身体!
还回来!
温暖的身体!
糟糕
我们回去吧 艾伦
天要黑了
火刑的夜宴
燃尽此命
命を燃やし尽くせ
在无尽之夜的夹缝中
終わらない夜の狭間で
前途暗淡 正张开血盆大口蠢蠢欲动
一寸先は暗闇が 口を開けてうごめいてる
月之下 染上噩梦的现实无人可逃
悪夢に染まる現実 誰も逃げられない月の下で
拿起不折之剑
決して折れない剣を取れ
做真实的我
俺が俺でいるために
为了不再失去
もう何も失わないように
流尽此身之血 撕裂伤口
この血を流し尽くせ 傷跡を切り裂いて
挣脱命运 绝不放弃挣扎
運命を食いやぶれ いくらでも悪足掻き
手抄字幕 翻译来自雪飘字幕组 (FLsnow)
燃尽此命 度过这无尽之夜
終わりのない夜を越えて 命を燃やし尽くせ
那家伙果然厉害…
可恶 又扔下我啊
绝对不会让你跑掉的!
喂 从昨天开始你就一直在赶路
这样下去还没到目的地你就累趴下了
那个小鬼现在怎样了呢
感觉他那恶狠狠的眼神和倔强的性格跟格斯你很像
开什么玩笑
禁止急停!
你要多为宿主着想一下啊
这次又是什么妖怪
那是一位老朋友
别来无恙呢 挣扎者
是精灵吗?
你带着有趣的东西呢
咦? 这个人似乎…
久违了 大叔
你在这种地方干什么呢
吾乃向那些非人者寻仇之人
吾要前往之地有何物你自然知道
这附近有使徒吗
或者说 是元凶
难道…
神之手…那些家伙就在那里?
你不是也梦见了「光之鹰」吗
那就是启示
以「鹰」为号的某人物将会出现在这尘世
鹰…你是说鹰?
羊群被引至沾满鲜血的圣地
他们所追寻的希望乃是「光之鹰」
力场超过临界之时
本应存在于神之领域的事物
会千年一度地受肉
然后你和那位姑娘将会置身其中
宛如旧日噩梦重演
蚀…
如蚀再临
你是说那情景…
那场景…会再次出现吗
喜悦?
很遗憾
凭人类的力量无法更改这个祭典的情节
接下来会出现倒影
是由失去光芒的太阳所笼罩之地
投射至遥远人世间的倒影罢了
你是想说结果和那时候一样吗
吾等出乎意料地在此地相遇
就是最好的证据
吾等已在因果循环当中
什么倒影 什么因果 我才不管
那时候我的确借助过你的力量
但这次
我会凭自己的力量救她出来
然后…
或许你身上的烙印会是你的救星
什么?
给你一句忠告
一心不可二用!
真是的 到底在想什么呢
我们的团长大人
拍那个摩兹古斯的马屁
真是好佩服她的虔诚呢
喂 她会听到的
哎呀 真是对不起
你小心点啊
真是的
为何那么愚钝的家伙能成为纹章官
当然是马屁拍得好呗
话说又增加了呢
什么增加了?
难民啊
请…请问
摩兹古斯大人呢
一起过去吧
我也正要去礼拜堂找他
令您受惊了吗
啊 没有
我们几个因为丑陋的外表
受到了残酷的迫害
被赶出了村子 城市
作为妖怪人忌讳
甚至有因此逃进森林当野人的
请看
这是天生的怪病
没有这副面具的话
我全身就会被烧得腐烂
那副样子恐怕…
…已经没个人形了
神啊 感谢您赐予我这次相遇的命运
被选中的命运之子啊
自豪而虔诚地活下去吧
我并不喜欢这份工作
对伤害他人这种事情实在喜欢不起来
可即使如此我也为之自豪
因为这是神赐予我的神圣职责
这个声音是?
是礼拜的声音
师傅弄出来的
这是在顶礼膜拜
欸?
那个动作
早晚各做五百次
五体投地这种膜拜方式
这十年间摩兹古斯大人从未有一天间断
似乎礼拜完了
原来是法尔纳塞大人
摩兹古斯大人 您流血了
啊 让您见笑了
这座塔
以前关押着被霸王加尔塞利克幽禁的贤者
据说他们在所有拷问中不断向神控诉王罪
终于感动了上苍 令天使降临
是灵验非凡的圣地
所以令我下意识地大力礼拜
谢谢
这伤害我几乎走不动
恐怕是不能周围跑了
但我很珍视这份痛楚
我的神圣使命是执行严格的神之律法
或许应该为之感到悲哀吧
因为这会为许多人带来痛苦
这伤对我来说既是惩戒
也是信仰的证明
你有什么迷惑吗
我不明白
这个任务到底能否拯救民
庶民对我们的风评满是恶意
不怕您笑话
在我们圣铁锁骑士团里
也有不少人对这个任务持有异议
您可以把这番话当作是不成熟之人说的胡话尽情嘲笑
但是
我担心这样下去只会一味让恐怖蔓延
让人心疲惫
不能因任务艰巨而叹息
不能质疑神明
即便身心俱疲
亦要一心一意 为了神而活下去
这便是所谓的信仰
神!
我们所做的一切
皆是为了神!
神
一切皆为了神!
老是承蒙你照顾
老奶奶 记得不要勉强自己
喂 艾伦
这可不行啊 搞得浑身脏兮兮的
妮…妮娜
约阿希姆
那个…
你知道我是什么身体吧
啊 那个…
还是说你明知道但还是想上我
客人!
我只是…担心你
还不明白吗
就算你说再多的甜言蜜语
我也不能陪你
这…我并没有这个打算
那就来上我啊!
啊不 我…
如果你真的有那份勇气
今晚午夜钟声响起的时候
我在河边等你
怎么了 妮娜
大清早的嚷那么大声
没什么
你爱我吗
嗯
那你能跟我一起下地狱吗
…嗯
如果和你一起的话
这不是买卖
那孩子 难道…
来吧 我们下去
果然 那个孩子…
这是…幻觉?
来吧 一起逃避吧
火焰女神啊!
妮娜
来 约阿希姆
山羊大人
请帮他改宗
来 喝了它你就是我们的一员了
约阿希姆
等…
杀了那个男人!
他想告密
这么高不可能活命了
嗯 今天就回去吧
听到喧闹可能会有人来
什么啊 你个骗子
妮娜
露加姐姐 你怎么在这
不 不要过来
不要过来 不要过来啊!
什么啊 你那是什么眼神
我从以前就讨厌你
装作无所不知的样子
对他人摆出高高在上的面孔
好让自己感觉良好并沉没其中对吧!
你不也跟我一样是个娼妇而已吗
为何…
为何能如此瞧不起人
我大声叫唤的话同伴就会回来
你会被大卸八块的
什…
不要…
对不起
担心死我了
真是个傻女孩
露加姐姐
我…将约阿希姆…
什么都不要说了
啊 她是谁
没记错的话 是妮娜那里的娼妇
听说是染病的疯子
有意思
啊
艾伦…
嘘
那个孩子…
好了 让我们看看那张腐烂的脸
咦
这家伙是怎么回事啊
把绷带解了一看美的简直让人想咬住不松口啊!
哈哈 闹吧闹吧
这才有乐子
这家伙怎么了
你们快住手!
露加姐姐
什么东西?
喂 怎么了
饿死我了!
怎…
这是…怎么了
肉!
艾伦
艾伦 你…
魔女
她是魔女!
伤口的痛渐渐消散
傷の痛みは漸うと
东方渐白 然后醒来
夜明けに薄れ 目を覚ます
退出向往不已的梦
焦がれ続けた夢を吐き
为现实吞噬
現実を呑んで
英灵战士 永别了
einherjar さよならを
无从理解的
知ることの出来ない
悲哀
悲しみ
将救赎 癫狂
救いを 狂いを
溶入光明
光に溶かして
安静怡然地
静かに 円かに
陷入沉眠
深奥の眠りを
直至再次为人需要的清晨
再び誰かが求める朝まで
点火
服了那个女人 还真敢干啊
团长家以前似乎是猎杀邪教徒的火刑场
小小年纪就开始放火了
被批准搜捕黑色剑士
似乎也是因为三年前
她在法王厅逮捕了企图发动叛乱的邪教徒
…并全部处予火刑的功绩
原来是经过千锤百炼的那啥(铁石心肠)啊
果然应该离她远点
那边的人 不准说闲话
遵命!
爸爸
嘿嘿 小鬼
你也是邪教徒吧
邪教徒的儿子也是邪教徒!
要证明不是你就把火把扔过去
我…
那个孩子是无辜的
审问他父亲的时候已经调查清楚了
是…是我失礼了
哦?
我不是想有恩于你
哟!
没记错你是杰罗姆男爵吧
不愧是纹章官 记性真好
你也不是那么坏呢
啊?
那个孩子啦
很有骑士风范哦
哦 那件事啊
因为这件事事关我自己
我也和那个孩子有相同的经历
我的母亲也以邪教徒的罪名处予火刑
三年前 就在我的眼前
三年前?
干得好 小姑娘
给她祝福!
请赐予她神明的祝福!
她是个虔诚的孩子!
我没错!
可恶
那个头脑简单四肢发达的家伙
…我终于追上你了!
卡思嘉
要我中途抛弃他人 恕难从命!
我们来迎接您了 巫女大人
地利再我这边!
冲进去制服他们!
这便是圣地?
黑魔女