素
晴
ら
し
き
世
界
に
今
日
も
乾
杯
新
的
一
天
向
美
好
的
世
界
干
杯
素
晴
ら
し
き
世
界
に
今
日
も
乾
杯
新
的
一
天
向
美
好
的
世
界
干
杯
街
に
飛
び
交
う
笑
い
声
も
街
道
里
的
笑
声
此
起
彼
伏
街
に
飛
び
交
う
笑
い
声
も
街
道
里
的
笑
声
此
起
彼
伏
見
て
見
ぬ
フ
リ
し
て
る
だ
け
の
作
り
も
ん
さ
也
不
过
是
自
欺
人
的
伪
物
見
て
見
ぬ
フ
リ
し
て
る
だ
け
の
作
り
も
ん
さ
也
不
过
是
自
欺
人
的
伪
物
気
が
触
れ
そ
う
だ
就
要
失
去
理
智
気
が
触
れ
そ
う
だ
就
要
失
去
理
智
ク
ラ
ク
ラ
す
る
ほ
ど
の
良
い
匂
い
が
诱
人
的
气
味
令
人
目
眩
ク
ラ
ク
ラ
す
る
ほ
ど
の
良
い
匂
い
が
诱
人
的
气
味
令
人
目
眩
ツ
ン
と
刺
し
た
鼻
の
奥
刺
激
鼻
腔
ツ
ン
と
刺
し
た
鼻
の
奥
刺
激
鼻
腔
目
を
覚
ま
す
本
能
の
ま
遵
循
复
苏
的
本
能
目
を
覚
ま
す
本
能
の
ま
遵
循
复
苏
的
本
能
今
日
は
誰
の
番
だ
？
寻
找
下
一
个
目
标
今
日
は
誰
の
番
だ
？
寻
找
下
一
个
目
标
こ
の
世
界
で
何
が
出
来
る
の
か
置
身
这
世
界
当
中
こ
の
世
界
で
何
が
出
来
る
の
か
置
身
这
世
界
当
中
僕
に
は
何
が
出
来
る
の
か
又
能
改
变
些
什
么
僕
に
は
何
が
出
来
る
の
か
又
能
改
变
些
什
么
た
だ
そ
の
真
っ
黒
な
目
か
ら
不
过
是
祈
求
漆
黑
的
眼
中
た
だ
そ
の
真
っ
黒
な
目
か
ら
不
过
是
祈
求
漆
黑
的
眼
中
涙
溢
れ
落
ち
な
い
よ
う
に
不
再
有
泪
水
滑
落
涙
溢
れ
落
ち
な
い
よ
う
に
不
再
有
泪
水
滑
落
願
う
未
来
に
何
度
で
も
ず
っ
と
为
了
追
寻
期
冀
的
未
来
願
う
未
来
に
何
度
で
も
ず
っ
と
为
了
追
寻
期
冀
的
未
来
喰
ら
い
つ
く
不
惜
一
切
喰
ら
い
つ
く
不
惜
一
切
こ
の
間
違
い
だ
ら
け
の
世
界
の
中
愿
你
在
这
满
是
错
误
的
世
界
中
こ
の
間
違
い
だ
ら
け
の
世
界
の
中
愿
你
在
这
满
是
错
误
的
世
界
中
君
に
は
笑
っ
て
ほ
し
い
か
ら
能
够
保
持
笑
容
君
に
は
笑
っ
て
ほ
し
い
か
ら
能
够
保
持
笑
容
も
う
誰
も
傷
付
け
な
い
不
想
再
伤
害
任
何
人
も
う
誰
も
傷
付
け
な
い
不
想
再
伤
害
任
何
人
強
く
強
く
な
り
た
い
ん
だ
よ
只
是
想
要
变
强
強
く
強
く
な
り
た
い
ん
だ
よ
只
是
想
要
变
强
僕
が
僕
で
い
ら
れ
る
よ
う
に
不
再
迷
失
自
我
僕
が
僕
で
い
ら
れ
る
よ
う
に
不
再
迷
失
自
我
た
だ
君
を
守
る
そ
の
た
め
に
为
了
守
护
着
你
た
だ
君
を
守
る
そ
の
た
め
に
为
了
守
护
着
你
走
る
走
る
走
る
ん
だ
よ
只
有
不
断
奔
跑
走
る
走
る
走
る
ん
だ
よ
只
有
不
断
奔
跑
僕
の
中
の
僕
を
超
え
る
超
越
心
中
的
自
我
僕
の
中
の
僕
を
超
え
る
超
越
心
中
的
自
我
罗库玛学院
赛迦学院
玛丽莲学院
曼德尔学院
伊顿学院
多尔瓦勒学院
奥利维尔学院
巴里茨学院
奥丁学院
派瑞特学院
因塞艮学院
切里顿学院
匆忙跑动的灰色警犬
那个…
各位…各位好
今天各位校长
还有全种族的各方人士莅临此会…
哎呀 我不是很擅长面对这种场合…
切里顿先生
快点进入正题吧
今天这么多人聚集于此
就是因为名校中的名校 切里顿学院
已经5年没有出现BEASTAR了
是觉得不需要英雄了吗
一点自觉也没有
我们需要食草动物的BEASTAR
来了 来了 那帮食草的又在叫了
我本来就不想来的
听说最有力的候选人路易同学
不来学校了?
他现在在干什么
我当然也希望他能回学校
不过我没打算因为选BEASTAR拉他回来
听好了
他们还是孩子
正是开始学习 恋爱 思考自己的存在
为自己内心深处的本能纠结的时期
让一名学生背负如此重担的制度…
我最开始就是不赞成的
英雄不是找出来的
英雄是自己诞生的
总…总而言之
他们都是我十分重要的学生
重要的学生…
那咬杀犯也算在内吗
行了…
到底还是猫科动物常搞的那套放任主义的演说
就是你这种态度
才让学校发生了咬杀事件不是吗
那个是… 今年春天发生的那个
一个羊驼的学生…
犯人呢
好像还没找到
根据警察的说法
并不像是外面的人实施的犯罪
那还…
那就是说…
犯人直到今天
还在若无其事地享受校园生活对吧
此时切里顿的学生们
还暴露在咬杀的危险下对吗
看来 必须现身的时刻到了
自从发现了你这样的存在
我的内心可是激动得不行呢
你怎么认识我…
没有我不知道的事情
你可是被我这个拥有六眼称号的存在盯上了
事到如今还想过平和的校园生活
呵 真是拙劣的玩笑
不好意思 我衣服好像洗完了
诶?
等…等等啊
哦
放久了会臭的…
即便在自称偷窥狂的蛇面前
也能迅速回到自己的世界里
不仅如此
大大方方地将背后面向我的这份鲁莽
如我所料
这有着无限潜力的公狼
果然太棒了
在近处看着这副身体的各个关节
血脉贯通的四肢
坚硬而柔韧的毛发
奔放而又精密
这已经达到艺术的领域了
那个…
你到底是什么角色
啊 失敬
我是这个学校里唯一的保安
名为陆睦
保安?
我们学校原来有保安吗
在欢迎新生的公演中
你那吸引所有人目光的表演
犹如恶魔一般的光辉
让我惊叹不已
啊 不是
不是你想的那样
我也是上头了…
我懂的
你所有的行为的开端
就是那个长着一张幼女脸的轻浮侏儒兔
我越是调查就越是沉迷
你就是超乎想象的暴君
萝莉控变态大灰狼
这个学校里最危险最棒的男人
我不会再让你潜伏在阴影中了
因为我知道你的真面目
但是 陆睦先生
你既然身为保安 为什么还要隐藏起来呢
我先为响尾蛇后为保安
这没手没脚的身躯是缠附我一生的耻辱
你真是让人嫉妒啊
展现给我吧
年轻的狼
这美妙的四肢
到底有着什么样的战斗力
对我的身体感兴趣吗
我都不知道
还有怀着这种痛苦的蛇
难道…
他想回应我的话题
好痛
请…请等一下
果然没错 那个年轻人是独一无二的
追过来吧
追过来吧 年轻人
如果是你的话
如果是你的话一定能
戏剧社的羊驼遭咬杀的事件
这半年 我一直没能找到犯人
到了春天又会有新生入学
学校也会发生改变
那样的话可能就找不到咬杀犯了
我作为保安
同时也身为你的粉丝
希望你能重回舞台
你想让我…找到犯人吗
充分利用你那纯洁的内心与恶魔般的身体 思考吧
你一定能揭开真相
提姆 抱歉了
路易学长
话虽如此
「英雄是自己诞生的」
冈校长所言极是
那么 就让找到犯人的那位学生
成为切里顿学院的BEASTAR如何
啊?
英雄不是自己诞生的吗
这不是很好的提议吗
你…你在说什么啊
不过 确实如此 而且也很方便
查明事件的真相已经刻不容缓了
你们都在说什么啊
赞成的人请鼓掌
提姆 抱歉了
我明白了
不过话说回来
有犯人的线索吗
这我不能说
诶?
我不想让你因为片面的信息
推测出错误的嫌疑人
啥?
我相信你…
就请再次展示你的力量吧
权当为了这所学校
提姆遇害也是在晚上
他为什么会在这里呢
你听我说啊
女生宿舍好像又有人的体操服被偷了
诶? 昨天吗
嗯
光让我们多加注意有什么用
在说什么?
好像又有人的体操服被偷了
犯人肯定有特殊癖好吧
提姆 卡尔
提姆的朋友可能会知道些什么
但是…
哟 偷拍狂 你发愁什么呢
我有事想跟他说
突然搭话估计会吓到人家吧
不知道能不能找个人介绍一下
等…
给
跟艾路丝应该能说上话吧
嗯
我有事想问他
嗯 虽然我很想帮你问问他
嗯?
他是我前男友
行吗 会不会很尴尬啊
虽然确实好久没说话了 不过都过去了
不过 提姆不是对你…
这件事只有雷格西同学知道啦
抱歉 打扰大家了
卡尔在吗
艾路丝
有点事找你
是狼
为什么会有食肉动物来
你干什么啊
到现在了还找匹狼过来 太卑鄙了吧
我早就不介意之前的事了
这位是提姆同学的朋友
戏剧社的雷格西同学
你好…我有些事情想请教你
什么事
提姆有没有遇到过什么麻烦
啊?
不是 就是他有没有跟人争执过之类的
还有 他有没有半夜自己出去过
也不一定非是一个人 跟其他人一起也可以
我说你 到底想干什么…
难道…
为什么非要告诉食肉动物啊
就是就是
再说了 估计你们比我们清楚
等一下 等…
先听他说完
你闭嘴
有没有什么信件
你很恐怖啊
日记 他有日记吗
有没有跟人发生争执
没什么
有半夜自己出门吗
没收获啊
基本上没有
周末经常去玩的地方
怎么办
嗯?
啊 昨晚跑步的家伙!
他是每晚都会跑步吗
事件发生那天会不会看到过什么
你好
我有些事情想问你
你昨天也跑步了对吧
那又怎么了
今年4月份前后也有在跑步吗
有看到什么可疑的家伙吗
没…那么早的事了 我不太清楚
是吗
还有什么事吗
女生宿舍偷体操服的家伙 是你吧
可恶
还是没收获
雷格西 听说你抓住了体操服小偷
嗯 拳击社的罗杰
他不是得过奖 超厉害的吗
只能怪对手是雷格西了
是吗
是啊 你好厉害
啊 老师来了
嗯?
卡尔
「她一眨眼仿若春日的微风」
「她雪白的毛发仿若珍珠」
总感觉读这个很对不起他啊
「今天社团活动后也一起喝了果汁」
和谁?
「居然能和食肉动物相处得这么好」
「没想到食肉动物也会有烦恼」
「路易学长也说过要『共存共荣』」
嗯?
提姆 抱歉了
陆睦先生
你在吗?
陆睦先生
哇…
什么事?
我终于明白了某句话的意思
是吗
有人曾这样问我
「你为什么无法为自己的强大负责呢」
我不想让那个人的谢罪白费
所以我要亲手抓住犯人
那么为了表达对你那份觉悟的敬意
线索 就在你自身
听说最近你们的动作很大
原来是在到处搞这种愚蠢的交易吗
你这乌龟想要寿终正寝
就接下这笔交易
我们狮子组会全力保护你
只需要把店里营业额的一半交给我们
是笔不错的买卖吧
最近黑市很危险
狐狸们组成的稻荷组
美洲豹组成的斑组
巨蜥组成的毒组
就让我们从这些疯狂的家伙手里保护你吧
少开玩笑了
这些组织里面 最疯狂的就是你们狮子组吧
不 狮子组已经变了
总之 我和你们这些小瘪三聊不来
把能听懂人话的家伙带过来
拜托您了
真没办法
那就由我向您道歉
为狮子组过去的所作所为道歉
不必担心
对猫咪们的管教就交给我这个当老大的
传言原来是真的
食草动物居然当了老大
生意不景气吧 店主
来利用我
想要恢复营业额
有必要把伪善者们叫回黑市
现在食肉动物最需要的就是「宽恕」
哪怕仅有一位支持使用黑市的食草动物出现
他们就会马上回来
这里就识相点 与新生的狮子组一起
携手为表面社会的和平做贡献吧
等等
首先 你是认真的吗
你现在所在的可是专卖鹿肉的店
那又怎样
你们食肉动物的认知中有一个天大的错误
世上的动物分为两种
不是食草与食肉
而是更加复杂而明确的两种
胜者与败者
仅此而已
这个世界充满谎言
食草动物若只活在表面一侧的话
总有一天会被抓住吃掉
这一次 我一定要得到真正的强大
相信自己 和食肉动物的邪恶
喂 菲利 你好像在用看美食的眼神看我啊
没有没有
本字幕由喵萌奶茶屋制作 仅供交流试看之用 请勿用于商业用途
翻译: 小单车 九十九 dejavu 校对&特效: Nemeton 后期: MIR 繁化: 東江居士
听好了
别忘了我们定下的约定
今、静かな夜の中で
在静静的夜色之中
無計画に車を走らせた
任车子驰骋
左隣、あなたの
左侧是你
横顔を月が照らした
被月光点亮的侧脸
ただ、思い出を探る様に
似是在回忆些什么
辿る様に言葉を繋ぎ合わせれば
将思绪连缀化为话语
どうしようもなく溢れてくる
一切便不断涌现心头
日々の記憶
是往日的记忆
あなたのそばで生きると決めたその日から
自从决定活在你的身边
少しずつ変わり始めた世界
世界渐渐开始改变
強く在るように弱さを隠すように
隐藏脆弱故作坚强
演じてきた日々に
时间就这样流逝
ある日突然現れたその眼差しが
那突然浮现的目光
知らなかったこと教えてくれた
让我明白了许多许多
守るべきものがあればそれだけで
仅仅拥有想要守护之物
こんなにも強くなれるんだ
便可以这般强大