漂亮吧
今天 換好衣服去公園走走吧
到了欣賞早開的薔薇花的時候了
這麼做 有什麼意義呢
沒有什麼意義啊
我就是想讓你去嘗試一下
看看這世界上美麗的東西和幸福的人們
而且 如果可以我希望你能得到幸福
幸福……
天香字幕社 Txxz FanSUB
主翻：弥勒之泪 计时：绯真 后期：MarcNEO
月亮在轻轻低语
以谁也听不到的声音
不断满涨的潮水
消失渐远的记忆中的情景
星星在密密记述着
以谁也无法解读的文字
无限的语言的涡旋中
千亿本书由此诞生
我的天空无限广阔
时间在飞速的镌刻
毫无所知的虚无
汇聚的语言
也只能在泥土中枯朽
即使如此我仍在呼唤
扬起晦涩难懂的声音
至少将这声音传至天际
太阳也终会升起吧
第十二話 幻曲
吵死了 那邊的笨蛋
太危險了 達利安
你到底在做什麼 一個人在那邊嘎吱嘎吱的
要拉鋸的話去深山裡好了
小提琴啊 暫且算是……
小提琴什麼時候成了噪音發聲裝置了？
好奇怪啊 這還是一把上好的小提琴呢
什麼啊 把責任推到樂器上嗎
借我
那個 借我
你也……
抱歉 克裡斯特貝爾給你們添麻煩了
不介意的話 那小提琴能讓我看看嗎
啊……啊 請
什麼人啊 這個沒禮貌的小姑娘和這個廢材睡毛……
真是把好樂器啊
但是 有點兒壞了
好像魂柱的位置偏了
那個能修好嗎
可以的話 就在這裡……
那個 怎麼說也是我的小提琴……
修好了 大概
這就好了？
試一下吧 克裡斯特貝爾 試一下
我大概瞭解了
好厲害啊
美妙的炸麵包都噎在嗓子裡了
不好意思 她要是一開始 中途就停不下來
不 反而能讓我們繼續聽下去
我們更開心
Yes 比起聽這個笨蛋製造的噪音好一百倍
那聲音……難道是……克裡斯特貝爾•薩斯汀
她在這種地方……
她難道是名人嗎
不 怎麼可能
克裡斯特貝爾 走了
不 還沒拉完
人群再這麼聚集的話……
不好意思 這小提琴能暫時借給我們嗎
倒是無所謂
謝謝 我是達拉裡奧•賀華德 您是？
我是修•安東尼•迪斯沃德
樂器調過之後 我一定還給您
走了 克裡斯特貝爾
真是古怪二人組
您有中意的嗎
你吵到我讀書了 老頭
真是一點都沒變呢 黑之讀姬
爺爺 那個小冊子能給我看一下嗎
哎呀 少爺 您喜歡這樣的啊
啊 不是的 她很像我認識的一個人
真是老套的藉口啊
克裡斯特貝爾•薩斯汀
據說是能演奏吉列爾莫•巴爾蒂尼的
小提琴奏鳴曲之類的
是真的嗎 老頭
是不是真的倒是沒法判定
吉列爾莫•巴爾蒂尼？
沒聽過的名字啊
是18世紀的傳奇作曲家
一生留下了57多部作品
其中有的如毒品一般讓人陶醉
也有的能令人如墜無限恐怖與悲傷的深淵
傳說這些曲子有著如神靈附體般超自然的力量
但是 現存的樂譜只有小提琴奏鳴曲
《理想鄉》與《黃昏》兩首
而且也沒有人親耳聽過這兩首曲子
為什麼 明明是這麼偉大的作曲家……
因為沒有人能夠演奏
令人費解的樂句太多了
據說就算是有再高超的技巧 也無法完美再現它的原貌
據說過去嘗試挑戰巴爾蒂尼的小提琴演奏家
最後都不幸逝世了
而且本來 那樂譜自身在哪現在好像都沒人知道
要說的話 那應該是樂譜的幻書 幻曲吧
那首幻曲 她……
傳說還有人為了聽她的演奏幾乎花光了全部財產
真是意外啊
在公園見到的她不像是為了錢而演奏的人啊
真是恭喜啦
終於證明了你沒有看女人的眼光了
先不說少爺有沒有看女人的眼光
前幾天登出了這樣的報導
薩斯汀音樂廳
觀眾席一千個？
真夠狂妄的
她的背後似乎有一個非常高明的經理人呢
傳言可能是真的呢
修伊 去倫敦
放開我
快帶我去克裡斯特貝爾那個女人那裡
你這個大個子
你是她的家長嗎
給你添麻煩了
不要再迷路了哦
你在和誰說話 你這個無禮的傢伙
不好意思
其實我們是來取回克裡斯特貝爾小姐借走的小提琴的
是這樣啊
今天是薩斯汀音樂廳的落成儀式
看 那長隊
紀念演奏會是今晚吧
現在就已經這麼多人了嗎
正因如此 我們現在也非常忙亂
我們接到命令不讓任何人進到裡面
那麼我們改天再來吧
為什麼不幫我對付那個大個子
你以為我為什麼讓你當我的鑰匙守護者
達利安
你的目的是薩斯汀小姐的那本樂譜幻書嗎
但是 除她之外無人能夠演奏的話
那是不是意味著這本幻書應該屬於她呢
這世界上有些知識是不該知道的 修伊
話說回來
不是說明
你為什麼要讓我走這麼寒酸的小巷
你剛剛和警衛吵架的時候
我看見有一個很熟悉的身影閃進了這條小巷
是那個廢材睡毛
嗯 我想是和薩斯汀小姐一起的那個男人
喂 達利安
有味道
是機油的味道
但是……
這是什麼
演奏會的伴奏者嗎
但是 那是……
趴下 達利安
可惡……
克裡斯特貝爾•薩斯汀
好久不見了呢 修•安東尼•迪斯沃德
歡迎來到我的房間
這裡不是演奏會大廳的地下嗎
也可以這麼說
我還沒有問那孩子的名字呢
是達利安
是嗎 歡迎 達利安
那個……難道是
吉列爾莫•巴爾蒂尼的小提琴曲譜《理想鄉》
你要演奏嗎
是啊 因為達拉裡奧會很高興的
那裡的機器
我看著好像是鋼琴自動演奏的人偶
我的朋友 達拉裡奧製作的
他之於你 是怎麼樣的存在？
很溫柔的人
你喜歡達拉裡奧嗎
是啊 他還幫我修好了小提琴呢
是嗎 那我拉小提琴給你聽
要在這裡演奏嗎
因為除此之外我什麼都做不了
克裡斯特貝爾 為什麼演奏……
啊 你們是……
達拉裡奧•賀華德
到底想做什麼 你這個廢材睡毛
對不起 馬上替你解開繩子
另外 希望你們能答應我一個請求
嗯？
請一定把克裡斯特貝爾帶走
落成儀式之前 請幫她逃出這裡
這個大廳是為了她而建的嗎
正因為如此 再這樣下去……
你這樣自作主張 我很困擾呢
達拉裡奧
肯德里克經理
你們才是 倒是想做什麼
竟然將毫無關係的人囚禁在這裡
放心吧 我不會加害他們的
不管怎麼樣 他們可是會成為我們重要的客人呢
客人？
難道你打算讓他們聽克裡斯特貝爾的演奏會嗎
如果是迪斯沃德的血親的話
作為我們的客人無可挑剔
很不湊巧我對古典音樂有很不好的回憶
至少不會付錢來聽這個
只是這會兒吧 迪斯沃德卿
聽了她真正的演奏後 你肯定會改變主意的
你打算讓我們聽幻曲巴爾蒂尼的奏鳴曲嗎
哎呀 原來你知道幻樂譜的存在啊
真不愧是人稱收書狂的迪斯沃德子爵的血親啊
巴爾蒂尼的曲子會像毒品一樣讓聽眾沉醉嗎
Yes
也就是說 就算那曲子像毒品一樣有同等毒性也不足為奇
將曲子比喻為毒品好像有點不太恰當啊
確認人們聽過巴爾蒂尼的曲子知道無法忘記那份感動
聽演奏的次數越多 中毒程度就越深
最後只要是能聽到幻曲 什麼命令都會遵從
所以你才建造了這座音樂大廳嗎
作為這世上天籟之音 這點代價並不為過
你是想讓大家聽從于你 成為你的奴隸嗎
那也沒辦法 因為能夠演奏幻曲的只有我們
我們？不是她嗎
不 是我們
只要聽了幻曲的人 都會成為我們的養子
這個國家所有的居民 甚至是這個國家的國王
這是不用流一滴血的基於藝術的美妙革命
夠了
我不會允許這種事情發生的
我們應該約定過在這座大廳建造完成之後她就不再演奏的
為了知道演奏幻曲的機器所耗費的巨大費用
你以為是誰為你支付的？
演奏幻曲的……機器
啊 對了 克裡斯特貝爾你是……
不是 克裡斯特貝爾並不是單純的機器
她有自己的意識
如果你們想利用克裡斯特貝爾的演奏
讓大家痛苦的話
我會將她的設計圖公開……
啊呀啊呀
達拉裡奧
真遺憾啊 達拉裡奧
不用擔心 她的調整
就讓我雇傭的 你的助手們來做吧
你一開始就打算這麼做
再讓這個男人隨便帶走人偶我會很麻煩的
達拉裡奧 你怎麼了
這個男人就要死了
死？
就是損壞了
達拉裡奧壞了嗎
那由誰來修呢
修不好了
生命一旦壞掉 就回不來了
達拉裡奧修不好了
到時間了
克裡斯特貝爾 去準備演奏
是
什麼自我意識啊
設計者都要死了 她卻連表情都沒變
這傢伙果然就是個機器
你去哪裡
這個計畫唯一的缺點是我們不能聽他的演奏
雖然那似乎是無上的快樂
我們會再舞臺的隔音室裡等待演奏完畢
這裡可是特等席哦 迪斯沃德卿
請務必享受機械人偶的演奏
幻之小提琴奏鳴曲—理想鄉
對不起
將你們捲入這事
別 這樣的傷再移動的話
樂譜是你……
是
我的父親是自動演奏機的製造者
如果能演奏這支曲子的話
就能讓不幸逝世的父親瞑目了
你為此而製造出的就是克裡斯特貝爾吧
演奏巴爾蒂尼的曲子需要那樣的姿態
不只是姿態 如人類一樣的表情和心也一樣
心？
克裡斯特貝爾像嬰兒一樣
從一無所知的狀態反復學習與調整
一點一點的 她的演奏接近完美
我們一直兩人……
達拉裡奧
我……中途突然覺得幻曲什麼的都已經無所謂了
我只是……希望克裡斯特貝爾能得到幸福
為什麼……我……
睜開眼睛
達拉裡奧
演奏開始了
來不及了麼
這個聲音
這好像是想傳遞什麼資訊
嗯 像是說從這裡逃出去
這是……怎麼回事
是巴爾蒂尼小提琴奏鳴曲
這種東西就是如同毒品一樣美妙的旋律嗎?
樂譜不一樣
巴爾蒂尼現存的樂曲有兩首
這不是肯德里克命令她演奏的《理想鄉》
而是另一首
讓人們墜入恐怖與悲傷的深淵的破壞之幻曲
《黃昏》
笨蛋 幻書還沒……
沒時間了
觀眾好像都得救了
那些人大概也和我們聽到了一樣的聲音
演奏《黃昏》之前克裡斯特貝爾演奏的曲子
它傳達了讓我們逃跑的意思
所以才來得及逃跑的吧
但是 那意思只能傳達給能聽到聲音的人
對啊 我記得肯德里克他們在隔音室
都怪你 幻曲永遠失傳了
不管怎麼說 能演奏那些樂譜的人已經不存在了
克裡斯特貝爾那時候為什麼會演奏黃昏呢
科德里克命令她演奏的應該是《理想鄉》吧
如果達拉裡奧事先對她進行了調整的話
也就沒什麼可奇怪的了
讓克裡斯特貝爾在落成儀式的舞臺上演奏破壞之幻曲
是麼 如果是她的設計者的話
但是 如果這不是某個人的命令
而是以她自己的意識演奏了那支曲子的話
恐懼與悲傷的曲子麼
已經沒有必要去尋求真相了
遗失了开启乐园的钥匙
楽園の扉開く 鍵を 失くして
接受惩罚死去
罰を受けし心は
向着深夜的迷途
夜の迷路へ
无法忍受的荆棘
茨の王 赦さず
松开的锁链
解けめ鎖
追寻着永远被埋葬的爱
求めたのは 永遠 埋めたは愛
请不要看这残破的我
穢れ壊れた 僕をみないで
破裂的牵绊 黑色的安魂曲
裂かれた絆 黒きレクイエム
请不要来这里 这你未知的
ここにこないで 君は知らないで
下着绝望的雨的世界……
絶望の雨が降れる 世界が……
现在、完结
今、終わる
Which Shinetu as a flame in the midst of your palace
And reigneth Amongst…
喂 如果坐飛機的話 你想去哪裡
去倫敦吧
那裡的博物館有很大的圖書館
埃及有稱為金字塔的三角形的大型墳墓哦
還有……
不可能的
一個人呆在這裡是我的宿命
不會不可能的
我絕對不會讓你一個人的
我……絕對不會讓你一個人……
不 你會隨著年齡的增長 變成大人而改變
絕對和永遠只存在於這書架之內
再見 我的光芒
再見 短暫的……我的夢
待續
達利安 不能睡在書房哦
真煩人
我們不是說好了不在書房睡的嗎
約定也好 紀律也好
正因如此才形成的不良風氣啊
第十三話 《拉傑艾爾的書架》
下回 拉傑艾爾的書架