Что вершит судьбу человечества в этом мире -...
...некое незримое существо или закон?
Подобно Длани Господней, парящей над миром...
По крайней мере, истинно то, что человек не властен даже...
...над своей волей.
Я не хотела...
...не хотела...
Я не выбирала, кем мне родиться!
Я не могу забыть, что ты самонадеянно угрожал Гриффиту кинжалом!
Ты хотел убить его!
Пусть тебя убьют в каком-нибудь бою - мне всё равно!
Но я никогда не прощу тебя,..
...если ты погубишь Соколов, мечту Гриффита! Не прощу!
И я не могу простить тебе то, что ты так изменил Гриффита.
Почему?
Почему он предпочёл тебя?
Почему?
БЕРСЕРК
Feel no shame about shape Weather changes their phrase
Не стыдись формы. Стихия фразу исказит.
Even mother will show you another way
Даже мать укажет тебе другой путь.
So put your glasses on
Так надень же очки.
Nothing will be wrong
И всё будет путём.
There's no blame, there's no fame
Нет ни вины, ни славы.
It's up to you
Всё зависит от тебя.
The first words should be finded
Должны быть найдены первые слова.
Whatever hold you back
Что бы тебя ни сдерживало,..
I can
...я...
...могу...
I can get it off
Я могу освободить тебя.
Tell me what
Скажи мне чего...
Tell me what you want
Скажи мне, чего ты хочешь!
I don't know why
Я не знаю почему...
don't know why you afraid
Я не знаю, почему ты боишься.
Tell me what
Скажи мне что...
Tell me what you say
Скажи мне что ты сказал!
I don't know why
Я не знаю почему...
I don't know why, Too late
Я не знаю, почему уже слишком поздно.
it's too late
Слишком поздно.
Режиссёр Наохито Такахаси
ГОТОВЫ К СМЕРТИ
Что? Больше нет сил?
Н-да, женщины могут быть такой обузой.
Такая слабая и бесится на пустом месте.
К тому же, у тебя месячные.
В общем, на войне женщинам делать нечего.
Да что ты знаешь о женщинах?!
Конечно, ничего, я же мужчина!
Но я знаю, что у нас нет времени болтаться здесь...
...из-за твоей женской проблемы.
Врагу плевать на твоё состояние, даже если ты - женщина.
С другой стороны, их это даже обрадует, разве нет?
Пошли!
Ты что?!
Здесь что, обитель полчища комаров?
Я тебя нашёл!
Значит, ты жив. Как я рад, мальчишка!
Дедуля, ты тоже бодрячок!
Замолчи!
Хотя тебе случайно повезло, ты, ублюдок, стал для меня серьёзной проблемой.
И я, гордый рыцарь Чудера, не могу умереть, не исправив её.
Лёгкой смерти от меня не жди.
Я отволоку тебя в лагерь,..
...где тебя ждёт ад на Земле. Ты насладишься вековым пыточным приёмом...
..." Смерть в Конвульсиях" ,..
...который тайно хранится в роду Коборлвицов последние 200 лет!
Я вижу - вы злопамятные.
Можешь сдаться без сопротивления.
Но если захочешь подраться, мы отрубим тебе руки и другие части тела.
Мне лишь нужно, чтобы ты был жив.
А твоя женщина станет игрушкой для моих солдат.
Советую тебе не делать этого.
Она очень страшная.
На тряпки вас порвёт.
Не смей шутить! Вали его!
Мне больше не нужна твоя помощь!
Отлично!
Их всего двое! Не мешкайте!
Нападайте все разом!
Сдохни!
Вы - бездари! Каждый из вас!
Самсон!
Старший Брат!
Заместитель командира сверхтяжёлого ударного отряда Синий Кит Самсон!
Это мой младший брат. Сильнее него только я!
К тому же, доспехи Самсона в три раза толще, чем у всех остальных.
Даже попав под лавину, он не будет раздавлен.
Вдобавок, его железный шар может одним махом расплющить голову буйволу!
А если человека приложить от души, от него останется только фарш.
Пощады не ждите!
Узрите знаменитую тактику нашего рода!
Мечом не блокируешь - он сломается!
Что делать?
Он отбил его?!
Не может быть!
Он отражает каждый удар Самсона!
Ясно! На такой скорости он не может уклониться.
Но ведь...
...Гатс смог бы отскочить и сделать выпад мечом.
Зачем же он портит свой меч?
Он защищает меня.
Он ранен!
Помнишь, я ранил тебя, когда ты пытался спасти эту женщину?
Кажется, рана беспокоит тебя!
Хватит мешкать! Он ранен! Прикончи его поскорее!
Я проделаю для тебя проход. Как только представится шанс, беги в лес.
Но...
Что?!
Самсон!
Давай! Мотай отсюда! Да скорее же! Беги!
Но...
Что ты стоишь?! Живо беги!
Ни за что!
Я не могу вот так.
Я не брошу тебя!
Стреляйте! Вы должны убить женщину!
Как глупо! Тебя снова и снова ранят из-за этой женщины.
Какой же ты глупец!
Почему?
Ничего такого не думай!
От тебя больной здесь мало пользы, поэтому я даю тебе уйти.
Не в моём характере уходить от врага.
К тому же, мне нужно сквитаться с этим хитрым ублюдком!
Может, как ты и говорила, мне в жизни достаточно размахивать мечом.
Но ты-то,..
...ты ведь...
...не такая?
Или ты хочешь умереть в этой глуши?
Ты хочешь погибнуть нелепой смертью в этой жалкой потасовке?
Неужели мечта в твоём сердце настолько прогнила?
Меч должен вернуться в ножны.
Возвращайся в ножны, которые держит твой хозяин.
Возвращайся к Гриффиту.
Возвращайся в ножны, которые держит твой хозяин.
Возвращайся к Гриффиту.
Гриффит ждёт! Беги!
Беги! Беги!
Я приведу сюда наших товарищей! А пока - не умирай!
Женщина убегает! Схватите её и убейте!
Прежде чем бегать за бабами, сделайте своё дело, пронырливые трусы!
Ах ты сволочь!
Ну и воин!
Он сшибает воинов в доспехах, как спелые вишни.
Невероятно! При каждом взмахе его меча кто-то умирает.
Я не знал, что у врага есть такой воин.
Клинок в зазубринах, меч затупился.
Однако он в три раза толще и тяжелее любого меча.
Надейтесь, что умрёте от него сразу, не мучаясь.
Сука!
Слушайте! Хватит там топтаться!
Хотя враг умел, он один и он ранен.
Если его окружить, он мало что сможет!
Нас здесь сотня. Взять его!
Не говорите ерунды!
Кто хочет отомстить за Самсона?
Никто не хочет.
Вы - сброд или гордые рыцари Чудера?
Мы, вообще-то, наёмники.
Того, кто обезглавит его, я вознагражу тройным жалованием.
Нет, пожалуй, даже пятикратным.
И назначу командиром батальона.
Пятикратным?!
Что скажешь?
Конечно, надо рискнуть!
Похоже, эта рана мешает ему двигаться.
Если мы впятером нападём на него, должно получиться.
Вы там будете болтать?
Тогда я пойду.
Так-так. Наёмников опыт ничему не учит. Да?
Погоня?
Четверо.
Нет, пятеро.
Вставай!
- Эта сука! - Держи её!
Что вы делаете? Живо убейте его!
Попали!
Хорошо! Теперь его левая рука ни на что не годится.
Он уже не сможет так легко размахивать своим огромным мечом.
Убейте его!
Теперь становится интересно.
Это конец. Я больше не могу бежать.
Что, никак не дотянешься?
Ну и работку ты нам подкинула, детка.
Скоро мы избавим тебя от страданий.
Ты убила многих моих друзей, поэтому,..
...прежде чем прикончить тебя, я отблагодарю тебя за это.
Не зыркай так на меня.
Перед тем, как отправиться на тот свет, ты от души повеселишься.
Так что, смотри на меня с любовью и благодарностью!
Так-так.
Ты что, застеснялась?
Да мне плевать, что ты командуешь тысячью мужиков.
Ты глянь, ты и сопротивляться перестала!
Этого ублюдка я не оттолкну.
Почему, почему моя рука такая беспомощная?!
Оглядываясь, приходит утро. Не ищи своё лицо в своём стакане.
Looking back and morning comes Don't find your face in your glass
Ухвати лунный свет за хвост. Ты омрачаешь дождливую картину.
Take the moonlight by the tail It's a rainy sight You're shading
Что это? Всё то же. Зачем примерять это на свою корону?
What is that It's just the same What is trying in your crown
Я допиваю свой стакан и ухожу. Так надень же мои очки, ты угасаешь.
I'm spending in my glass, walking back So wear my glass You're fading
I'm waiting so long...
Я так долго жду...
I'm waiting so long...
Я так долго жду...
I'm waiting so long...
Я так долго жду...
I'm waiting...
Я жду...
В следующем эпизоде...
В сердце каждого человека пылает огонь, который невозможно погасить.
В мерцании пламени можно разглядеть блеск.
Его питает честолюбие, оно согревает сердце...
...и превращает чувства в пепел.
Возникает вопрос: можно ли погасить пламя судьбы, пока человек жив?
КОСТЁР ГРЁЗ