佩可莉姆 你没事吧!
这里究竟是…
这里是…
兰德索尔城
兰德索尔城?
应该是的…
不过这里没人在 也没法确认
这幅肖像画…
对不起
我一直瞒着你们
我的名字是…
尤丝蒂亚娜·冯·阿斯特莱亚
是兰德索尔的公主
可是…
没错
那个被称为陛下的人
也叫尤丝蒂亚娜
我是…
我是被大家遗忘的人
就连父母也忘记了…
尤丝蒂亚娜
母亲! 父亲!
终于到了这个时候
世界广阔
用你的耳去倾听百姓的声音
用你的眼去见识这个国家
去亲身体验这一切吧
这趟旅行结束之时
你定能成长为治国的栋梁
是
尤丝蒂亚娜
这个交给你
这顶王冠是兰德索尔代代相传的王家装备之一
它一定能保护好你
不过美中不足的是用完肚子会很饿
我最喜欢吃饭了 还挺期待的
我出发了!
一路平安
就这样 我在阿斯特莱亚大陆上一路旅行
积累了各种各样的经验
可当我结束旅行 返回兰德索尔的时候…
尤丝蒂亚娜回城了!
请让我觐见父亲母亲!
好大的胆子!
哪里的狗贼 竟敢冒充尤丝蒂亚娜大人!
哎? 这是都怎么了
是我呀 认不出来了吗
可恶!
抓住她!
不会吧!
她侵进城里了!
对不起…
你是照顾母亲用餐的哪位…
好久不见
是我 尤丝蒂亚娜…
有谁…有谁还记得我吗!
是我啊 我是尤丝蒂亚娜!
有人记得我吗…
是我啊!
我回来了
我用这双耳朵倾听了国民的声音
我用这对眼睛见识了兰德索尔
是我还欠缺锻炼吗
父亲 母亲
你是…
哪位?
看来不知道从哪里混进来了只老鼠
父亲 母亲
你来了 尤丝蒂亚娜
请放心
我会亲手了结这只老鼠的
我好不容易才从冒充我的人手中逃脱
再次踏上了旅途…
这是一趟没有终点的旅行
我就是在这时候遇见了你们 可可萝 佑树…还有凯露
我很开心 很幸福
庆幸能和大家相遇
能一起吃上热腾腾的饭菜
但我也很不安
害怕会不会有一天你们也忘了我…
越是幸福 就越怕大家会离我而去
要是把真实的我…把尤丝蒂亚娜的身份告诉了你们
我怕又会…
所以…
所以佩可莉姆才会…
一次又一次抱紧自己珍爱的人
不让这连接断开
没有勇气告诉你们真相…
只会把自己的任性强加给大家…
都是我的错…都是我太自私…
所以凯露也离我而去了
我不会离开你的
不管你是尤丝蒂亚娜公主
还是伙伴佩可莉姆
在美食殿堂共同度过的日子里
我们之间孕育的友情 是我无可代替的宝物
主人肯定也一样…
凯露也一定是这么想的
可以…
可以让我…再抱一会吗
笨蛋莉姆…
她们现在应该也已经触及到了一个真相
希望你能相信我
我不是你的敌人
但要说是同伴的话…
我又把你牵扯得太深了
太深了…
这是我构筑的空间
有印象吗
阿梅丝…
对 那孩子现在自称阿梅丝了吧
她是不是在想办法帮助你?
真是个体贴的孩子
我能看到一些痕迹…她在尝试一点点仔细修补你的记忆
听好了
这力量虽然能拯救你的同伴
但同时也可能会毁灭你自身
现在的你看起来是失去了记忆
现在还不清楚这是不是 Re:Dive 造成的
不过以现在的状态释放这力量的话
不知道会对你的存在与否有什么影响
刚才的战斗中没能成功大概也是这个原因
暗影为了夺取灵魂而袭击人
现在已经有村庄被毁灭了
而出现在你们面前…
恐怕就是为了更强大的灵魂
那些东西不是偶然出现的
而是因为某个意志而存在
只要还被关在这世界里
我们就无法逃离这意志的掌控
因为这个世界的诞生
就是源于你与那意志间的斗争
难道说…
这段记忆是…
佩可姐!
完蛋了! 找不到啊!
说什么丧气话!
佩可肯定没事!
快去找!
可到底在哪里啊?
退后!
这里还很危险
普通市民不要靠近
NIGHTMARE…
少废话!
每次都来那么晚!
这算什么话!
我们也是尽心竭力…
别急 茉莉
我们是要保护市民 不是和他们争吵
但是…
没错
不要忘记我们的本职
纯…
难道是…王宫骑士团团长…
团长
智队员 有什么发现吗
据目击者说
有一位女剑士面对怪物挺身而出 保护了民众
可她和怪物一同…突然间消失了
消失了?
是的
而那个怪物…
听起来和最近引起问题的暗影有类似之处…
什么?
嚯 这搞得动静不小啊
看来这次遇上的比我之前报告过的还要强
副团长…
对抗那种鬼怪 还能让民众无一伤亡的女剑士
我倒是对她比较感兴趣
我虽然不讨厌克里斯这种无所顾忌的风格
不过现在要集中精神做好工作
抱歉抱歉 团长阁下
不过不觉得有些奇怪吗
这可是王都兰德索尔
能造成如此危害的怪物闯进城里
消息传到我们这里的时候…
已经是一切都结束之后了
不知在那城里…
我们的王到底在想些什么呢
克里斯蒂娜…
哎哟 我只是自言自语
别在意
啊 对了
顺便再多说一句
这里明明是人类的国家
什么时候变成兽人端坐在王座上了呢
魔力风暴!
我又在给陛下拖后腿…
可是…
这有什么办法! 我没得选择啊!
现在的我…
我是什么时候开始变成这样的呢
我的一切本来应该都属于陛下
我真傻
真是个…笨蛋
对不起
凯露没说错 我确实自私又任性
所以…
帮我一把 一起击败那个怪物!
笨蛋…
抱歉
我一次讲太多了
不过你放心吧
我们拉比林斯会保障你们的安全
有我在
哎?
我会保护好同伴
为了亲眼看看你的情况饶了好大个圈子
看来都是值得的
会长 这边已经撑不住了
哥哥的同伴处境很危险!
该怎么办?
虽然会暴露给敌人 不过我们也参战比较好吧?
不用 看他已经准备好了
那就去吧!
这就是我的力量…
对象变更
我来助你一臂之力 让你向前迈进
我相信你和伙伴们间建立的纽带
一定可以把大家从这个世界中拯救出来
佑树?
佑树!
主人!
各位 一起上!
这力量…
我的魔力…
是主人的情感…
光之加护!
公主…
突击!
准备好受死了吗?
格林爆裂!
请赋予主人钢铁之躯!
请赋予主人游隼之速!
上吧
为了我们的胜利!
好剑法
我的公主骑士
哭什么 两个个蠢东西!
但是…但是啊!
要是佩可姐他们就这么不在了…
讲什么晦气话!
可是娘…
要是有功夫在这哭哭啼啼就给我滚去干活!
还有都多大年纪了还喊娘 叫我老妈!
本字幕由 风之圣殿&动漫国字幕组 联合制作 仅供试看,请支持购买正版音像制品
翻译:ZERO&へんたいふしんしゃさん!&立崋·ミキ 校对:为爱而暗 时轴:契约 后期:小圣
佩可姐!
您没事啊!
もっと楽しくなっちゃえ～？
不再多享受点吗?
誘惑されたら 目が手がとまらない
一被诱惑 眼和手都停不下来
凯露
はいはい待ってないで さあスタート！
好啦好啦别等着 来吧快开始!
谢谢你 没有丢下任性的我
遠慮なんてムリだわっ
我可没法客气
モリモリ主義でしょ
从来都是要大碗的
下不为例
試したいですね 精一杯
想要全力去尝试
嗯!
少し…大胆にアレコレを
稍微大胆些…这个那个都来些
爱死你了 凯露!
冒険したいんです everyday!?
想要冒险 everyday!?
だから飛びだして 飛びだしていいよね
所以冲出去吧 可以冲出去了吧
みんなそれが大好き！
大家都最喜欢这样了!
Connecting Happy!!
つながる想いで
想靠着连结在一起的情感
いつもキミと今を感じてたいな だよ？だね！
和你一起一直感受这一刻 对吧? 对呀!
どこにいても集まっちゃえ
不管在哪里都快聚到这里来
だからね みんなで今日は美味しいモノでも食べて
所以今天大家一起吃点好吃的
食べたあとで またララン♪とどっかへ
吃完了哼起小曲♪
ランナウェイ
随心而行
それぞれのほっぺたが Happy!!
每个人的脸上都满是Happy!!
煎溏心蛋还是得配面包!
没错没错!
这就是属于清晨的幸福啊
主人的胃口也好了不少
我好欣慰
是啊
不像刚遇见那时候瘦得跟个豆芽一样了
嗯!
今天有什么打算?
那还用说…
我们美食殿堂的活动目标是什么?
探索世间美味!
好的!
来 出发吧!
又是一场新的冒险!