布丁…布丁…
快给我布丁…
まっさらな世界 何を君は描く?
在崭新的世界中 你会画下怎样的绘卷?
Menu10 汇聚于永暗的花朵 ~被诅咒的布丁~
偶然の再会は突然に
偶然的重逢不期而至
ほつれた糸 紡いでゆく
重新编织起散落的篇章
運命の采配は悪戯に
是命运的捉弄
白紙の頁めくりめく
来回翻动着一页页空白
ああ 生まれ変わるたびに
啊 轮回中愈加深厚的情感
重ねたぬくもりを探してる
究竟在何处
君と出逢い、君と往く
与你相逢 与你同行
ハッピーエンドのその先で
想在美好结局之后
ありきたりで、けれど愛しい
和你共度
日々を過ごしたいよ
平凡而幸福的每一天
君と笑い、君と泣く
一同欢笑 一同哭泣
バッドエンドのその先で
哪怕以悲剧收尾
何度でも 君の手を
也会一次又一次
握りしめるから
紧握住你的手
我吃不下了…
我开动了
虽然出了不少意外 不过这次旅行还挺愉快的
要感谢可可萝抽到大奖啊
大家开心就再好不过了
话说回来…
这个乌贼三明治还真不赖
以后有机会再去抓吧
那种乌贼怪物哪儿那么容易碰到
我们追寻美食的目标也终于走上了轨道
是呀是呀
我们美食殿堂也越来越有公会的样子了
凯露
怎么啦 可萝助
我们去给老板送点带回来的东西
佩可莉姆去打工的时候没顺便捎上吗
听她说今天是去市场买东西
我想着生鲜还是早点送过去比较好
OK 我还没完全缓过来
就留下看家吧
拜托你了
瞧一瞧看一看
都是新鲜的鱼
刻瑞斯森林的香蕉 包甜
用弗丽嘉雪原的冰做的刨冰 来尝尝看
感觉都好好吃 看着就兴奋
希望老板会喜欢
嗯
你好
你这是怎么了 老板
做点顶饿的吃的啊
比如昆虫料理什么的
布丁…布丁…布丁…
脸色不太好
来得正好
小哥你们也来劝劝老板啊
他觉也不睡一直在做布丁
这样下去身体撑不住啊
还是休息一下吧
布丁…布丁…
别拦我! 别拦着我!
那声音一直在我耳边 催我做布丁!
主人?
好像有什么在
布丁…布丁…布丁…
什么都没有啊
看来你能看得到
看得到在那边的东西
你是…
我是这个镇上的占卜师 名叫忍
听说老板像是鬼上身了一样 不停做着布丁
就过来看看…
布丁…布丁…
没想到有了意外的邂逅
这究竟是怎么回事
布丁…布丁…
宫子 他说不定会成为我们的救世主
布丁…布丁…
宫子?
布丁…
瞎扯什么 先给我布丁啦!
这…这是…
幽灵?
公主连结!
真好吃
做布丁温度是关键…做布丁温度是关键…
给我吃用虫子装点的布丁的时候 我差点下手咒死他
做布丁温度是关键…做布丁温度是关键…
看来在他耳边念叨让他每晚都给我做布丁是选对了
做布丁温度是关键…做布丁温度是关键…
这样不行哦 宫子
不能随随便便就附到别人身上
知道啦
称呼你忍可以吗
这位是…
虽然对布丁有着不一般的执着…
不过她是货真价实的幽灵
看什么看
这布丁我的 别想让我分给你
幽灵原来是这么可爱的吗
佑树刚才感知到了幽灵的存在
所以有一事想拜托你…
能否请你来我们恶魔伪王国军的公会屋一趟呢
没想到度假期间竟然发生了这种事…
别闲聊了! 给我专心搬运布丁!
这边请
这公会屋挺特别的
阴森凉爽 住起来不能更舒服了
这样…
忍 你这是要干什么
居然…带外人来这里
冷静点
这个人说不定能实现我们的野心
真的吗…
有机会让我们暗之眷属的女王…传说中的吸血鬼完全复活
这…这一个个词听着都怪吓人的
主人 今天我们就先告辞吧
这是要去哪?
入侵了我的城堡的人
这次就特别允许你们来谒见
你们来了啊 人类和精灵的孩子们
我便是夜晚的统治者 伊莉亚·奥恩斯坦
从水晶里能感到很强的魔力
这是…
明白了吗 这只是我力量的一鳞半爪 精灵族的女孩
不用这么紧张
也不会吃了你
伊莉亚 这位是…
我知道
透过眷属我全都看在眼里
那个男人的力量 说不定能帮我完全复活
主人!
不知礼数
你当我是何人
这可是传说中的吸血鬼…
伊莉亚·奥恩斯坦的面前!
离开了被封印进的棺材
果然还是会变成小孩子
小小只的真可爱
不许说我小!
其实这位传说中的吸血鬼是魔族之王
上古之时曾经率领魔族
同人类 精灵 兽人三种族战斗
结果在诸神的决战中战败而被封印
我们虽然解开了封印…
不过可能是魔力不足 很快就会变成小女孩
都说了不许说我小!
原来如此
但是我不能让主人的安危收到威胁…
不用担心
都说了真的不会吃掉他了
这家伙能感知到宫子的灵气
虽然不清楚那究竟是什么力量
不过说不定能成为我取回力量的关键
什么都没发生…
哎?
白期待半天!
快让变成世界第一可爱!
你赶紧复活 让我活过来啊!
我…我不可告人的愿望…
吵死了!
一个个叽叽喳喳的!
我才想哭呢!
干…干什么!
伊莉亚…
被自己使役的怪物攻击像什么话
这些家伙不听我的话呀
没想到我的魔力已经衰退到这种地步
主人?
干什么!
这样不就搞得我像小孩子一样了…
放我下来!
这…这是…
怎么回事…
发生什么了?
伊莉亚变回原来的样子了!
正好
让你们明白明白…
谁才是真正的主人!
好强大的魔力…
难道她真的是传说中的吸血鬼…
好了 我的眷属们
回到黑暗中去吧
太好了 太好了!
魔力回来了 也就是说
我们的愿望也能实现了?
太棒了!
小事小事!
完全复活的我没有做不到的
我要以这身姿和我的魔力
开始征服整个世界
为…为什么!
又回到起点了
好不容易在棺外变回了大人的模样…
那边的! 不许说我小!
我们趁现在离开吧
给我站住!
你知道自己搞砸了什么吗?
别装傻!
你把这无比重要的布丁…
搞得如此杯盘狼藉!
无罪的布丁为什么要被这样虐待…
你罪该万死!
看我诅咒你!
好慢啊
买东西这么花时间
可萝助他们也是去送个礼
我们回来了
唷!
真慢 到底出什么事…
把你也变成布丁吧
谁?
初次见面 我叫忍
宫子是幽灵
快把布丁交出来
怎么被幽灵附着身回来了!
要被诅咒了怎么办啊!
凯露 事情很复杂…
虽然不太懂不过我懂了
你把她的布丁搞砸了 所以要做布丁赔给她
嗯!
嗯个屁啊!
别给我添麻烦事啊!
别气别气 凯露
宫子也不是坏幽灵
没错 宫子是好幽灵
不要! 别靠过来!
别诅咒我啊!
剧场又被拆了
听说是尤丝蒂亚娜的命令
庶民这点乐趣也要剥夺 过分了啊…
佩可姐
查理和伊卡其
连老板也在
真少见啊
今天真是摊上大事了
老板被幽灵附身了
幽灵?
不过别担心 佑树小哥帮忙给幽灵赶走了
佑树?
所以来这边喝起来给老板庆祝下
大白天就知道喝喝喝 你个废物点心!
家里没富裕到给白痴吃闲饭!
对…对不起 娘!
娘?
欢迎光临 欢迎光临
欢迎
店里有好货
好货
你就是佩可莉姆吗
听蠢儿子讲过你的事
你帮了他不少忙吧
谢谢你
喔 店里的看板娘变成大美女了啊
看来我们店也得雇个小妹妹…
废话少说!
有闲工夫在这里扯淡 还不回去招呼客人!
论嘴上真是说不过靖子啊
对了 听说你去了不少地方旅行?
年纪轻轻真了不起啊
要是我家的蠢儿子也这么有出息就好了
过奖了…
都是父母的教导
旅行中也有了各种各样的体验
是嘛
回来一看出落成这么好个姑娘
你父母肯定也很开心
但愿如此…
听说店里来了新妹妹?
哇 了不得!
好可爱…
你个老色胚
来一根鬼怪萝卜
我要三把岛藠头
吵什么闹什么 突然搞得这么忙活
要是平时也这么红火就好了
受够了!
这种时候佩可莉姆在搞什么!
别废话了 快点做布丁!
信不信我咒你!
不…不要啊!
厨艺精湛的佩可莉姆应该能做出让宫子满意的布丁吧…
这做的东西也太恐怖了
是要杀了宫子吗?
冷静 宫子已经死了
这些家伙根本不中意
主人 没事吧
也太让人失望了
还是赶紧下诅咒 把他们全变成布丁吃掉吧!
不要啊!
怎么看你都是在瞎胡闹! 先诅咒你!
那可就变得只是个恶灵了
宫子 我们有一位厨艺非常精湛的伙伴
我们会让她给您重新做布丁的
今天就先放过…
不要! 我要现在吃!
到底应该怎么办啊…
今天麻烦你了
干脆真的雇你来招呼客人吧
别强人所难了 娘
闭嘴! 你稍微认真点工作我用得着这样吗!
我知道了 娘!
来吧…
就当是今天的谢礼
别客气 拿回家吧
谢谢!
再见啦!
佩可姐!
有空再来帮忙啊!
哟~☆
我回来啦
不要啊! 别吃我啊!
大家这是怎么了
欢迎回来 佩可莉姆
说来话就长了…
打扰了
你是谁
要是妨碍我吃布丁 就把你也变成布丁
是你把大家变成布丁的?
都怪他们一直做不出好吃的布丁
等一下
我会给你做好吃的布丁的
能把大家变回去吗
不要 我今天已经等了好久了
等着瞧吧
你肯定没尝过这么好吃的布丁
是…是真的?
那是当然
做好啦!
美食殿堂秘制 爽滑布丁
我尝尝
要想做出这么顺滑的布丁 关键就在于水浴的温度
只…只是水浴的温度就能做出这么大区别…
来 尝尝看吧
这布丁超级好吃!
居然这么顺滑香醇…
幸福得像是身体都要融化了
终于…终于遇到你了
宫子的布丁…
终于找到了你理想中的布丁了啊…
这下可以安心成佛了
太好了
没想到靖子送我的东西这么快就能派上用场
给你们添麻烦了
没…没关系
告辞
下次再来玩啊
说起来 主人呢?
坏了!
过程太刺激 把他忘了个一干二净
佑树!
本字幕由 风之圣殿&动漫国字幕组 联合制作 仅供试看,请支持购买正版音像制品
好像也不在客厅
是在小屋的浴室吗
翻译:ZERO&へんたいふしんしゃさん!&立崋·ミキ 校对:为爱而暗 时轴:契约 后期:小圣
主人!
拜拜
子供の頃に憧れた
儿时曾经向往的
木の上の小屋と合言葉
树上的小屋和暗号
落ちこぼれが集まって
吊车尾聚在一起
親に内緒で冒険をする
瞒着父母出门冒险
思い描いてたものとは
虽然现实和理想
全然似ても似つかないけど
根本千差万别
足を引っ張り合いながら
还是选择互相拖着后腿
君と歩いていく
与你一同前行
ああ 明日もきっと
到了明天
ぶつかって ケンカするだろう
肯定还会吵架冲突
ああ それでもなお
就算这样
僕は君を友だちと呼ぶ
我还是会把你叫做朋友
うまく仲直りできる…かな
应该…可以和好如初的吧
下集也要看哦
Menu11 夕阳照我家 ~探索顺利热狗酥脆~
我回来了