回去吧
我好像忘了什么现在必须要做的事
下一站是终点站本川越站 本川越站
2022年人类终于——
实现了完全虚拟空间
桐人
小幸
魂の色は 何色ですか
灵魂的颜色究竟是什么
「もういっそ 折れたままで」
「我已经绝望了 不想再努力了」
捨てるほど 逃げ出すほど
因此想要抛弃一切 逃离一切
強くないよ ほら
其实我就是如此软弱
もう一度 鼓動、高鳴る
但是雄浑的心跳声再度响起
何が正しいかなんて
尽管此时的我并不知道
わからないけど
怎么做才是正确的
形のないものばかりが
那些虚无缥缈的精神支柱
大切になって行く
在我心中越来越重要
飾らない言葉だけが
那些不加粉饰的真诚话语
強く結ばれてる
让我的信念更加牢固
また 躓いて 転がって
即便再次摔跤 再次跌倒
それでも砕けない
也不会破碎的我的灵魂
魂の色は 何色ですか
它究竟是什么颜色
ただ 傷ついて 強がって
一次次受伤 又一次次逞强
それでも見つけたいよ
我依然想找到我的灵魂
魂のカタチ 確かめてるよ
想知道它的形状
ずっと
永远
ずっと
永远
刀剑神域
DMGUO.ORG
—Alicization篇—
War of Underworld
记忆
大家住手
冷静一点
保持清醒
那家伙可是杀人狂
要听那种人的命令吗
不要攻击同伴
不要输给那家伙的力量
拜托了 听我们说
那是恶魔吗
给我等着 马上让你醒过来
你再继续睡的话 大家都会死哦
不起来的话 我就从这家伙开始杀起
你居然做这种事
不行 站不起来了
没问题的
亚丝娜一定能站起来的
来 站起来吧 亚丝娜
为了保护重要的东西
你到底想要什么
那还用说吗 就是黑衣那家伙
从艾恩葛朗特5层第一次起杀心却没杀掉他开始
我想要得到的就只有那家伙而已
为什么你这么憎恨桐人?
他到底对你做了什么?
憎恨?
你该知道我有多么爱那个家伙的吧
在那该死的世界里
只有他是唯一可以无条件信任的男人
不管我再怎么折磨 他都不会垮掉
不管我再怎么引诱 他都不会被污染
无论何时 他都能给予我希望和愉悦
所以我无法忍受
那家伙在没有我的地方变成那种样子
我绝对会让那家伙清醒过来
为此不管是谁 不管是几千几万人 我都会杀掉
你说希望? 愉悦?
你做的事让他受到了多大 多大的伤害…
我也了解了这个世界的构造
在这里流的血和失去的生命 会直接转化为能量
这把切友菜刀
在艾恩葛朗特里的特性是每次打倒怪物都会弱化
而砍到玩家的话就会强化
看啊 吸收人类的生命而变强的原性能
在Underworld也发挥着作用
这个战场上 你们杀掉的人
和他们杀掉的日本人部队的生命汇聚成了能量漩涡
接下来他们互相残杀的话
会有更大量的生命能量涌现出来
把这些生命能量一点不剩地吸收过来的话
我就把这个世界的人工摇光杀得一干二净
无论是黑暗界的怪物 还是人界的人类
这样一来他也会醒来的
毕竟是我信任的黑衣剑士
放心吧 我现在还不杀你
只是让你不能再干扰我而已
请你都看好了
他醒过来 死在我手臂中的样子
放心吧 我永远陪在你身边
亚丝娜
加油啊 亚丝娜
亚丝娜 亚丝娜
站起来 亚丝娜
亚丝娜
不能输…我不会输给你这样
只懂得憎恨的 人类的!
谢谢你 有纪
不好 那个男人的剑再吸收神圣力
同志们 这就是日本人的本性
将软弱的叛徒 以及肮脏的日本人
全部杀光
桐人
不行 住手啊
不行
铁雄
可恶
你个封弊者
本来就没资格加入我们
不要 我不想再看下去了
什么也不想听了
我不想再回忆 不想了解下去了
你给亚丝娜的痛苦 可不止这样
我的手
我…我该死
桐人
亚丝娜
桐人
诗乃
哥哥
小直
但是我无权接受这份谅解 对不起
对不起 亚丝娜
对不起 诗乃
对不起 小直
我已经站不起来了 战斗不下去了
对不起
为什么 怎么会这样 桐人
难道这样还不够吗
还需要一个人 一个和桐人有深刻关联
而且还积累了强烈印象的人
这个连接是什么?
来自Underworld内的单位吗?
桐人
尤吉欧 你还活着吗 尤吉欧
这只是你心里对我的回忆
也是我留给你的记忆碎片
回忆?
没错 难道你已经忘了吗
那时候我们不是都相信
回忆会保留在这里吗
是啊
永远会留在这里
我们永远和你紧紧相连
无论相隔有多远 即便总有一天要分别
回忆和心情永远都会连系在一起 对吧?
这样好吗 尤吉欧
我可以再次迈出脚步吗
当然了 桐人
有很多人还等着你
跟我一起走吧 无论有多远
桐人
是蔷薇香?
武器强化术
这是
武装完全支配术
桐人
可让我久等了
一起来跳支舞吧 桐人
不好
本字幕由动漫国字幕组制作(dmguo.org) 仅供试看,请支持购买正版音像制品
欢迎回来 桐人
翻译:Lumiere&傻瓜三世 校对&时轴:傻瓜三世 后期:小圣
我回来了 亚丝娜
長い眠りは どれほどの想いを作ったのだろう
一睡不醒的你 心里沉积了多少思念
溢れ出す悲しみを 抱きしめ生きる人
怀着满腔难容的悲伤 依旧坚持的你
夜を乗り越える度に ひどく怯えてしまう君
每到黑夜来临 你都会非常恐惧
この優しい世界で いつかまた会えたなら
但世界如此温柔 我终将与你重逢
泣かないで 誰より優しい人よ
不要再哭了 你比任何人都温柔
捨てないで 何より光る明日を
不要放弃掉 那无比灿烂的明天
どれだけ遠く 離れてしまっても
无论我们之间有多远的距离
変わることなく ずっと心は繋がってく
我们的心都一如既往 紧紧相连
繋がってる
直到未来
觉醒
下集 觉醒