Что вершит судьбу человечества в этом мире - некое незримое существо или закон?
Подобно Длани Господней, парящей над миром.
По крайней мере, истинно то, что человек не властен даже над своей волей.
Почему Гриффит так высоко ценит тебя?
Да нет никакой причины.
Тебе обязательно знать почему?
Тебе правда нужно знать причину каждый раз, как я решаю рискнуть...
...своей жизнью ради тебя?
БЕРСЕРК
Feel no shame about shape Weather changes their phrase
Не стыдись формы. Стихия фразу исказит.
Even mother will show you another way
Даже мать укажет тебе другой путь.
So put your glasses on
Так надень же очки.
Nothing will be wrong
И всё будет путём.
There's no blame, there's no fame
Нет ни вины, ни славы.
It's up to you
Всё зависит от тебя.
The first words should be finded
Должны быть найдены первые слова.
Whatever hold you back
Что бы тебя ни сдерживало,..
I can
...я...
...могу...
I can get it off
Я могу освободить тебя.
Tell me what
Скажи мне чего...
Tell me what you want
Скажи мне, чего ты хочешь!
I don't know why
Я не знаю почему...
don't know why you afraid
Я не знаю, почему ты боишься.
Tell me what
Скажи мне что...
Tell me what you say
Скажи мне что ты сказал!
I don't know why
Я не знаю почему...
I don't know why, Too late
Я не знаю, почему уже слишком поздно.
it's too late
Слишком поздно.
Режиссёр Наохито Такахаси
ЗАГОВОР
Хорошо. Натягивайте остальные канаты.
Враг не появился?
Никого не видно.
Даже если на нас нападут сотни или тысячи воинов,..
...здесь собралась элита доблестного отряда тяжёло экипированных рыцарей Синий Кит.
Никакой враг не войдёт в эту крепость, пока её охраняем мы!
Слушай!
На войне нужно всегда быть начеку. Не теряй бдительности!
Да!
Я никогда не видел нашего командира таким встревоженным.
Это потому что ему поручили важное задание. Наверное, он сгорает от нетерпения.
От Гатса?
Всё ясно! Можно начинать следующий этап.
Хорошо. Выступаем.
Враг нападает!
Что?
Вражеская атака?
Враг?!
Готовьсь!
Враг атакует!
- Вражеская атака? - Враг! Готовьсь!
Наконец-то они показались!
Да!
Стреляйте из пушек в центр их формации!
Господин, отсюда мы до них не достанем.
Хорошо! Тогда вышлите целое подразделение, пусть они порвут эту ребятню!
Есть!
Подожди!
Конечно, это ловушка.
Они должны понимать, как трудно захватить эту крепость.
Поэтому они хотят выманить нас из неё.
Наивные!
Сэр Адон, самый находчивый командир в армии Чудера, не купится на такие уловки.
Что же нам делать?
Не замечайте их.
Что?
Пусть суетятся сколько хотят!
Хорошо. Пора уходить отсюда.
Гриффит!
Я проверил - весь ударный отряд перебрался на тот берег.
Хорошо! Теперь отойдём, чтобы враг нас не видел.
Похоже, они решили отойти.
Какой смысл рисковать своим здоровьем, нападая на неприступную крепость?
Депеша! Открывайте!
Что такое?
Главнокомандующий посетит ваш замок, чтобы обсудить важную миссию.
Правда?
Послание для вашего командира.
Подождите!
Что?
Что всё это значит?!
Они прошли через тыловые ворота.
Они скрылись и выкинули такой трюк! Какая грязная уловка!
Немедленно сокрушить их!
Слушаюсь!
Мы отразим их силой всего гарнизона.
Уже посылать сигнал?
Нет, сначала обеспечим им подход.
Враг напал!
Всем солдатам на мосту вернуться в замок!
Гриффит.
Нужно дождаться сигнала.
Зачем он заставляет нас ждать?
И всё же, почему он так верит в Гатса?
Вы что? Почему открыты ворота?
- Давай! - Есть!
Что это?
Гриффит!
Скачите во весь опор к главным воротам замка!
Чёрт! Неужели они думают, что возьмут нас столь малым числом?
Я, сэр Адон, лично поставлю точку в их жизни.
Враг прорывается через главные ворота!
Что?!
Какая коварная тактика - атаковать с обоих флангов сразу!
Мы зажаты между двумя отрядами! Ничего нельзя сделать!
Командир, скажите, что нам делать теперь?
Отступаем!
Но как же?!
Я - один из главнейших умов империи Чудер! Я не могу умереть здесь зазря!
Какой умный у нас командир! Вы даже подготовили плот.
Я готов ко всему.
Таков долг настоящего командира.
Командир! Командир!
Возьмите нас с собой!
Командир!
Пошли прочь!
Что вы себе позволяете?!
Этот плот - бесценное наследие многих поколений рода Коборлвицов!
Снимите доспехи и плывите сами!
Ты отлично справился.
Я просто исполнял твои приказы.
Наконец-то мы вогнали клин во владения Чудера.
Мы открыли проход, ведущий в Долдри.
Да! Долгий был поход!
Сперва я наполню свой желудок, а затем наслажусь заслуженным отдыхом.
Ваша светлость, главнокомандующий Боскон!
Что стало с фортом Бракс?
Ну,..
...враг оказался столь коварен, что даже я оказался...
...бессилен перед его подлыми уловками, сэр.
Значит, вы просто сдали крепость?
Нет! Я намеренно отступил и позволил им временно занять форт,..
...чтобы хватило времени собраться с силами...
Хватит лгать!
Вы знаете, как важен был этот форт для развёртывания наших сил?
Конечно!
Предупреждаю, больше я не буду выгораживать вас!
Господин Боскон...
Воин не должен забывать о чести и справедливости! Это верно во все времена!
Да!
Я покончу с ними с помощью секретной тактики,..
...которую род Коборлвицов хранит 500 лет! Можете не сомневаться!
Уже пятьсот?!
Не спорить с дьявольскими ухищрениями,..
...не забывать о добродетели, неустанно жертвовать собой,..
...служить нашему государству во имя мира и безопасности.
Жалую тебе титул графа.
Вознеси плоть и сердце своё к небесам. Отринь всякую фальшь,..
...отстаивай закон, знай своих подданных. Будь доблестен и с должным величием...
...одерживай победы в военных компаниях.
Будь готов сразиться с врагом, питая должную жажду боя, и не знай страха.
Несмотря на ухищрения врагов твоих,..
...кои подступят к тебе в своём множестве, ты,..
...наречённый граф нашего славного королевства Мидланд...
Теперь он ещё и граф.
Вы уже слышали? Сэру Гриффиту пожалован титул графа.
Да, я слышала!
Ах, какой же он красивый!
Я так завидую ему, ведь он привлекательнее и грациознее любой женщины!
Он - величайший мечник в нашем королевстве, а под его началом...
...самая сильная армия!
Он куда изящнее, чем эти неуклюжие дворяне. Такой видный и элегантный юноша!
В сравнении с ним наши придворные министры - сплошь невежи и медведи.
Да сэра Гриффита просто невозможно сравнивать с нашими нелепыми министрами!
Ну-ка замолчите!
Не смейте так говорить!
Простите, Ваше Превосходительство!
Сплетницы.
Генерал Юлиус.
Какой прок кричать на них,..
...ведь ваш голос эхом разнесётся по всему дворцу.
Кажется, вы чем-то очень недовольны.
Позвольте узнать, в чём причина?
Не ваше дело!
Да-да! А известно ли уже Вашей Светлости,..
...кто будет сопровождать короля...
...во время предстоящей осенней охоты?
Разумеется.
Это регулярно поручают моему отряду рыцарей Белого Дракона.
Почему вы спрашиваете?
Насколько мне известно,..
...имперским указом сопровождать короля поручено Отряду Сокола.
Что?!
Могу ручаться, что это так.
Глупости! Осенняя охота - важное событие,..
...призванное укреплять дружеские связи между королём и феодалами.
Только лучшим рыцарям, Белым Драконам...
...позволено выполнять эту почётную миссию.
Как эти вороватые наглецы посмели отнять её у нас?!
О чём думает его величество?
Допустите ли вы, чтобы так и случилось?
Что?
Известно, что Белые Драконы - самый сильный боевой отряд в королевстве.
Однако после появления Отряда Соколов они утратили свой престиж.
Что б тебя!
Так говорят. При дворе ходят такие слухи.
Тот факт, что Отряд Сокола неуязвим, невозможно оспаривать.
Нет причин полагать, что волнения, связанные с войной, улягутся в ближайшее время.
Посему военные успехи ещё долго будут дарить славу этому человеку.
Более того, как вы сами видите, его величество высоко ценит этого мальчишку.
Я не знаю, как он этого добился, но если так пойдёт и дальше, он станет генералом и...
Ерунда! Я этого не допущу! Неслыханно, чтобы наглый наёмник стал генералом!
Чтобы этот мальчишка стал генералом, подобно мне?!
Чтобы эта чернь оказалась на одной ступени со мной, дворянином?!
Я лишь упомянул о том, что может произойти.
Не позволю!
Я этого ни в коем случае не допущу!
Однако охота всегда таит в себе опасность, даже если её устраивает король.
Никогда не знаешь, какие коварные твари притаились в лесных зарослях.
Что вы хотите сказать?
Опасны не только звери, но и шальные стрелы,..
...которые могут быть неосмотрительно пущены в них.
Шальные стрелы?
Я бы добавил: шальные отравленные стрелы.
То есть, вы...
Одна шальная стрела, генерал.
Шальная стрела. Интересно.
Такая смерть достойна простолюдина.
Оглядываясь, приходит утро. Не ищи своё лицо в своём стакане.
Looking back and morning comes Don't find your face in your glass
Ухвати лунный свет за хвост. Ты омрачаешь дождливую картину.
Take the moonlight by the tail It's a rainy sight You're shading
Что это? Всё то же. Зачем примерять это на свою корону?
What is that It's just the same What is trying in your crown
Я допиваю свой стакан и ухожу. Так надень же мои очки, ты угасаешь.
I'm spending in my glass, walking back So wear my glass You're fading
I'm waiting so long...
Я так долго жду...
I'm waiting so long...
Я так долго жду...
I'm waiting so long...
Я так долго жду...
I'm waiting so long...
Я так долго жду...
I'm waiting so long...
Я так долго жду...
I'm waiting...
Я жду...
В следующем эпизоде...
Нет ничего глубже и долговечнее зависти и вражды.
Человек живёт в бездонном мраке этих эмоций...
...и там он вечно противостоит своей грешной судьбе.
Можно ли в нашем мире...
...избежать греха привязанности к другому человеку?
УБИЙСТВО