静心倾听的话 虽然看不见又遥远 但会听到有把声音在歌唱
在这街道上 看不到能发出那声音的机器 看不到啊
因为那声音在到达这里前就已被抹掉了听不到那通透的歌声了
我听到啊 那小小的声音在你旁边 眼和鼻的前面
已经溢满出来了 那绿意的声音如果没人来阻碍的话
你也是声音的一部份诞生在这广阔的大地上回去吧回到那声音里
好怀念 把地震填上节奏的话
你会看到一个在跳舞的地球
又大又蓝 高高地奏响吧
地球交响乐团
BONJOUR
终于买到面包了
好了，快回班上吃吧
我的面包没有了啊
我的也没有了
好难才买到的啊
那种动作，他不是寻常人
你这算什么
你躲开了呢
我的面包啊
没有了
还给他们啦，他们在哭了啊
你说什么呢
你究竟想干什么？
就是这里啊，会请人免费让吃料理的
寄件人，比哥烈特·夏尔顿
是法国人？
竟然连我也叫到学校来
TREBIAM （法文：太美好了）
来，请吧
你就是比哥烈特先生？
向我未来的妻子们干杯
三位都很美丽，我非常幸福
面包不见了
怎么会
你妨碍我干杯了呢
嘴边有紫菜啦
对了，虽然看上去好像不见了
其实是用很快的速度吃下去了
再来一个
决斗吧
这才像样嘛
这是法国流的格斗晚餐比试
格斗晚餐？
从头盘到甜品，先全部吃完的 就是胜利者
简单说就是比谁吃得快比赛吧
食费，由败者负责
可惜，我在有格斗这字上的比赛 从没有输过呢
开始
看不到他手的动作
不会其实没在吃吧？
你看，吃完的盘子一个个的…
而且好像被舔过般闪闪发亮
怎么这么快啊
已经到甜品了啊
比手快的话，乱马也…
手虽然是很快啦…
FINISH
是你输了
格斗晚餐的基本 就是这优雅的张口方式
那么
未来的新娘们
我等着你们的拜访
什么拜访？
详细事情，请问你们的父亲吧
ADIEU （法文：再见了）
MADEMOISELLE们 （法文：小姐）
可恶
他究竟是什么人啦？
乱马
败方的食费，要十万日元啊
不愧是法国料理很贵呢
什么？
格斗晚餐的比哥烈特·夏尔顿
爸爸，你知道吧？
不知道
爸爸！
他说我们是他未来的妻子啊
请你说明一下吧 （好可怕）
那是二十多年前的事
修炼中饿着肚子的我们
好不容易来到了
比哥烈特 ·夏尔顿的餐厅… 不，是道场
什么，赢了格斗晚餐的话就免费？
输了吧？
除了钱以外什么都给你 所以食费就算了吧
武士不能出尔反尔啊
所以就说了有了女儿便嫁给他吗？
爸爸
我想不到真的会生下女儿啦
这要怎么办？
夏尔顿家的新娘，必须要去 接受格斗晚餐特训
究竟要怎么办呢
请不要忘记还有一个女儿在
那特训，由我去接受吧
乱马
乱马！
打扰了
好厉害的府邸
对不起了，乱马
让你代替了我的女儿们
别在意
看着吧，三天内学会格斗晚餐
我要把那比哥烈特打得落花流水
BONJOUR，等你们很久了
你是谁？
初次见面，比哥烈特先生
我是准新娘的天道乱马
多多指教啊
TREBIAM （法文：太美好了）
欢迎你来，可爱的MADEMOISELLE
竟然会因BAISER（接吻）而吃惊 真是纯情的MADEMOISELLE啊
那是接吻吗
请用点心吧
好像很好吃呢
我不客气了
杀气？
什么人？
太没品味了，会让吃东西的样子 被别看到究竟是怎么回事
她是负责教育新娘子的圣保罗夫人
你会教我格斗晚餐吗？
再吃一次看看吧
是
太没品味了，太没品味了，太没品味了
乱马
果然马上就被骂了
我真的那么没品味？
为什么？哪里没品味了？
只要抓到重点，这样就谁都会吃了
看吧
消失了
手都没用，为什么？
我再慢慢做一次
我会看出来的，格斗晚餐的秘诀
比哥烈特先生，真是太优雅了
好可怕
怪物…
可怕的格斗晚餐
乱马，你真的打算住在 这妖怪大屋中吗
当然了，一直输怎么就此算数
真是死要面子啊
这个
什么？
护身符
有困难就打开来看看吧
一定会有用的
还是有她可爱的地方嘛
小茜，不用担心的
乱马，他一定会学会格斗晚餐的奥义
回来我们家的
那么奇怪的招式，怎么可以让他学会
NO，NO，NO，NO
真是没品味的悲鸣
这是什么啦
是铁制紧身内衣
在你成为高贵的贵妇人前
我可不准你脱下来啊
她就是比哥烈特先生新的未婚妻吧
真可爱呢
MADOMEISELLE乱马
今晚是欢迎你的酒会
好高兴啊，比哥烈特先生 我刚好肚子饿了呢
我不客气了
那么就…
他们都是怪物吗
对了
这酒会是格斗晚餐的混战训练
口跟舌头都没训练过的我 是压倒性的不利
要说胜算的话
手，只有手的速度了
好吧，决胜负吧
好，拿到了
不能被人看到吃相啦
真好呢
乱马现在一定吃了不少法国料理呢
不吃坏肚子就好了
怎么说那可是比吃得快的训练呢
可能已经是吃太饱在辛苦着吧
肚子饿了
想吃饭的话，就要学会格斗晚餐
可恶，结果什么都没吃
护身符，有困难就打开来看看吧
糖？什么嘛，这种东西
吃了也没感觉啊
好吃啊
乱马，这时候一定会吃下了吧
强力消化剂
越来越饿了啊
UN，DEUX，TROIS（1，2，3） 是
姿势再好一点
UN，DEUX，TROIS
再优雅点
怎么了，还不快吃
UN，DEUX，TROIS
真是可怜的MADEMOISELLE
已经一星期没吃东西了呢
可恶，伸不到啦
我真想代替你受苦啊
混蛋，只顾自己一个人在吃
你对未来的丈夫干什么
作为惩罚你没饭吃了
真是位可怜的小姐
这种程度的饿肚子我是不会认输的
肚子饿了
乱马
小茜，你…
你瘦了呢，乱马
不如放弃回去吧
你什么了，穿得像个女佣似的
是爸爸叫我来这看看你的
他也觉得这是他的责任啊
来，这个
我好不容易偷了一个来啊
对不起你啊，小茜
我不客气了
你怎么了，乱马？
趁没人来之前，快吃吧
谢谢你，小茜
你的心意我收下了
乱马
特训中吃了这个，就是等于 我输给了严格的格斗晚餐
乱马
饭…
冰箱…
饭…
吃饭后洗个澡真是特别棒啊
你想干什么，老爸？
乱马
你不明白我这个想保护你，直到你 学会格斗晚餐的父亲的心情吗？
其实目的是法国料理才对吧
的确
乱马跟比哥烈特结婚的话
一生都能尽情吃法国菜
这种卑鄙的事身为父亲的我…
你在想着吧
谁要跟他结婚啦
你是这么打算的话
我就马上让比哥烈特 知道我真正的样子
好痛苦…
这是…
铁制的紧身内衣？
快点，冷水…
不要紧吧，乱马？
不好了
只要继续穿着这内衣我就…
不能变回男人啊！
老爷爷的秘诀收藏，随便看没关系吗
没关系，反正都是偷来的吧
竟然能搜集到这么多呢
就是这个，法国流格斗晚餐伸士录
格斗晚餐已经有四百年历史了呢
哪位都是不得了的脸孔
这简直是妖怪啊
果然没有大嘴巴和超长的舌头 就不会赢格斗晚餐吗
等等，这个人…
是个普通的脸孔的人啊
肯定有即使是小嘴巴 也能战胜的方法
用餐时间，结束了
等等，等等，等等
我还没吃完…等等
吃太慢了
奇怪了，像我这么有格斗天份的人
竟然因为格斗晚餐而难住了
好痛 （因为嘴巴太小了）
不是啦
一定有更根本的问题 对格斗晚餐来说…
格斗？
对了，我一直只看重眼前的食物
把格斗基本中的基本，攻击忘记了
你终于发现了，乱马
叔叔你那是什么打扮啦
如你所见，就是夏尔顿家的佣人
比起打扮，先看看这个吧
格斗晚餐伸士录？
对，在有书夹的地方
在格斗晚餐四百年的历史中 存在着PETIT BOUCHES
就是指小嘴巴的人，这种激进派
如其名字般，克服小嘴巴的弱点
他们所想出来的技巧 真是强大又小巧
绝招是 GOURMET DES FOIE GRAS
GOURMET DES FOIE GRAS？
到底是什么招式啊？
可是，只有记下绝招的页数被撕掉了
可恶
太可惜了
比哥烈特先生，我想问你一件事呢
什么事呢，MADEMOISELLE乱马
你知道什是 GOURMET DES FOIE GRAS吗？
这种吃惊模样可不寻常
GOURMET DES FOIE GRAS 真是那么可怕的招式吗
我完全不知道呢
别说谎啦
太见外了，比哥烈特先生 竟然瞒着我
请原谅我，MADEMOISELLE乱马
只有这点…
即使要撕裂我的嘴也不能说
我要回娘家去了
MADEMOISELLE，请等等
MADEMOISELLE
如果要我失去你
就让我给你看看 GOURMET DES FOIE GRAS吧
请看吧
这就是…
FOIE GRAS了
这是在法国料理中也是最美味的
是肥胖鹅子的肝赃料理
然后，GOURMET就是指
像我这种美食家
然后呢，然后呢？
只有这样而已
这鹅肝酱跟绝招有什么关系呢？
比哥烈特那家伙一定隐瞒着什么
怎么也要找出招式的头绪
真是很丰厚的味道啊
像抱拥般在口中散开来
还有温和刺激鼻腔的浓郁香味
（香淳，以下从略）
丰厚又浓郁，香淳的味道
究竟是什么招式？
什么？
MADEMOISELLE乱马她说出了 GOURMET DES FOIE GRAS？
请你镇静啊，圣保罗夫人
把格斗晚餐的常识彻底推反的
受诅咒的绝招
GOURMET DES FOIE GRAS
那小女孩怎么会知道这个名字？
比哥烈特先生，已经不能再拖了
也是呢
在她明白那招式之前
准备婚礼
给我啦，早乙女兄
别这样啦，爸爸真是的
我不是想吃才吃的啦
这都是为了乱马
真是的，气死了，你叫我怎么能想啦
你吃了
你这胖熊猫！
FOIE GRAS，是肥胖鹅子的肝赃料理
对了
乱马？
看到了
GOURMET DES FOIE GRAS 的片断
可是，这实在是太残酷了
因为今天下雨了
我没遵守约定 留在家中了
对不起 不是我讨厌你
只是想这样而已
在房屋插了一朵花
露水滴下来 就像眼泪般
还好不是雏罂粟花
因为不能开得太天真无邪
无名之花 就像我
孤单地 一个人在祷告
风招来云
云招来风暴
终于知道了的格斗晚餐奥义
GOURMET DES FOIE GRAS 的秘密是
次回
晚餐在擂台上吃
敬请期待啊