉杰艾尔的书架