亚丝娜小姐 我给你介绍一下
我的公会 沉睡骑士的伙伴们
我是淳 亚丝娜小姐 请多指教
我…我叫…那个 达尔肯
请…请多指…
好痛
小达尔 你的怯场症差不多也该治治了吧
只要一和女孩子讲话马上就成那副模样了
我是小纪 很高兴见到你 亚丝娜小姐
初次见面 我是朱涅 谢谢你能前来
我叫提奇 请多指教
最后 我是公会会长有纪
亚丝娜小姐
那个 我们想要打倒这层的Boss
就靠在场的这些成员
ずっと光の中
越是追寻直至昨天都不曾有过的足迹
昨日までは無かった足跡を辿ってきたほど
就越是一直在这光芒之中
ゴールの見えない迷路
看不到终点的迷宫
雨に打たれた地図
被雨水打湿的地图
後悔も何もないけど
没有感受不曾后悔
叫んだ声は
呼喊的声音
きっと届くから
一定能够传达到
この物語の始まる鐘の音が
在这个与故事启程的钟声
繋ぐ旅の途中で
紧紧相连的旅途中
君が描いた未来の世界は
你所描绘的未来世界
いつかの空に導かれて
总有一天会被引向天空
二つの想いを一つずつ形にして
两份思念都有着各自的形状
奇跡をもっと越えて
创造更大的奇迹
君が描いた未来の世界は
你曾经所描绘的未来世界
今もどこかで生き続けて
现在也依然存续在某处
どんな夢重ねて
无论重叠多少梦境
偽る事のないあの光りを
这个光芒绝无虚假
ah on give for my way
沉睡骑士
Boss战原本应该是7人队伍乘以7的49人团队去挑战的吧
无论有怎样的内幕 7个人去挑战也太…
我觉得根本没有胜算啊
嗯 完全没有胜算
其实 我们已经挑战过了25层和26层的Boss
六…六个人？！
没错
我们已经尽力了
但趁着我们周旋的工夫 Boss就已经被大公会抢先打倒了
为什么要这样胡来
我们是在某个游戏的网络社区相识的
很快就情投意合 成为了朋友
不过 遗憾的是
我们能一起踏上旅程的时间恐怕到今年春天为止了
因为大家也都要各奔东西了
所以我们决定在队伍解散之前 创造一个绝对不会忘记的回忆
那指的就是攻略Boss吗
嗯 只要攻略Boss的话
就能在坐落于第1层起始之镇的黑铁宫
那里的剑士之碑上留名
那个 说不好听点是自我满足吧
可我们无论如何也希望能把自己的名字刻在那块碑上
但是有一个问题
如果攻略Boss的是一支队伍的话 全员的名字都会被记录上去
但如果是多支队伍攻略的话 就只有队长会被记录
也就是说 如果想把沉睡骑士所有成员的名字都刻在碑上的话
就必须仅凭这一支队伍去挑战Boss
于是 我们大家商量决定 队伍的人数上限是七人
因此
我们希望能找到和我们队伍中最强的有纪一样强
甚至比她更强的人
并希望这个人能和我们一起组队
所以…才举行了那样的决斗
怎么样 你愿意加入我们吗
这份谢礼可能根本不足挂齿
啊 不用 毕竟讨伐Boss需要大量的经费
你们手头上的钱还是用在那上面比较好
报酬我只求能从Boss掉落的东西里分一点就行了
那你是愿意加入我们了吗
这里已经不是原来的艾恩葛朗特了
可我却还被胜算和安全系数所束缚
安全的攻略 既决的胜利
那些并不是游戏的乐趣
有纪她们一定知道这件事
比我还要知道得更清楚
我尽力而为吧
在这种情况下 把成功率就抛在脑后吧
谢谢你 亚丝娜小姐
叫…叫我亚丝娜就行了
嗯 那就叫我有纪吧
这么说来 有纪小…
有纪是在决斗中寻找厉害的人对吧
嗯 没错哦
这么说的话 在我之前应该也有很多厉害的人才对啊
尤其是那个全身黑色的使用单手直剑的守卫精灵 你有印象吗
嗯 我记得 那个人确实也很强啊
那为什么没有找他当帮手呢
那个人果然还是不行
为什么
因为他察觉到了我的秘密
那么 明天一点在这个旅馆集合 行吗
OK
明白
大家加油！
噢！
你做什么！妈妈！
上个月 你吃饭迟到的时候 妈妈应该说过了吧
下次再因为用这个游戏机而迟到的话 就拔掉电源
忘记了时间是我的不对
但是 也没必要拔掉电源吧
摇晃我的身体或者在我耳边大叫 都会有警报传进来的
之前这么做的时候你不是还花了五分钟才起来吗
那是因为…移动和打招呼什么的也要花点时间…
打什么招呼啊
你认为这种莫名其妙的游戏
比起现实世界中的约定还来得重要吗
对不起 下次会注意的
没有下次了
下次再因为这种事疏忽约定的话 我就要没收那机器
再说 妈妈还真是不懂
明明因为那奇怪的机器浪费了两年宝贵的时间啊
难道你不觉得光是看到那机器就觉得讨厌吗
这个和NERvGear是不同的
该吃饭了 马上换好衣服下楼
今天不想吃
随你便吧
那这样子可以吗 亚丝娜
亚丝娜
那…那个 有纪和淳是近战前锋型
达尔肯和小纪是中距离型
朱涅是后援型对吧
这么说 我加入后卫应该会比较好
真抱歉啊 亚丝娜的剑术明明这么好
别在意 况且我也没办法当肉盾
但相对地
淳和提奇可要做好心理准备 好好地替我们承受住攻击哦
哦 交给我们吧
那么 我们就偷偷去瞧一眼Boss房间吧
噢！
他们真的需要我吗
竟然能这么容易就突破迷宫区…
大家真的很强呢
那个就是Boss的房间了哦
有纪 等一下
（咒语）
停手 停手 我们并没打算战斗
那就把剑收起来
如果发现这群人打算拔剑 就马上发动流水缚锁
明白了
第一次在ALO遇上对人战斗呢
真是让人兴奋啊
如果不打算PK的话 为什么要藏起来呢
只是和人约在这见面
在同伴到达之前被路人当成攻击目标会很麻烦
所以才藏起来的
明白了
我们是来向Boss挑战的
你们还没准备好的话 让我们先动手也没问题吧
嗯…嗯 当然
我们会在这边等同伴来的 你们就加油吧
再会了
别管那些家伙了 快走吧
总之先按照计划看看里面的情形吧
嗯
别当作是勘察了
直接正式开打 一举击垮Boss吧
那当然是最理想的状况
但不必特别使用高价道具回复哦
只要在我和朱涅回复得了的范围内尽量进行攻击就行了
是 老师
死了也不要马上回城去
好好观察Boss的攻击模式 队伍全灭再回到隆巴尔的储存点
明白
要上了哦
噢！
输了输了 那攻击是怎么回事啊
太犯规了吧
防御也很坚固啊 那种防御动作是随机的吗
明明那么努力了
等…亚丝娜？
大家快点过来这边
可没有时间慢慢来了
你们还记得Boss房前面的那三个人吗
嗯…记得
那是专门攻略Boss的公会派出的侦查队
他们的目的是监视公会以外的玩家攻略Boss的情形
大概在上一层 上上一层的时候都是这样
大家进去Boss房间的时候都被他们看到了
完全没有注意到
我想这不是要阻碍Boss的攻略 而是在搜集情报
利用像沉睡骑士这样的小公会
弄清Boss的攻击模式及弱点的位置
但…但是我们一进入Boss的房间之后 门应该马上就关上了啊
就算是要搜集情报
但战斗本身他们压根看不到啊
是我掉以轻心了
在战斗的最后 我才发现淳的脚边有灰色的蜥蜴在晃来晃去
那是黑暗魔法的「盗视」
把使魔贴到别的玩家身上 偷看别人视野的咒文
那也就是说 我们在挑战25层和26层的Boss全灭之后
Boss马上就被攻略掉 并不是偶然吗
不会有错
正是因为有纪你们的拚命努力 把Boss的最后绝招都引出来了
从而使他们下决心攻略
也就是说 这回我们也只是扮演了垫脚的角色
怎么会这样
可恶
不
还没有确定呢
什么意思 亚丝娜
现在是现实世界的大白天的两点半
在这种时间要召集几十人 即使是大规模的同盟也相当困难
至少也要花上一个小时吧
我们就利用这段间隙
再用五分钟结束会议
然后再用三十分钟回到刚才的那个Boss的房间 行吗
嗯！
好！马上就到了！
喂！等一下啦！
才不要呢！
这…这是什么情况？
没关系 只有大约二十个人
我们有时间先挑战一次
真的吗？
对不起 我们想挑战Boss
能让我们过去吗？
抱歉 现在这里禁止通行
禁止通行是什么意思？
接下来我们公会要挑战这个Boss
现在正在备战中
你们在那边先等一下吧
等一下？要等多久啊？
嗯…大约一个小时吧
我们没有闲工夫等那么久！
你们要马上挑战的话另当别论
如果不能的话就让我们先啊
就算你这么说 我也无能为力
因为这是上面的命令
如果有什么意见 就去公会总部交涉吧
在世界树城市
要去那种地方的话才真要花上一个小时啊！
喂 你
也就是说不管我们再怎么恳求
你们也没有闪开的意思啰？
说白了就是这样
是吗 那就没办法了
我们开打吧
有…有纪 这样做…
亚丝娜
有些事不靠打是无法传达的
比如说 自己是多么地认真 之类的
就是这么回事
各位
他们既然封锁了这里 想必应该做好觉悟了吧
即使剩下最后一个人也要死守住这里 对吧
喂 是这样的吧 你
那个 我们…
来 拿出你的剑吧
真卑鄙 竟然突袭我
有些事不靠打是无法传达的
这样啊 确实如此
糟糕了
如果我没有那样犹豫不决的话
对不起 亚丝娜
因为我的性急把你也卷进来了
但是我并没有后悔哦
因为刚才是我见到亚丝娜之后你笑得最灿烂的一次
我才是 没有帮上忙 对不起
这一层可能没办法了
但是大家一定要一起打倒下一个Boss
切 死到临头的家伙们
抱歉
本字幕由动漫国字幕组制作(dmguo.org) 仅供试看,请支持购买正版音像制品
翻译:homi&铁铁叭&小E 校对:小E 后期:火猫少女 MKV:Holy
这里 禁止通行
街明かり照らした
华灯初上
賑やかな笑い声と路地裏の足跡
熙熙攘攘的笑声 街头巷尾的足迹
伝えたい想いは どれだけ届いたんだろう
想要传递的思念 你能收到多少呢
いつも振り向いて確かめる
我总是不禁回过头确认
いつだって迷わず
不论何时毫不犹豫
キミはきっとどんなボクも追いかけてくれるから
不论怎样的我 你一定都会如影相随
じっと見つめたキミの瞳に
凝视着你的眼眸 倒映出我的身影
映ったボクが生きたシルシ
正是我活着的烙印
何度も途切れそうな鼓動 強く強く鳴らした
一次次强烈地鸣响我濒临停止的心跳
今日を越えてみたいんだ
带我走向未来的旅程
下集 剑士之碑