素
晴
ら
し
き
世
界
に
今
日
も
乾
杯
新
的
一
天
向
美
好
的
世
界
干
杯
素
晴
ら
し
き
世
界
に
今
日
も
乾
杯
新
的
一
天
向
美
好
的
世
界
干
杯
街
に
飛
び
交
う
笑
い
声
も
街
道
里
的
笑
声
此
起
彼
伏
街
に
飛
び
交
う
笑
い
声
も
街
道
里
的
笑
声
此
起
彼
伏
見
て
見
ぬ
フ
リ
し
て
る
だ
け
の
作
り
も
ん
さ
也
不
过
是
自
欺
人
的
伪
物
見
て
見
ぬ
フ
リ
し
て
る
だ
け
の
作
り
も
ん
さ
也
不
过
是
自
欺
人
的
伪
物
気
が
触
れ
そ
う
だ
就
要
失
去
理
智
気
が
触
れ
そ
う
だ
就
要
失
去
理
智
ク
ラ
ク
ラ
す
る
ほ
ど
の
良
い
匂
い
が
诱
人
的
气
味
令
人
目
眩
ク
ラ
ク
ラ
す
る
ほ
ど
の
良
い
匂
い
が
诱
人
的
气
味
令
人
目
眩
ツ
ン
と
刺
し
た
鼻
の
奥
刺
激
鼻
腔
ツ
ン
と
刺
し
た
鼻
の
奥
刺
激
鼻
腔
目
を
覚
ま
す
本
能
の
ま
遵
循
复
苏
的
本
能
目
を
覚
ま
す
本
能
の
ま
遵
循
复
苏
的
本
能
今
日
は
誰
の
番
だ
？
寻
找
下
一
个
目
标
今
日
は
誰
の
番
だ
？
寻
找
下
一
个
目
标
こ
の
世
界
で
何
が
出
来
る
の
か
置
身
这
世
界
当
中
こ
の
世
界
で
何
が
出
来
る
の
か
置
身
这
世
界
当
中
僕
に
は
何
が
出
来
る
の
か
又
能
改
变
些
什
么
僕
に
は
何
が
出
来
る
の
か
又
能
改
变
些
什
么
た
だ
そ
の
真
っ
黒
な
目
か
ら
不
过
是
祈
求
漆
黑
的
眼
中
た
だ
そ
の
真
っ
黒
な
目
か
ら
不
过
是
祈
求
漆
黑
的
眼
中
涙
溢
れ
落
ち
な
い
よ
う
に
不
再
有
泪
水
滑
落
涙
溢
れ
落
ち
な
い
よ
う
に
不
再
有
泪
水
滑
落
願
う
未
来
に
何
度
で
も
ず
っ
と
为
了
追
寻
期
冀
的
未
来
願
う
未
来
に
何
度
で
も
ず
っ
と
为
了
追
寻
期
冀
的
未
来
喰
ら
い
つ
く
不
惜
一
切
喰
ら
い
つ
く
不
惜
一
切
こ
の
間
違
い
だ
ら
け
の
世
界
の
中
愿
你
在
这
满
是
错
误
的
世
界
中
こ
の
間
違
い
だ
ら
け
の
世
界
の
中
愿
你
在
这
满
是
错
误
的
世
界
中
君
に
は
笑
っ
て
ほ
し
い
か
ら
能
够
保
持
笑
容
君
に
は
笑
っ
て
ほ
し
い
か
ら
能
够
保
持
笑
容
も
う
誰
も
傷
付
け
な
い
不
想
再
伤
害
任
何
人
も
う
誰
も
傷
付
け
な
い
不
想
再
伤
害
任
何
人
強
く
強
く
な
り
た
い
ん
だ
よ
只
是
想
要
变
强
強
く
強
く
な
り
た
い
ん
だ
よ
只
是
想
要
变
强
僕
が
僕
で
い
ら
れ
る
よ
う
に
不
再
迷
失
自
我
僕
が
僕
で
い
ら
れ
る
よ
う
に
不
再
迷
失
自
我
た
だ
君
を
守
る
そ
の
た
め
に
为
了
守
护
着
你
た
だ
君
を
守
る
そ
の
た
め
に
为
了
守
护
着
你
走
る
走
る
走
る
ん
だ
よ
只
有
不
断
奔
跑
走
る
走
る
走
る
ん
だ
よ
只
有
不
断
奔
跑
僕
の
中
の
僕
を
超
え
る
超
越
心
中
的
自
我
僕
の
中
の
僕
を
超
え
る
超
越
心
中
的
自
我
黑白滤镜不会改变白色
怎么办
没想到这么干脆就见我了
不过必须得问问
为什么要加入那种坏人的组织呢
这样太不正常了
我…我一定要把他带回去
那个
嗯
陨石祭那天 雷格西平安回到学校了吗
嗯…
啊 不 他受了很多伤
白色的兔子和他在一起吗
大概到我肚子这 矮个子的雌性
她没有受伤
是吗…不愧是他
说起来 亏你能找到这里啊
陨石祭前一天的对话里明白的
今晚他可能会死去
路易学长 什么意思…
就连自己重要的女人都无法保护的男人
还怎么站在舞台上
路易学长 要淋湿了
太无力了
败给权力 败给本能 败给力量的男人
算什么学校的英雄
笑死人了
简直是偶像崇拜
我受够谎言了
诶？
抱歉 我马上回来
路易学长
我听说雷格西学长闯进狮子组后
我就确定了
所以就算我根本不想来什么黑市
还是一直问路好不容易才找到这的
谢谢了
我不是想听你说谢谢
到底是为什么 路易学长
要是回不去学校了怎么办啊
无论文明怎么发展
到底还是本能和强大至上
将这个事实掩盖住
化身为道德与正义的象征
这就是我过去的职责
不过我已经受够了
充斥着谎言与弱小的红鹿路易
已经没有留在那个校园里的意义了
那…那种事
感觉你更有女人味了
啊？
是失恋了吗
才 才…才没有
那个…没有完全失恋
不管如何 看来是不错的经历 还算万幸
你听我说话了吗
我没有失恋
喂
路易学长
你的身影也比以前更加美丽了
应该还没有沉沦
应该还有坚实的信念
干嘛啊
堕入黑道的动物可不会这么笑
哈哈 你今天意见真多啊
我只是决定接受这个社会而已
我想从真正意义上变强
这次一定
看到狮子组我明白了
他们也是不断在斗争的大人
与自己的本能斗争
伊布奇
让那小鬼出去没问题吗
他有相当坚定的觉悟
应该会很快回来的吧
觉悟吗
等狮子组安定下来就没他事了
最后准备怎么料理他
不是小鬼 要叫老大
你对老大下嘴试试吧
明天在餐桌上的就是你
我不太熟练了
真是的 身体已经生疏了吧
如您所言
你倒是进步了很多
真没礼貌
现在我可是部里的王牌
路易学长
你我所在的当下 也是你所谓的谎言吗
无论你多么讨厌粉饰太平
食肉动物与食草动物之间
也有真实的关系吧
然而…
学长真是笨蛋
只是装作接受了
因为…
因为 学长
放弃了自己的选择
决定自己道路的不是社会
而是自己
我会坚持自己做出选择的
学长这个笨蛋
你一定会后悔的
等你看到我功成名就后 肯定会觉得自己不对
虽然哭得像个孩子
其实你已经足够伟大了
真是的 雷格西那家伙跑哪去了
当自己是刚交到男朋友的不良少女吗
唉 打个电话看看呢
是啊
没用的
雷格西不会回来了
他所处的世界和我们不一样了
我也没能留下他
就连告别的话都没能说出口
雷格西？
雷 格 西？
我回来了
抱歉抱歉 发生了一些事 一晚上没回来
发生什么了啊 你没事吧
啊 嗯 没事
那我 先去洗个澡了
刚才那个是雷格西？
不知道
估计不是吧
但是 是雷格西的味道
我说…
啊 不好意思不好意思 我们有在听哦
你这简直变了一个人 我们都看傻了
嗯 发生了一些事
剪得是有点短
还有点冷 心里也感觉不踏实
就说嘛 我开始都没认出来是谁
我还以为是哪个生病的狐狸呢
所以你晚上必须去照顾老家生病的爷爷吗
是的 我会尽量参加社团活动的
不过最近要麻烦各位社员帮忙收拾场地了
抱歉 给大家添麻烦了
没事的 这也没办法嘛
大家说呢
是啊
没事的哦 雷格西同学 不用向我们低头
谢谢大家
不过他这看着倒是清爽多了
豪彬先生提醒了我
我必须每天都参加社团活动
我要成为抑制力
只要我还在 就不会让任何人丧命
麻烦大家帮我处理工作了
我今后也会更加努力的
还请多多关照
大家觉得如何 白雷格西
比不可稍微可那么一点
看习惯的话觉得也还行
我可我可我可以
好清爽啊 超级帅
早上好
现在是凌晨3点
各位夜行动物 你们好吗
今天由我大耳蝙蝠贝拉诺主持
也差不多该去看看他的情况了
上周我因为太过兴奋
用超声波跟大家说话了 不好意思啦
诚挚向大家致歉
接下来…
喂 雷格西
保持好姿势没有啊
没问题
现在才第三天
真正难受的才刚开始呢
喂 你听我说话了吗 混蛋
在听呢
这样的修行 根本不正常
唾液 源源不断地渗出
鼻子一直受到刺激 也好难受
感觉要吐了
听好了 雷格西
必须彻底克服想吃肉的欲望
你需要塑造不依靠食肉而能够变强的身体
是你自己选的这条路
无论如何反抗 你本质上都是凶残而阴暗的食肉动物
需要靠愤怒 憎恶 恐惧
靠压力而变得强大
再继续积蓄压力吧 燃烧自己
直面欲望
给内心增加负担
成功之后 就是全新的舞台
你面无血色啊
马上还要回学校 也太难受了吧
但是 是你自己选的这个方法 雷格西
白天在学校
晚上一直到第二天早上都在我这训练
来回还不靠电车靠跑步
想过放弃修行吗
怎么可能
本来是必须要吃食草动物的肉的
对于食肉动物来说 要打造适合战斗的躯体
肉是必不可少的
但是 我是为了保护食草动物才想要变强的
为此还去吃食草动物的肉 岂不是本末倒置了
食肉动物的运动员或军队 私底下都是这样干的
唯独这点我绝对不能接受
虽然我也能理解 但我是绝对不会这样做的
就知道你会这么说
「我不想吃肉」
「我想保护食草动物」
世界可没简单到光靠理想就能变强啊 雷格西
除了吃肉 我什么都能干
明天也麻烦你指教了
学长 你最近丑爆了诶 发生什么了吗
你竟然用敬语了 比纳同学
有点意外
是啊
被部长教育了 就记住用敬语了
不过你真没事吗
又是剃毛 又特别憔悴
难道学长你有心病吗
不用替我担心
我今天的任务就是带你来美术组的仓库转转
希望你多少能对幕后工作产生点兴趣
嗯 我其实没啥兴趣
这样啊
不好意思啦
别这么说嘛
这个箱子里装的是使用的服装
那边的箱子里放的是材料
嗯？怎么回事 这股超浓郁的雌性的味道
我说 可以回去了吗
你脸有点红 怎么了？
啊 这个
说起来很丢人 刚刚被打了一耳光
和女朋友热吻的时候不小心叫了别的女人的名字
呀 对我而言真是相当地失态
这样啊
很复杂呢
雷格西学长没有女朋友吗
没有
那喜欢的女孩呢？
这个话题到此为止
为什么为什么 你要去哪啊
啊啊 真是的
为了集中精力修行好不容易下定决心要忘掉她
哈鲁 哈鲁
哈鲁哈鲁哈鲁哈鲁…
等一下
学长超级纯情啊
肯定只钟情于一个女孩子吧
好厉害 感觉有点像狗狗
他怎么可能理解
一个放纵自己活在欲望中的家伙
教我一下嘛 纯爱的秘诀
为什么有多位恋人时 大家就会生气呢
因…因为这样不诚实吧
大家对诚实的定义各有不同吧
对我来说 诚实就是追求自己的快乐
所谓的道德根本不会给我们带来任何好处吧
所以 如果我…
某天被雷格西学长一口吃掉
就算到那时我也不会责怪学长的
对 举例来说…
像这样被关在昏暗的密室中独处时
如果对方是女性 我就会想要亲她
现在学长想吃掉我吗？
任君处置的小羊就在你面前哦
活了17年的雄性大灰狼
今天又体验了一个有生以来的第一次
鲜明…并且强烈的 对食草动物的憎恶
我不吃肉 也没有女朋友
我什么都不需要
我是无欲无求的狼
是吗 那倒是很好
肚子饿了
我去趟食堂
想吃蔬菜
说过让整理一下的
真是的
嗯 来得有些迟了吧
18岁才开始叛逆
学生姓名 路易 监护人姓名
父亲大人 这不是叛逆
只是时候到了
是诀别的时候了
断绝我们虚伪的父子关系
原因如我刚才所言
请在退学申请上签字
你应该已经明白了吧
我没能成为你生意中的齿轮
已经13年了吗
自我以700万买下你的那天算起
很遗憾 这钱似乎是打水漂了
那天 年幼的你是什么心情呢
我记得格外清楚
冬天的清晨 空气清新得仿若谎言
「今天让这个孩子看到外面的世界 真是太好了」
我不自觉地在心里窃喜
本以为他会面不改色地与我断绝关系
我没有按你的想法行动 应该没有利用价值了啊
至今为止 也只是在每月一次的晚餐时见面
完全不知道你在想什么
即便如此 你也一直是我崇拜的对象
父亲大人 我应该已经说过了
我现在是狮子组的老大
请签字 现在立刻
本字幕由喵萌奶茶屋制作 仅供交流试看之用 请勿用于商业用途
不能再继续给你添麻烦了
翻译: 小单车 九十九 dejavu 校对&特效: Nemeton 后期: MIR 繁化: 東江居士
求你了
今、静かな夜の中で
在静静的夜色之中
無計画に車を走らせた
任车子驰骋
左隣、あなたの
左侧是你
横顔を月が照らした
被月光点亮的侧脸
ただ、思い出を探る様に
似是在回忆些什么
辿る様に言葉を繋ぎ合わせれば
将思绪连缀化为话语
どうしようもなく溢れてくる
一切便不断涌现心头
日々の記憶
是往日的记忆
あなたのそばで生きると決めたその日から
自从决定活在你的身边
少しずつ変わり始めた世界
世界渐渐开始改变
強く在るように弱さを隠すように
隐藏脆弱故作坚强
演じてきた日々に
时间就这样流逝
ある日突然現れたその眼差しが
那突然浮现的目光
知らなかったこと教えてくれた
让我明白了许多许多
守るべきものがあればそれだけで
仅仅拥有想要守护之物
こんなにも強くなれるんだ
便可以这般强大