Что вершит судьбу человечества в этом мире -...
...некое незримое существо или закон?
Подобно Длани Господней, парящей над миром...
По крайней мере, истинно то, что человек не властен даже...
...над своей волей.
Что же это такое?
Почему?
Почему мы оказались в этом страшном месте?
БЕРСЕРК
Feel no shame about shape Weather changes their phrase
Не стыдись формы. Стихия фразу исказит.
Even mother will show you another way
Даже мать укажет тебе другой путь.
So put your glasses on
Так надень же очки.
Nothing will be wrong
И всё будет путём.
There's no blame, there's no fame
Нет ни вины, ни славы.
It's up to you
Всё зависит от тебя.
The first words should be finded
Должны быть найдены первые слова.
Whatever hold you back
Что бы тебя ни сдерживало,..
I can
...я...
...могу...
I can get it off
Я могу освободить тебя.
Tell me what
Скажи мне чего...
Tell me what you want
Скажи мне, чего ты хочешь!
I don't know why
Я не знаю почему...
don't know why you afraid
Я не знаю, почему ты боишься.
Tell me what
Скажи мне что...
Tell me what you say
Скажи мне что ты сказал!
I don't know why
Я не знаю почему...
I don't know why, Too late
Я не знаю, почему уже слишком поздно.
it's too late
Слишком поздно.
Режиссёр Наохито Такахаси
ВРЕМЯ ВЕЧНОСТИ
Клеймо, легшее на вашу кожу, пометило вас для жертвенного подношения.
Отныне жизнь заклеймённых принадлежит нам.
Вы - жертвы, и каждая капля вашей крови,..
...до ваших предсмертных судорог,..
...будет питать наше возлюбленное нерождённое дитя мрака.
Держись!
Держись, Гриффит!
Скоро я вытащу тебя отсюда!
Бесполезно. Здесь человеческая сила не поможет.
Сейчас ты не сможешь его спасти.
Все события продиктованы его волей.
Молчать!
Ты ведь слышал нас.
Последнее слово остаётся за ним.
Я сказал - молчать!
Не может быть! Не верю!
Неужели,..
...неужели ты хотел этого?
Жертва. Жертва. Жертва.
Жертва.
Пиппин!
Беги!
Уходи! Скорее убегай! Ты должна выжить!
Что ты несёшь?!
Что ты делаешь? Пусти! Там Пиппин.
Пиппин!
Остановись! Нельзя бросить его на погибель!
Замолчи!
Теперь ты - наш командир.
Ты должна выжить. Пока у Соколов есть командир, они живы.
Только не так! Я не допущу, чтобы мы погибли вот так.
Командир!
Нет!
Это сон.
Мне всё это снится.
Армия Мидланда. Отряд Сокола. Всё это было сном.
Ведь если подумать, всё было слишком хорошо, чтобы быть взаправду.
Ну да, конечно!
Всё это - сон!
Всё, что было со мной, мне снилось.
Сейчас я открою глаза и всё закончится.
И останусь только я. Откуда женщина в аду? Конечно, мне это снится.
Вот чёрт! Какой же я дурак!
Почему?
Чёрт.
Джудо, справа!
Джудо!
Ты цел?
Да, ты спасла меня.
Джудо!
Хватит! Возвращайся!
Здесь всё равно куда скакать. Они настигнут нас!
Хотя бы умрём вместе, с мечами в руках.
Помолчи! Прикуси язык!
Нужно драться! Мы будем сопротивляться, до самого, до самого конца!
Ты хочешь стоять и ждать, когда тебя убьют?
Я не хочу. Гатс тоже.
Джудо!
Пусти! Пусти!
Ну зачем?!
Не надо!
Джудо!
Я его убил?
Своим последним кинжалом.
Да, убил. Он сдох.
Уходи.
Что ты несёшь?! Ты сам сказал, что нужно сопротивляться до самого конца!
Вставай!
Я заберу тебя с собой, хоть потащу!
Хорошо.
Раз ты приказываешь. Попытаюсь.
Да уж, постарайся.
Наверное, я сказал это, не подумав.
За свои слова нужно отвечать.
Я всегда только и делал, что болтал.
Вместо того чтобы оправдываться, соберись с силами и иди!
Я столько всего хотел тебе сказать,..
...но, видимо, упустил свой шанс.
Несколько важных слов.
А ты у нас плакса, правда?
Больше я ничего не скажу.
Джудо.
Жертва. Жертва. Жертва. Жертва.
Женщина-жертва. Принесём её в жертву.
Поедим? Съедим её?
Но сначала... Сначала...
Гатс!
Как он старается!
Забавно. Чем сильнее его жажда жизни,..
...чем дольше он сопротивляется,..
...тем более ценной пищей станет он для рождённого во мраке.
Спи крепко, маленький апостол.
Ты целиком состоишь из мечты Гриффита.
Когда его мечта иссякнет, ты, наконец, откроешь глаза...
...среди этого бесконечного сна.
Где я?
Куда я попал?
Я чувствую, как моё тело...
...погружается...
...в бездну.
Их мечты...
...пронзают меня.
Мечты тех, кого я убил...
...ради своих желаний.
Странно.
Я ничего не чувствую.
Только погружаюсь.
Это...
...твоя слеза, твоя последняя слеза.
Когда человек испытывает страдания, способные разорвать его напополам,..
...его сердце замерзает.
Бехелиты? Это просто брызги.
Брызги от волн в океане иного мира.
Капля будущего,..
...взывающая с другой стороны.
Кровь?
Неужели никого не осталось?
Джудо!
Пиппин!
Коркус!
Каска.
Командир.
Гастон! Ты выжил! Держись!
Я уже даже не чувствую себя живым.
Где наш отряд? Хоть кто-нибудь выжил?
Я не знаю. Я старался убежать подальше.
Когда я понял, что со мной происходит.
Я не знаю, что стало с остальными.
Командир! Что всё это значит?
Это будто кошмарный сон.
Гастон!
Пиппин!
И ты жив!
Пиппин!
Сволочи.
Вот рождается наш пятый благословенный Властитель!
Наш демонический принц!
Ты - наша новая родня. Ты будешь носить корону зла.
Крылья Мрака! Фемто!
Гриффит!
Гриффит?
Гриффит!
Как красиво! Его движения.
Любовь,..
...ненависть,..
...муки,..
...наслаждение,..
...жизнь,..
...смерть -...
...всё предстало пред нами!
Этот прекрасный человек, этот дьявол.
Оглядываясь, приходит утро. Не ищи своё лицо в своём стакане.
Looking back and morning comes Don't find your face in your glass
Ухвати лунный свет за хвост. Ты омрачаешь дождливую картину.
Take the moonlight by the tail It's a rainy sight You're shading
Что это? Всё то же. Зачем примерять это на свою корону?
What is that It's just the same What is trying in your crown
Я допиваю свой стакан и ухожу. Так надень же мои очки, ты угасаешь.
I'm spending in my glass, walking back So wear my glass You're fading
I'm waiting so long...
Я так долго жду...
I'm waiting so long...
Я так долго жду...
I'm waiting so long...
Я так долго жду...
I'm waiting so long...
Я так долго жду...
I'm waiting so long...
Я так долго жду...
I'm waiting...
Я жду...
Значит, уходишь?
Постарайся не погибнуть.