素
晴
ら
し
き
世
界
に
今
日
も
乾
杯
新
的
一
天
向
美
好
的
世
界
干
杯
素
晴
ら
し
き
世
界
に
今
日
も
乾
杯
新
的
一
天
向
美
好
的
世
界
干
杯
街
に
飛
び
交
う
笑
い
声
も
街
道
里
的
笑
声
此
起
彼
伏
街
に
飛
び
交
う
笑
い
声
も
街
道
里
的
笑
声
此
起
彼
伏
見
て
見
ぬ
フ
リ
し
て
る
だ
け
の
作
り
も
ん
さ
也
不
过
是
自
欺
人
的
伪
物
見
て
見
ぬ
フ
リ
し
て
る
だ
け
の
作
り
も
ん
さ
也
不
过
是
自
欺
人
的
伪
物
気
が
触
れ
そ
う
だ
就
要
失
去
理
智
気
が
触
れ
そ
う
だ
就
要
失
去
理
智
ク
ラ
ク
ラ
す
る
ほ
ど
の
良
い
匂
い
が
诱
人
的
气
味
令
人
目
眩
ク
ラ
ク
ラ
す
る
ほ
ど
の
良
い
匂
い
が
诱
人
的
气
味
令
人
目
眩
ツ
ン
と
刺
し
た
鼻
の
奥
刺
激
鼻
腔
ツ
ン
と
刺
し
た
鼻
の
奥
刺
激
鼻
腔
目
を
覚
ま
す
本
能
の
ま
遵
循
复
苏
的
本
能
目
を
覚
ま
す
本
能
の
ま
遵
循
复
苏
的
本
能
今
日
は
誰
の
番
だ
？
寻
找
下
一
个
目
标
今
日
は
誰
の
番
だ
？
寻
找
下
一
个
目
标
こ
の
世
界
で
何
が
出
来
る
の
か
置
身
这
世
界
当
中
こ
の
世
界
で
何
が
出
来
る
の
か
置
身
这
世
界
当
中
僕
に
は
何
が
出
来
る
の
か
又
能
改
变
些
什
么
僕
に
は
何
が
出
来
る
の
か
又
能
改
变
些
什
么
た
だ
そ
の
真
っ
黒
な
目
か
ら
不
过
是
祈
求
漆
黑
的
眼
中
た
だ
そ
の
真
っ
黒
な
目
か
ら
不
过
是
祈
求
漆
黑
的
眼
中
涙
溢
れ
落
ち
な
い
よ
う
に
不
再
有
泪
水
滑
落
涙
溢
れ
落
ち
な
い
よ
う
に
不
再
有
泪
水
滑
落
願
う
未
来
に
何
度
で
も
ず
っ
と
为
了
追
寻
期
冀
的
未
来
願
う
未
来
に
何
度
で
も
ず
っ
と
为
了
追
寻
期
冀
的
未
来
喰
ら
い
つ
く
不
惜
一
切
喰
ら
い
つ
く
不
惜
一
切
こ
の
間
違
い
だ
ら
け
の
世
界
の
中
愿
你
在
这
满
是
错
误
的
世
界
中
こ
の
間
違
い
だ
ら
け
の
世
界
の
中
愿
你
在
这
满
是
错
误
的
世
界
中
君
に
は
笑
っ
て
ほ
し
い
か
ら
能
够
保
持
笑
容
君
に
は
笑
っ
て
ほ
し
い
か
ら
能
够
保
持
笑
容
も
う
誰
も
傷
付
け
な
い
不
想
再
伤
害
任
何
人
も
う
誰
も
傷
付
け
な
い
不
想
再
伤
害
任
何
人
強
く
強
く
な
り
た
い
ん
だ
よ
只
是
想
要
变
强
強
く
強
く
な
り
た
い
ん
だ
よ
只
是
想
要
变
强
僕
が
僕
で
い
ら
れ
る
よ
う
に
不
再
迷
失
自
我
僕
が
僕
で
い
ら
れ
る
よ
う
に
不
再
迷
失
自
我
た
だ
君
を
守
る
そ
の
た
め
に
为
了
守
护
着
你
た
だ
君
を
守
る
そ
の
た
め
に
为
了
守
护
着
你
走
る
走
る
走
る
ん
だ
よ
只
有
不
断
奔
跑
走
る
走
る
走
る
ん
だ
よ
只
有
不
断
奔
跑
僕
の
中
の
僕
を
超
え
る
超
越
心
中
的
自
我
僕
の
中
の
僕
を
超
え
る
超
越
心
中
的
自
我
铅一样堵在喉咙
充分利用你那纯洁的内心与恶魔般的身体 思考吧
你一定能揭开真相
线索 就在你自身
犯人一定和我一样
是在这学校上学的
一位有感情的普通食肉动物
肉…
啊？
雷格西 你说啥
呃… 肌「肉」好痛
今天的社团活动不好受啊
啊？
你不是后勤吗 肌肉痛什么啊
真是的
什么啊 发什么牢骚
早点回去吧
作业做不完了
我最近一直在想
死去的提姆的事
提姆好像只在戏剧社里和食肉动物有交集
喂 你想表达什么？
事到如今旧事重提 怀疑部员
你真的有问题啊
不… 与其说旧事重提…
正因为我们是食肉动物
才应该时刻不忘那件事啊
所以为什么事到如今还要提起那件事
因为路易学长退部了啊
好好 出现了 理想主义的乖狗狗
不好意思
你一个上了比自己矮一半的兔子的变态狼
上…啊？
我怎么相信你说的话
看吧 急了急了
真是太纯了 遭不住
别提她的事
再说你才是不可信
啊？我可是比你混得开 也可信多了
哪有 你之前还去黑…
什么啊 说啊
要打架吗 你这家伙
差不多行了
果然路易学长不在的话…
咚咚
雄更衣室是这吗
哇哦 你们在忙吗
真是失礼了
1 2 3… 那个吗
一股汗臭味啊
啊… 稍微让让 狗狗
好像很痛啊 你右手的伤
诶？啊 这个？
缝了几针
好像是35来着
啊 厉害
我最近光是拔个智齿都给我疼哭了
我先走了 你们闹个够吧
那么再见
什…什么啊 那个美少年
雷格西 他叫你狗狗啊
随便了 本来就是犬科
他什么态度啊
我们今晚修理他一下吧
别闹
不会让你再对她下手了
现在开始向我求饶
就在这让我见识一下吧
让我见识一下你们食肉动物因恐惧而颤抖的模样
给我哭 来吧 向我求饶
放…放过…
真是遗憾
我也得告诉你一件事
这世上本就没有救赎可言
渐渐融入黑暗吧
你…你是谁？
我是4号 商品号4号
既虚弱体型还小 但是味道我可以保证
怀着感激吃下我吧
看好了 杀掉你们老大的就是我
你们是部下的话就快点把我杀掉吃了吧
是那个小鬼干的吗
恐怕是
今后狮子组要怎么办啊
谁来接替老大？
还是说合并？跟别的组混？
斑组很怪啊
巨蜥的毒组…
没戏的
稻荷组呢
你能吃下油炸豆腐吗
喂
那个小鬼 让我们吃掉他
虽然感觉有点看不起我们
不过总之能先开饭了吗
我要那个小腿
那我要排骨
那我要大腿
等等
有你一份的
难怪我感觉有点眼熟
呵 果然是你
没错了
别吃他
我想到一个好点子
接下来介绍一名如今备受瞩目的BEASTAR候选人。 切里顿学院三年级学生红鹿路易。 他身为戏剧社的台柱，充分将学校的校训「共存共荣」 体现了出来。大家对他的呼声很高，称他为最有希望的 候选人。说他是「未来的希望」亦不为过。他身为号角 财团的独生子，成绩优秀，其超凡的领袖气质…
啊 是他啊
说什么未来的希望哦
已经没什么未来了吧
你好像是那个切里顿学院的
那什么BEASTAR的第一号候选人啊
将他这年轻的红人
而且还是食草动物
立为我们狮子组的老大如何
啊？
老大的死不如说是个好机会
让这家伙成为组织的代言人
可以改变大众的印象
不是 他可是鹿啊
正因为他是鹿
我没什么信心啊
说不准什么时候就想把他吃了
给我忍着
喂…他们说什么呢
我说让他们吃掉我啊
想在这个食草动物至上的社会里生存下去
只能如此了
随便你们怎么说吧
我帮你们减少一下选项
与其被食肉动物利用…
少年 感觉如何
糟糕透顶
我竟然没死成
这弥漫的猫科动物的味道
我讨厌猫
比狗还要讨厌
我们可是开着会等你醒过来呢
别说得好像我要感谢你们
完全可以趁我昏过去吃了我
那可不行
真头疼
没完没了了呢
是说你那个愚蠢的方案吗
我反对
现在基本是势均力敌
我也非常能够理解反对派的想法
所以我们就决定了
再讨论也没有用
毕竟没有实际行动谁也不知道结论如何
所以
什…么…
干脆我们一起吃个饭
搞得和睦一些吧
这是对你的欢迎
无论如何也希望你能了解我们的文化
这是背叛了我们的
没有任何价值的水牛的肉
不准吐 给我忍住
他们是在试探我
我能否跟他们吃一样的食物
全都在等着看笑话
混蛋 直勾勾地看什么啊
如果我能吃下去
就会进入狮子组被他们利用
但是 要是拒绝的话
盘子里的东西就是我的下场
别乱 保持自我
怎么办 路易
我的小命被他们捏在手里
被当成取悦人的把戏
我活着可不是为了像这样死去
混蛋
为什么颤抖得这么厉害
汗也流个不停
我该怎么办
我是不甘心吗
我要活下去
好吃
我还要
好大
纯白的毛发 好美
真帅
就是
这位是新来的社员
接下来加入演员组
我是比纳
是一年级的白大角羊
我还有很多不懂的地方
可能会给大家添麻烦
但还是希望能跟大家愉快地相处
希望跟大家做朋友
多指教啦
多指教
部长 为什么这会儿会有新入社的啊
不会是打算代替路易的位置吧
不行的吧
不是这个意思…
嗯…难道是视觉上的问题吗
身为台柱的路易学长也已经不在了
要是没有个戏剧社公认的…美男子
说实话挺不好的吧
啊 我这不是在说坏话 这都是事实
而且食肉动物
整天备受欲望与本能的折磨
相貌一般不会很美 科学也证明了这一点
你说什么
你是想表达食肉动物全都很丑吗
我的优点也就相貌了
受女孩子们欢迎就够了
丑也罢 无所谓
再说 戏剧社怪人多 这也是全校公认的
心平气和
不要吵闹搞事情就行
而且
春天的时候还发生了社员被吃事件
台柱也不在了
还有手臂上留下明显的打架勋章的狼
什…什么
我就是个凡兽 还是幕后人员
你这么安静 是怎么受伤的呢
你真的很危险啊
还是不惹你了
喂
雷格西可一直是我们戏剧社的食肉动物同伴
就是就是 才不会跟你一伙呢
一个个都来妨碍我找犯人
雷格西可是很少会这么生气
抱歉 我有点困了
可恶 那只装腔作势的臭羊
我要把它煮了剁碎吞了
就算现在在楼顶 你再继续这么说我就回去了
你嘴上这么说
今天怎么想起来参加食肉动物的聚会了
你也有想说的话吧
啊 我知道雷格西为什么来
因为他认为我们之中有吃掉提姆的犯人
啊 在更衣室说的啊
嗯 多少还是感觉有些伤心啊
不…不是 抱歉
怎么说呢
我今天会来
是想跟大家好好谈谈
我也可能是嫌疑人 毕竟是狼
我不能否认吃掉提姆的犯人就在我们之中
没错吧
所以正因为如此…
为了洗清对食肉动物的疑念
现在我们该做的就是
平时努力保护社团里的食草动物
保护
这是第一点
还有就是 我们大家应该去做的
相互加深理解 给大家安全感
此外…
够了够了
不习惯就别硬来啊 笨蛋
就算你不说 我们也已经很关心食草动物了
这次他说得对
比起你的语言 你的行为难道不是更有说服力
诶？
你和那只兔子过夜了吧
我们现在只对一件事感兴趣
大型食肉动物能和兔子做吗？
你要说这个的话我回去了
等等 等一下
这种事真的可能吗
从物理角度… 还…还是说够努力就行
很容易出大事吧
啊 怎么 你们没做？
听好
不管睡没睡都没理由告诉你们吧
那天晚上的回忆
可是我做一辈子处男的力量源泉啊
啊…
不是 说真的
你这方面是真的变态
雷格西
我明白你那份若隐若现的忧郁是为什么了
怎么说呢 你的恋爱…
已经接近一种「信仰」了吧
诶？
你是不是在通过关心全体食草动物的方式
发泄对她的情感呢？
提姆的事件也好 路易学长退部的事也罢
虽然不太清楚其中缘由
你的感情对于女高中生来说可有点太过沉重了
普通地享受恋爱就好了啊
没错 就是这样
我就是想这么说
怎么 感冒了？
嗯 鼻子有点不通气
现在正是和雷格西单挑的好机会
喂 比尔
怎么还用敬语
倒是可以 毕竟很有意思
在干什么？
可以吗？
怎么还用敬语
倒是可以 毕竟很有意思
在干什么？
可以吗？
怎么还用敬语
倒是可以 毕竟很有意思
在干什么？
可以吗？
怎么还用敬语
倒是可以 毕竟很有意思
在干什么？
可以吗？
怎么还用敬语
倒是可以 毕竟很有意思
在干什么？
可以吗？
怎么还用敬语
倒是可以 毕竟很有意思
在干什么？
可以吗？
怎么还用敬语
倒是可以 毕竟很有意思
在干什么？
可以吗？
怎么还用敬语
倒是可以 毕竟很有意思
在干什么？
可以吗？
怎么还用敬语
倒是可以 毕竟很有意思
在干什么？
倒是可以 毕竟很有意思
在干什么？
可以吗？
怎么还用敬语
倒是可以 毕竟很有意思
在干什么？
倒是可以 毕竟很有意思
可以吗？
怎么还用敬语
倒是可以 毕竟很有意思
在干什么？
可以吗？
怎么还用敬语
倒是可以 毕竟很有意思
在干什么？
可以吗？
怎么还用敬语
倒是可以 毕竟很有意思
在干什么？
可以吗？
怎么还用敬语
倒是可以 毕竟很有意思
在干什么？
可以吗？
怎么还用敬语
倒是可以 毕竟很有意思
在干什么？
可以吗？
怎么还用敬语
倒是可以 毕竟很有意思
在干什么？
可以吗？
怎么还用敬语
倒是可以 毕竟很有意思
在干什么？
可以吗？
怎么还用敬语
倒是可以 毕竟很有意思
在干什么？
可以吗？
怎么还用敬语
倒是可以 毕竟很有意思
在干什么？
可以吗？
怎么还用敬语
倒是可以 毕竟很有意思
在干什么？
可以吗？
怎么还用敬语
倒是可以 毕竟很有意思
可以吗？
怎么还用敬语
倒是可以 毕竟很有意思
可以吗？
怎么还用敬语
倒是可以 毕竟很有意思
怎么还用敬语
倒是可以 毕竟很有意思
怎么还用敬语
倒是可以 毕竟很有意思
在干什么？
怎么还用敬语
倒是可以 毕竟很有意思
在干什么？
倒是可以 毕竟很有意思
在干什么？
倒是可以 毕竟很有意思
在干什么？
倒是可以 毕竟很有意思
在干什么？
倒是可以 毕竟很有意思
在干什么？
倒是可以 毕竟很有意思
在干什么？
倒是可以 毕竟很有意思
在干什么？
倒是可以 毕竟很有意思
在干什么？
倒是可以 毕竟很有意思
在干什么？
倒是可以 毕竟很有意思
在干什么？
倒是可以 毕竟很有意思
在干什么？
倒是可以 毕竟很有意思
在干什么？
倒是可以 毕竟很有意思
在干什么？
倒是可以 毕竟很有意思
在干什么？
倒是可以 毕竟很有意思
在干什么？
倒是可以 毕竟很有意思
在干什么？
倒是可以 毕竟很有意思
在干什么？
倒是可以 毕竟很有意思
在干什么？
倒是可以 毕竟很有意思
在干什么？
倒是可以 毕竟很有意思
在干什么？
倒是可以 毕竟很有意思
在干什么？
倒是可以 毕竟很有意思
在干什么？
倒是可以 毕竟很有意思
在干什么？
倒是可以 毕竟很有意思
在干什么？
倒是可以 毕竟很有意思
在干什么？
倒是可以 毕竟很有意思
在干什么？
倒是可以 毕竟很有意思
在干什么？
倒是可以 毕竟很有意思
在干什么？
倒是可以 毕竟很有意思
在干什么？
倒是可以 毕竟很有意思
在干什么？
倒是可以 毕竟很有意思
在干什么？
倒是可以 毕竟很有意思
在干什么？
倒是可以 毕竟很有意思
在干什么？
倒是可以 毕竟很有意思
在干什么？
倒是可以 毕竟很有意思
在干什么？
倒是可以 毕竟很有意思
在干什么？
倒是可以 毕竟很有意思
在干什么？
倒是可以 毕竟很有意思
在干什么？
倒是可以 毕竟很有意思
在干什么？
倒是可以 毕竟很有意思
在干什么？
倒是可以 毕竟很有意思
在干什么？
倒是可以 毕竟很有意思
在干什么？
倒是可以 毕竟很有意思
在干什么？
倒是可以 毕竟很有意思
在干什么？
倒是可以 毕竟很有意思
在干什么？
倒是可以 毕竟很有意思
在干什么？
倒是可以 毕竟很有意思
在干什么？
倒是可以 毕竟很有意思
在干什么？
倒是可以 毕竟很有意思
在干什么？
倒是可以 毕竟很有意思
在干什么？
倒是可以 毕竟很有意思
在干什么？
倒是可以 毕竟很有意思
在干什么？
倒是可以 毕竟很有意思
在干什么？
倒是可以 毕竟很有意思
在干什么？
倒是可以 毕竟很有意思
在干什么？
倒是可以 毕竟很有意思
在干什么？
倒是可以 毕竟很有意思
在干什么？
怎么了？
真少见啊 居然在晚上联系我
嗯
什么啊 发生什么事了？
没…没什么
真奇怪
嗯…好可爱
手怎么了
今天料理实习课上划到了
拿菜刀时不小心「嚓——」的一下
虽然在此之前 每当我意识到和她的体格差距
就会感觉烦躁
雷格西同学？
而现在却不知哪里涌出几分喜悦
雷格西同学？
以后我也能全力保护好她
不是什么信仰
我是完全把她当做异性看待的
仰着头好难受
你平常不都是屈着身的吗
…是呢
这…这是
那个…
什么也别说
是
哈鲁
你现在…
还在喜欢路易学长吗？
诶？
不是
为什么要问这种事
不可思议
现在我的心非常平静
等等
雷格西同学 根本不了解我和路易的事
看你现在的表情就足够了
诶？
而且 我…
没想让你成为只属于我的哈鲁
只要你能活着我就很开心
我已经意识到了
那算什么
以后就让我在远处守护着你
雷格西同学
我的恋爱就是为你祈祷
我的心永远与食草动物同在
奥巴说得没错
但是 我认为这是这恋爱应有的方式
是我作为食肉动物的正确方式
本字幕由喵萌奶茶屋制作 仅供交流试看之用 请勿用于商业用途
翻译: 小单车 九十九 dejavu 校对&特效: Nemeton 后期: MIR 繁化: 東江居士
今、静かな夜の中で
在静静的夜色之中
無計画に車を走らせた
任车子驰骋
左隣、あなたの
左侧是你
横顔を月が照らした
被月光点亮的侧脸
ただ、思い出を探る様に
似是在回忆些什么
辿る様に言葉を繋ぎ合わせれば
将思绪连缀化为话语
どうしようもなく溢れてくる
一切便不断涌现心头
日々の記憶
是往日的记忆
あなたのそばで生きると決めたその日から
自从决定活在你的身边
少しずつ変わり始めた世界
世界渐渐开始改变
強く在るように弱さを隠すように
隐藏脆弱故作坚强
演じてきた日々に
时间就这样流逝
ある日突然現れたその眼差しが
那突然浮现的目光
知らなかったこと教えてくれた
让我明白了许多许多
守るべきものがあればそれだけで
仅仅拥有想要守护之物
こんなにも強くなれるんだ
便可以这般强大