那么 为庆祝大家第一次碰头 干杯
干杯
话说 成员数真多啊
这样下去完全可以打倒下一层的Boss呢
喂 要去吗
好啊 出发出发
怎么能输呢
成功了！
遠回りばかりしたよね 君と歩いてた
和你一起走着 总是绕远路
何が起きても平気 そう思えたよ
总觉得不管发生什么你都沉着冷静
あの日あの場所で 時間を重ねるまで
那一天的那个地点 历经岁月流逝
知らずにいた世界
我才渐渐明白那个世界
巡り巡る季節が 癒えない心満たしてく
更迭的季节填满我尚未痊愈的心灵
いつもその笑顔が 背中を押すから
你的笑容总是让我鼓起勇气向前
過去に埋もれて消えた 二人交わした言葉が
湮没于过去的两人之间交谈的话语
今も眩しい ずっと近くに君を感じてるから
现如今依然耀眼 感觉你就在身边
寄件人 : 仓桥医生 日期 : 2026/3/29 13:36 主旨 : 紧急 致结城小姐 绀野小姐的病情急剧恶化。 您能尽快赶来吗？
圣母圣咏
寄件人 : 仓桥医生 日期 : 2026/3/29 13:36 主旨 : 紧急 致结城小姐 绀野小姐的病情急剧恶化。 您能尽快赶来吗？
你能赶来真是太好了
四十分钟前 她的心脏一度停止跳动了
虽然通过心脏除颤和服用药物 恢复了心跳
但恐怕下次就…
为什么 这是为什么
有纪还没有…
其实自从一月分你来这里探望起
她无论何时失去生命都不奇怪
不过 木棉季这三个月来
展现出来的顽强意志令我们为之震惊
日复一日在绝望的战斗中取胜
对木棉季来说
这十五年的人生可谓是漫长的战斗
她一直与HIV还有冷酷的现实抗争着
「Medicuboid」的临床试验应该也对她造成了不可估量的痛苦
然而 木棉季顽强地挺了过来
所以 就让她好好地休息吧
有纪 有纪是不会输的
因为你可是绝剑
绝对最强的剑士啊
明日奈小姐 请你握住她的手吧
医生 现在能使用「Medicuboid」吗
可是 木棉季也说她想在机器之外结束生命
不 有纪希望能再去一次那个世界
拜托您了 请准许使用「Medicuboid」吧
启动需要一分钟的时间 你呢
请让我使用隔壁的AmuSphere
等我 我马上就过去
谢谢你 亚丝娜
我忘记了一件重要的事情
我有东西要给亚丝娜
要给我什么东西呢
那个 我这就制作 等我一下
有纪
好奇怪 明明没有痛苦
却总感觉使不上劲
没事的 你只是累了而已
休息一下马上就会好的
亚丝娜 收下这个吧
我的原创剑技
你要给我吗
我希望亚丝娜能收下
来吧 打开视窗吧
剑技的名称是「圣母圣咏」
亚丝娜一定会为我守护它的
谢谢你 有纪
我答应你
如果有一天我将要离开这个世界
在此之前一定会将这个剑技传给别人
你的剑将会永远流传下去
嗯 谢谢你
怎么会…大家…
不是约好了不送我最后一程的吗
才不是送别 是来给你打气的
别晃来晃去 乖乖在那边等着
我们也马上就会过去的
说什么傻话
真的马上就来的话我可会生气的
不行不行 没有我们在身边有纪根本什么都办不到吧
你就乖乖地…
等着…
不行哦 小纪小姐 不是约好了不能哭的吗
真拿你们没办法…
我会等着你们的 你们尽量晚点才来哦
哇…好厉害 来了这么多的妖精
抱歉呢 有纪可能不喜欢这样
没这回事
但是 为什么…
为什么会有这么多…
我在做梦吗
因为…因为…
有纪 你是这个世界最强的剑士
像你这般的剑士已经不会再出现了
我没办法让你寂寞地离开
大家都在为你祈祷着
希望有纪接下来要展开的旅程也能像这里一样美妙
好开心…我很开心哦
一直 我一直在想着
只为了死而诞生的我
存在这个世界上到底有什么意义
无法创造 也无法给予这个世界任何东西
只是不断在浪费药物和器材 造成身边的人困扰
自己也为此不断地烦恼 痛苦 最终只能消失
如果这样 还不如马上就消失
好几次 好几次都如此想着
一直想着…我为什么会活着
但是 但是啊
总觉得终于寻找到答案了
即使没有任何意义 也觉得活着真是件美好的事
因为最后的瞬间 竟然这么地…让我满足
能被这么多的人包围着
然后在最喜欢的人的怀抱中…结束我的一生
我…我一定会再次与你相会
在某个不同的地方 不同的世界…
一定能再重逢的
那时可要告诉我哦 有纪找到的东西
我…我努力地过完这一生了
在这里留下活过的证明了哦
守夜 二日六时起 绀野木棉季 葬礼 葬礼 告别式 三日十五时起
无法创造 也无法给予这个世界任何东西
但在我的心中 有纪留下的痕迹确实存在着哦
初次见面 明日奈小姐
该不会是朱涅小姐？
是的 我的本名是安施恩 好久不见了
哪里 初次见面 我是结城明日奈
一周不见了呢
没问题的 我好不容易在四月得到了外出的许可
那么 身体状况已经…
是的
我的病是急性淋巴性白血病
病发已经是三年前的事了
药物的副作用非常剧烈
好几次都让我想放弃
但每次见到有纪
都让大上她许多岁的我反省自己在发什么牢骚
一直被她激励着
但是 二月左右药量渐渐开始减少
以为终于要迎接「那个时候」了 我做好了觉悟
然而就在一周前 和有纪分别后的隔天
主治医生突然对我说「病情已经完全好转了 恭喜你」
我就在混乱中这么出院了
到现在还是没有已经康复的实感
而且 明明有纪在那边等着
只有我留在这里好吗
有纪和蓝小姐 还有克罗毕斯和梅利达
明明约好了要一直在一起的
我…我…
施恩小姐 我最近在思考着
生命是乘载 传达心声的媒介
我过去有很长一段时间一直害怕着
害怕将想法传达给对方 害怕知道对方的想法
但是有纪告诉我这是不行的
自己不去和大家接触的话
就什么都不会产生
我想给大家散播从有纪那里得到的坚强
只要我还在前行 我就想把有纪的心声传到更远的地方
然后希望能在与有纪再会的那天
还给她很多很多的心声
谢谢你 亚丝娜小姐
我们都很感激你
我以前很担心有纪
那样弱小的身体要承担那么多的东西
但是就在那个时候你出现在我们眼前
有纪她和你在一起时非常开心
仿佛是想起如何飞翔的小鸟一样
虽然会就这样飞到我们无法触及的地方
听说淳最近开始使用的药也疗效显著
他说就像是有纪对他说来我这边还太早了
看来沉睡骑士的人员再次聚集起来似乎还要一段时间
是啊 下次可是要准备让我成为正式成员呢
你们在这啊
打扰到你们了吗？
没有
咦？你们俩相互认识吗？
嗯 我们因为通信探测器一事用邮件交谈过几次
是啊
我们对那个东西能否运用于医疗用完全潜行技术中进行了讨论
是这样啊
请问这样的话 「Medicuboid」测试进展如何呢？
啊 没有 就测试来说已经取得了足够多的数据
再过不久全国的患者也能…
啊 比起这个 忘了最先应该说的事情了
安小姐 恭喜你出院
木棉季一定会为此感到十分高兴的
谢谢你
一想到有纪留下的数据能帮助到许多还在与病魔斗争的人
我就感到十分欣慰
确实 作为第一个使用那个仪器进行测试的人
木棉季的名字将会永远流传下去
与初期设计的外部提供者一起获得某个很大的奖也不足为奇
可能即使获奖有纪也不会高兴吧
估计会说 那东西又不能吃
医生 您刚才说了初期设计的外部提供者吧
设计这个的不是医疗设备厂家吗
啊 那个
基础设计是来自外部的人无偿提供的
名字好像是 神代凛子教授
怎么了 桐人？
我认识那个人
我还见过她
她是照顾过潜行中的希兹克利夫的身体的人
和他一起在研究室里进行过完全潜行的研究
也就是说「Medicuboid」基础设计的真正的提供者是…
本字幕由动漫国字幕组制作(dmguo.org) 仅供试看,请支持购买正版音像制品
团长 茅场晶彦
翻译:homi&铁铁叭 校对:小E 后期:EinAlive MKV:Holy
街明かり照らした
华灯初上
賑やかな笑い声と路地裏の足跡
熙熙攘攘的笑声 街头巷尾的足迹
伝えたい想いは どれだけ届いたんだろう
想要传递的思念 你能收到多少呢
いつも振り向いて確かめる
我总是不禁回过头确认
いつだって迷わず
不论何时毫不犹豫
キミはきっとどんなボクも追いかけてくれるから
不论怎样的我 你一定都会如影相随
じっと見つめたキミの瞳に
凝视着你的眼眸 倒映出我的身影
映ったボクが生きたシルシ
正是我活着的烙印
何度も途切れそうな鼓動 強く強く鳴らした
一次次强烈地鸣响我濒临停止的心跳
今日を越えてみたいんだ
带我走向未来的旅程
我把便当放这了哦
好的 谢谢
怎么样 很可爱吧
诗乃姐这是给你的礼物
哇 谢谢
咦 我觉得很可爱啊
和大家一起来真的很开心
是啊 樱花非常漂亮
虽然大多数都凋谢了
真是的 那种事不需要说出来啊
不过没想到真的和结衣一起来了啊
真是没想到能这么快就做到
谢谢你 爸爸
谢谢你 桐人
不 应该多亏有纪在开发上的帮助
我过去以为虚拟世界和现实世界
越是相近就能越接近理想的未来
但当这个界限变得越模糊时 有时却会令人不知所措
但是也有很多人因此得到拯救
虽然不知道在电脑世界里消失的那个男人是怎样想的
但是我们这些那个世界的幸存者不有见证这一切的义务吗
你那是想多了吧
是吗
但是我想亲眼见证这一切
我的这种想法因一系列事件变得更加坚定起来了
总觉得任人摆布有些不爽啊
所以啊 我不知道今后会怎么样
但是亚丝娜 我希望你能一直陪伴我
我想永远和你在一起
嗯 就算你去天涯海角我也会跟过去
一下子就这么极端啊
我也要跟过去
喂 那边二位
难得有机会 快过来拍纪念照吧
快来这边
快点
来 我们走吧
嗯
好的 爸爸