Что вершит судьбу человечества в этом мире -...
...некое незримое существо или закон?
Подобно Длани Господней, парящей над миром...
По крайней мере, истинно то, что человек не властен даже...
...над своей волей.
Наступает решающий момент.
За нами река.
Отступать некуда!
Не жалейте себя.
Чтобы выжить, нам придётся рискнуть жизнью!
Если мы выживем, считайте, что мы победили!
БЕРСЕРК
Feel no shame about shape Weather changes their phrase
Не стыдись формы. Стихия фразу исказит.
Even mother will show you another way
Даже мать укажет тебе другой путь.
So put your glasses on
Так надень же очки.
Nothing will be wrong
И всё будет путём.
There's no blame, there's no fame
Нет ни вины, ни славы.
It's up to you
Всё зависит от тебя.
The first words should be finded
Должны быть найдены первые слова.
Whatever hold you back
Что бы тебя ни сдерживало,..
I can
...я...
...могу...
I can get it off
Я могу освободить тебя.
Tell me what
Скажи мне чего...
Tell me what you want
Скажи мне, чего ты хочешь!
I don't know why
Я не знаю почему...
don't know why you afraid
Я не знаю, почему ты боишься.
Tell me what
Скажи мне что...
Tell me what you say
Скажи мне что ты сказал!
I don't know why
Я не знаю почему...
I don't know why, Too late
Я не знаю, почему уже слишком поздно.
it's too late
Слишком поздно.
Режиссёр Наохито Такахаси
ЗАВОЕВАТЕЛЬ
Ох уж эта пыль! Ни черта не видно!
Ну, одно ясно: наша армия побеждает.
Но на поле боя отправилась вся замковая стража.
Это потому, что им посулили щедрую награду за голову вражеского командира.
Все они - алчный сброд. А уж нам как не повезло - охранять ворота в такой момент!
Что с тобой?!
Неприятель?
Откуда они взялись?
В атаку!
Первый отряд, закрыть ворота замка! Не выпускайте вражеских посыльных!
Да!
Все остальные - исполняйте приказы.
Живо! Нельзя терять ни секунды!
Это же...
Заходите справа! Нападайте!
Встаньте у главных ворот и на стенах! Забудьте о штабе!
Адон-спаситель!
Это ты. Отдаю должное твоему упрямству.
Все прекрасно знают меня как " несокрушимого барона" .
Рано или поздно каждый преклоняется перед моей поразительной стойкостью.
Я, гениальный Адон, давно разгадал все ваши уловки.
Посему я сам предложил охранять замок и терпеливо ждал,..
...когда вы, сами того не ведая, придёте в наши объятия.
Ты лжёшь.
Нет, я не лгу! Покажитесь им!
Перед вами рыцари сверхтяжёлого ударного отряда Синий Кит.
Я специально оставил их в замке, предвидя ваш ход.
И теперь я отомщу вам за предыдущую битву!
Слушайте меня! Никто из них не должен уйти отсюда живым!
Нападайте!
Начнём.
Я отомщу за своего брата Самсона. От меня пощады не жди.
Ну что они там? Сколько мне ждать, когда Гриффита возьмут в плен?
Депеша! Чрезвычайно умелый конный воин не подпускает нас к Гриффиту.
Наш отряд не может приблизиться к нему.
Бездари!
Кто это? Неужели его никто не может остановить?
Генерал Боскон! Генерал справится с ним!
Что?!
Поразительно! Не вмешивайтесь! Вам не поздоровится!
Здорово! Молодец, Старшая Сестра!
Как же так? Сейчас ты сражаешься совсем не так, как прежде.
В прошлый раз мне нездоровилось.
Что?! Жалкие оправдания!
Да погоди ты, я ещё не договорил.
Может, заткнёшься хоть на минуту?
Врага совсем мало. Не сдавайтесь, крушите их!
Будущее Отряда Сокола зависит от исхода этого сражения!
Пиппин, спасибо!
Ещё немного и нас всех порубят на куски! Вы гляньте сколько их!
О чём ты говоришь, Коркус? Ты предлагаешь сбежать?
Ничего такого я не предлагаю!
Уж лучше погибнуть в этом бою, чем дезертировать!
Чёрт!
Малыш Рикерт совсем рехнулся.
Он прав. Рикерт всё верно говорит.
Моя армия окончательно смяла их.
Вперёд! Нападайте, нападайте, крушите их!
Не понимаю, Боскон,..
...почему ты так долго бьёшься с этим всадником Соколов?
Он...
Он действительно силён.
Когда я убивал сто воинов, смерть не казалась мне такой близкой, как сейчас.
С ним мне придётся выложиться до конца или умереть.
Нет.
Мне приходилось и похуже.
Тогда я чувствовал, что действительно беспомощен.
Как ты смеешь?! Больше ничего не остаётся.
Прими мои извинения.
Что?
Прости меня за то, что я был недостаточно любезен.
Я всего лишь жалкий командир, исполняющий приказ генерала.
Лично я вообще не хотел враждовать с тобой.
А теперь забирайте себе замок, прошу вас.
Я уж точно не буду вам мешать.
И спасибо, что сохранила мне жизнь.
Ты просто омерзителен.
Как хитро я её отвлёк!
Сестра!
Идиотка!
Это тайное искусство неожиданного нападения с арбалетом " Удар с колен" ,..
...которое тысячу лет хранит род Коборлвицов.
Наконечник стрелы отравлен. Скоро всё твоё тело онемеет.
Дни твоих грешных дел сочтены, злобная сука.
В твои глупые игры мне играть...
...некогда.
Всё кончено.
В битве с сотней воинов мой меч потрескался.
Вот и конец командиру ударного отряда.
Ну вот!
Если ты покорно сдашься, я, может быть, сделаю тебя своей личной игрушкой.
Но если ты не сдашься...
На!
Чёрт, всё тело онемело.
Сестра!
Ну, что дальше? Теперь убегать некуда.
Ты ответишь за то, что стало с моим лицом.
Сначала я отрублю тебе руки и ноги. Затем ты сможешь сказать,..
...хочешь ли ты стать моей пленницей, а я тебя послушаю.
Сначала ноги!
Что?!
Ерунда!
Ты был довольно интересным противником.
И неисправимым, мерзким ублюдком.
Всё! Остальные не чета ему! Прикончите их!
Ну вот.
Командир в беде!
Назад! Вы не справитесь с ним!
Не лезьте, глупцы!
Гатс, возьми этот меч!
Он свалил его, наконец-то!
Здорово!
Ни на что не годный.
Но как же?! Сэр Боскон, непобедимый рыцарь.
Что вы несёте?! Даже без генерала наша армия не сдаст свои позиции.
Мы не можем отступить!
Губернатор, смотрите!
Что такое?
Это...
Флаги врага?!
- Наш замок сдался?! - Что всё это значит?
Вы ещё не поняли?
Ваш командир обезглавлен! Ваш замок пал!
Не говорите, что вы не поняли. Вы полностью разбиты, придурки!
Мы проиграли?
Не может быть.
Всем отрядам - кричать " ура" !
Теперь мы добьём остатки вашей армии.
Пропускайте лишь тех, кто убегает.
Тех, кто будет сопротивляться, безжалостно рубите!
Подождите, друзья! Я - ваш командир!
Я ведь ещё жив.
Гриффит.
Давно не виделись, губернатор Геннон.
Гриффит!
Я так по тебе скучал. Мы всегда выручали друг друга.
Ты ведь не тронешь меня и отпустишь?
Я даже приказал своим солдатам ни в коем случае не причинять тебе вред.
Ты ведь понимаешь,..
...какие чувства я питаю к тебе?
Я не прожил ни дня без мыслей о тебе.
В ту ночь мы так страстно любили друг друга.
Скажи, ты ведь внемлешь моим мольбам?
Нет!
Неужели...
...ты затаил на меня злобу?
Я не питаю к вам зла, губернатор.
Так значит...
Однако мне неприятны ваши слова о том, что мы любили друг друга,..
...ведь я не питаю к вам никаких чувств.
Ни злых, никаких.
Что ты говоришь, Гриффит?!
Я воспользовался возможностью и в тот момент вы пришлись как нельзя кстати.
Я просто подобрал камешек,..
...лежавший на моём пути, и этим камешком волей случая оказались вы.
Ублюдок!
Впрочем,..
...болтливый камешек может быть весьма докучлив.
Просто не верится! Неужели мы действительно взяли этот замок?!
Всё в порядке?
Да. Мне уже немного лучше.
Не беспокойтесь обо мне.
Лучше проверьте, не остались ли в замке вражеские солдаты.
Да!
Ладно, пошли. Дело есть!
Да!
Да! Ты молодец.
Что такое?
Это просто царапина.
Но сказать по правде, мне нужно опереться на тебя.
Здорово!
- Что? - Со мной всегда так.
Когда я вижу Гриффита в окружении ликующих собратьев,..
...не знаю почему, но моё сердце наполняется грустью.
Он кажется мне таким далёким.
Таким недоступным.
Ты ошибаешься, сестрёнка.
Что ты делаешь?!
Пошли.
Проведаем нашего командира.
Не может быть.
Близится Великое Затмение.
Скоро дьяволы сойдут на Землю.
Замок Долдри пал. Теперь в долгой войне наступит передышка.
Теперь политические взгляды Гриффита могут повлиять...
...на нашу стратегию правления королевством.
Он достаточно нагл, чтобы вмешиваться, несмотря на своё положение.
Похоже, его величество во всём полагается на него.
Благодаря своим успехам он будет возведён в ранг генерала.
Неужели?!
Повелитель наречёт Соколов Белыми Рыцарями,..
...которыми прежде были только отпрыски Белых Тигров и Белых Драконов.
Он станет главнокомандующим.
- Не может быть! - Теперь он вообще задерёт нос!
Однако уже доказано, что в стенах дворца его способности к выживанию не столь сильны.
Что это?
Анчар. Яд мгновенного действия. Им мы его и убьём.
Вы уверены, что получится? Следы не должны привести к нам.
Разумеется, мы сами ничего предпринимать не будем. Однако...
Не бойтесь.
Ваше Величество!
Предоставьте мне позаботиться обо всём.
Оглядываясь, приходит утро. Не ищи своё лицо в своём стакане.
Looking back and morning comes Don't find your face in your glass
Ухвати лунный свет за хвост. Ты омрачаешь дождливую картину.
Take the moonlight by the tail It's a rainy sight You're shading
Что это? Всё то же. Зачем примерять это на свою корону?
What is that It's just the same What is trying in your crown
Я допиваю свой стакан и ухожу. Так надень же мои очки, ты угасаешь.
I'm spending in my glass, walking back So wear my glass You're fading
I'm waiting so long...
Я так долго жду...
I'm waiting so long...
Я так долго жду...
I'm waiting so long...
Я так долго жду...
I'm waiting so long...
Я так долго жду...
I'm waiting so long...
Я так долго жду...
I'm waiting...
Я жду...
В следующем эпизоде...
Что наполняет человека стремлением добраться до вершины?
Почему человек жаждет услышать...
...в свою честь оглушительные аплодисменты?
Мечта.
Честолюбие.
Любовь.
Надежда.
Может ли гордость, живущая в юном сердце, быть недопустима в этом мире?
МГНОВЕНИЕ СЛАВЫ