本字幕由喵萌奶茶屋製作 如喜歡本作品請支持購買正版 謝謝合作 字幕組招新QQ群：421320480
翻譯：Nemeton 御邪魔蟲 Ronny 花落 校對：K 時軸：Ronny 特效：黑鳥 繁化：風風 後期：Poi
真由姐 你在這裡啊
小鈴羽
爸爸他們在找你 說馬上就要到作戰時間了
真由姐?
如果
如果那時
我伸出手的話
未來是不是會改變呢
如果那天 我的牛郎星復活的話
可能一切都會不一樣
如果那時
我伸出手的話
你正在降落到過去
漸漸 漸漸下落 你看到了光芒
這光芒是什麼顏色呢
紅色
在那光芒之中 站著一個對你來說非常重要的人
是你的家人嗎
不是
那麼 是朋友?還是戀人呢?
連朋友都不是
我和她
岡倫
怎麼了
我不是說不用等在外面也行嘛
怎麼樣
嗯 雖說是催眠療法 但也沒什麼大不了的 說是沒什麼問題
真的嗎
嗯 但看來還需要再做一段時間心理諮詢
聽你的話來看一個病真是太好了
太好了
因為總覺得最近的岡倫很累
讓你擔心了
沒事
去吃個飯吧
我請客
那可以去秋葉原那邊嗎
剛才琉華和菲利斯在LINE上邀請我過去呢
秋葉原嗎
不想去嗎
沒事 走吧
太好了 那我告訴她們一聲
菲利斯 那個那個
已經12月了啊
從那個夏天以來
時間過得真快啊
嗯…她們說在這等我的
琉華 菲利斯 嘟嘟嚕
你好 真由理
凶真
好久不見 琉華子 菲利斯
岡部先生
凶真 我想死你了喵
喂 住手
這樣不好喵 咱們倆誰跟誰啊
以後別再叫我凶真了
為喵?
這是我的黑歷史啊
這就是你說的中世紀魔術師同盟一直在隱藏的暗黑歷史嗎
才不是
總覺得好懷念啊
雖然我有時也會去研究所 但總是見不到岡部先生
最近比較忙
難不成 你加入了那個藍色組織的那個計劃
不 我是在忙大學的研討會
喵
還有社團什麼的
什喵
岡部先生居然會參加社團
是在研究UFO或者未知生物之類的嗎
不 是網球部
因為大學研討會的准教授是網球部的顧問
所以凶真才會去打網球啊
是以溫網為目標的呢
溫網：溫布爾登網球錦標賽，是一項歷史悠久、最具聲望的世界性網球公開賽事
那就是因為網球練習才這麼忙的吧
啊不…練習倒也沒有那麼忙
那你為什麼這麼忙喵
那 那個…聯誼之類的
聯
誼
岡部先生居然會去聯誼
不知道該說是難過還是心痛 不 比這還過分 好噁心
沒錯 好噁心喵
到底怎麼回事
別說得這麼過分嘛 我也是個普通的大學生啊
你墮落了 墮落了喵
凶真你倒底是怎麼回事喵
岡部先生真是太過分了
啊 是由季
是有什麼事喵
不是 她說我如果來秋葉原的話有點東西想給我看 問我能不能見一面
在研究所
沒關係 走吧
這是在宣戰吧 戰火已經不可避免了
「現充滅絕-P」竟然不是我們單身狗的戰友嗎
和「帕特農氏」是夫婦是怎麼回事啊
爸爸…
哇啊 「@ch」和「Twippo」上已經罵翻天了
我竟然沒跟上這波網路大熱潮
聽我講話
鈴…鈴羽 你再這樣爸爸生氣了喔
該生氣的是我好吧
是 對不起…
真是的
一天到晚無所事事 除了吃飯上網就是玩遊戲
可是研究時間機器太辛苦了啊
而且明明眼前就有成品 卻不讓我碰
因為那是你在未來開發出的東西
要是你現在看到了 有可能會引發時間悖論
管他的呢 只要未來的我發明出來不就行了
明天我再開始努力就行
就是這樣才需要你從現在開始努力
是
未來的爸爸也是老這麼說 總惹媽媽生氣
「被訓斥」這種獎勵實在是…呼呼
爸爸!
我什麼都沒說
未來的爸爸總是在說
儘管這裡是最差最糟糕的世界線…
但我的出生是唯一值得慶幸的
我是為了說服岡倫叔叔並改變那樣的未來才來到這裡的
然而從那天以後 岡倫叔叔卻再也沒有來過這裡
有人來了
難道是岡倫?
不對 這是長靴的聲音
是媽媽!
快藏起來 鈴羽
Okey-dokey!
請進
你好
啊…阿萬音氏 你怎麼突然來了
咦 小真由理呢
真由氏? 今天還沒來…
我是不是來早了點
我們剛剛約好在這邊碰面
是嗎?
我可以在這裡等一會嗎
嗯…嗯 可以
十分感謝
那個…今天妹妹不在家嗎?
咦? 妹妹?
誰的妹妹
誰的嗎? 橋田先生你的…
我? 我的話只有二次元的妹…
啊 您是在說鈴羽嗎
還有其他的妹妹嗎?
啊 那個…沒有了?
嘟嘟嚕
小真由理
嘟嘟嚕 由季小姐
喵喵
菲利斯小姐和琉華 你們好
菲利斯炭!
啊!?
這裡一點沒變啊
岡倫
我可以進來嗎…
新型腦炎病毒
日本國內未出現發病報告
出現了幻覺和記憶障礙
你 你自己的研究所 還用在意這麼多嗎
厚生勞動省提醒大家注意
說的也是
下一條新聞
俄羅斯國內發生六級地震…
由季 這身衣服真可愛
就是為了被小真由理誇 我才穿過來的喔
讓菲利斯也看看喵
飲料就喝「Dr Pepper」…
等…岡倫 你 你要去哪裡?
哪裡? 我就去一下廁所…
岡倫?
岡部先生
鈴小姐…
大…大家好
零化域的缺失之環
鏘鏘!
好可愛!
真漂亮喵
我喜歡極了 非常感謝
咦? 岡倫呢
和鈴羽小姐去頂樓了喔
說是有點事情想談一談
這樣啊…
沒有必要特地藏起來的吧
不是已經裝作桶子的妹妹了嗎
這樣反而會被懷疑吧
話是這麼說 不過媽媽比想像中還要親近我
由季小姐和桶子第一次見面是在…
夏季的「Comic Market」
她作為真由姐姐的Cos伙伴 開始來研究所這邊
痛痛…
咦?
我們就這樣不小心見面了
你是她未來的女兒
說不定她是感受到了些什麼
爸爸是說總有一天會向媽媽說明…
不過 桶子竟然真的和她…
我現在還在這裡 至少說明未來還沒有改變
真和平
從我懂事的時候開始
這樣的光景就已經只存在於照片和影像資料中了
第三次世界大戰…
嗯
父親他們因為開發時間機器
被認定為反政府組織
你和桶子還有由季三人一起逃脫了嗎
不 在政府的無人機攻擊中 媽媽為了保護我
慘死在了機槍掃射中
我親眼目睹了母親被撕碎的過程
渾身濺滿了母親的鮮血
岡倫叔叔
在這條世界線的盡頭等待著我們的只有地獄
圍繞著時間機器的爭奪戰
國家和國家之間產生紛爭 許多人因此失去了生命
那是一個充滿了恐怖和絕望的世界
這事關57億人的性命
請將未來…
求求你…
岡倫叔叔…
我做不到
叔叔！
我已經無數次地在各條世界線間徘徊
看到過那些在其它的世界線裡
被時間機器左右命運的人們
甚至還目睹了一個關於你的悲慘結局
一次又一次地重複
然後我終於明白了 人的力量是有限的
無論怎麼掙扎都無濟於事
你已經改變過一次世界線了
你這樣說過的對吧
叔叔
既然這樣…
沒用的！
通過改變過去來變動世界線
這完全超出了宇宙的常理
這不是人類可以觸及的領域 這是神的領域
只要你稍稍觸及就會遭到懲罰
殘酷的 慘不忍睹的懲罰
這就是你的答案?
時間還是有的
希望你能改變你的想法
我是…
絕不會放棄的
鈴羽最終還是沒有回來呢
嗯
你們並沒有吵架是吧?
沒有
這樣啊
天氣又變冷了呢
今天實驗室難得很熱鬧 真的好開心
是嗎
嗯
不知為什麼 最近只要一去實驗室
就會覺得非常寂寞
不是還有桶子嗎
嗯
還有 明明真由氏以前
每天都是一個人留在實驗室等你的
應該一點都不會感到寂寞才對
可是 不知道到底是為什麼
突然變得讓人寂寞得想哭
總覺得以前好像更熱鬧的
是錯覺
咦?
那是錯覺
進出那間實驗室的人只有你我還有桶子
嗯 也是
怎麼了?
1封新郵件
井崎准教授
點擊查看
關於明天研討會的安排
研討會成員現在正準備去酒館聚聚
如果你有空的話一起來吧?
明天在秋葉原有一場維克多·孔多利亞大學的研討會
我本來想在那之前和研討會的教授談談的
不過大家好像都在一起喝酒
是嘛
你現在完全是個現充了啊
真由氏一個人不會有事的
是嗎 那麼 我先走了
乾杯!
2010/12/10週五~週六
UPX大劇院（秋葉原）
人工智慧革命
維克多·孔多利亞大學
亞歷克斯·萊斯基恩教授嗎
秋葉原技術論壇 2010紀念演講
人工智慧革命
亞歷克斯·萊斯基恩
維克多·孔多利亞大學教授
腦科學研究機構所長
訊息安全的明天 生活中的機器人
維克多·孔多利亞大學教授
腦科學研究機構所長
是她曾經…待過的大學
我好像…快要死了
我不想死
UPX大劇院
喂 這位小哥
我在叫你！
職員室在哪邊?
這裡是大學研討會的會場
這還用你說?
真是的 每次都這樣
每次?
自從我到了這裡 已經被這樣說了四次了
維克多·孔多利亞大學腦科學研究所
啊 我懂了 你撿到了…
這也是第四次了
維克多·孔多利亞大學的
中學生?
大白天的說什麼夢話
大學裡面哪來的中學生?
21歲?
沒錯 我是標緻的成年女性
不是中學生 也不是小學生 更不是幼稚園小孩
有什麼問題嗎
可是…沒了
對不起 我向你道歉
算了 沒事 反正不管在哪個國家都會被人這麼說
可不是嗎
你說什麼?
不不 沒什麼
啊 不是那邊 你要去職員室吧
先從這裡出去 然後走那邊的通道 在大門裡面
謝謝
這有21歲?
桶子要是看到她 應該會忍不住喊出來「合法蘿莉這不是出現了」吧
桐生萌郁?
為什麼萌郁會在這裡?
難不成又是…
冷靜 這裡是β世界線
和那個世界線不一樣
不一樣
與顳葉中積蓄的記憶
相關的神經脈衝信號的解析
～人工智慧能否形成人格?～
維克多·孔多利亞大學
腦科學研究所
亞歷克斯·萊斯基恩
比屋定真帆
摘要
本次特邀演講中我們將介紹我們的主題——
擁有假想人格的AI代理的Amadeus系統與假想自我意識
該技術的根本在於結合普通的人臉識別與聲音識別
以及表情和聲音所含的情感波動與說話者認知
並加上從顳葉中提取的腦電波等訊息而形成的複合性認知
通過這些實現革新性的代理UI。
1. 軟體的概要與特徵
那是…剛才的
大家好
今天非常感謝各位能光臨我的研討會
我是維克多·孔多利亞大學腦科學研究所的亞歷克斯·萊斯基恩
我是負責翻譯的助手 比屋定真帆
今天的主題是「人工智慧的革命」
在進入正題之前 我首先要介紹一篇論文
與顳葉中積蓄的記憶相關的
神經脈衝信號的解析
這篇論文是由我研究所的一名女性研究員所發表的
人類的記憶存儲於大腦皮質 特別是顳葉部分
可以理解為是一種類似於快閃記憶體的東西
大腦是依靠叫做神經元的細胞之間的電信號傳遞來工作的
簡而言之 記憶就是由電信號的不同模式積蓄和形成的
非常遺憾 提出這一理論的女性研究員於17歲不幸離世
我們研究了該理論 成功構築出了一種系統
這個系統可以將人類記憶數據化存儲
它並非像以往那樣由程序生成虛擬人格
而是基於數據化的人類記憶 來創造人工智慧
其擁有與人類相同的感情與記憶 也就是擁有「心」的人工智慧
這是基於天才牧瀨紅莉栖的基礎理論構築出來的系統
也就是我們接下來要向各位示範的人工智慧
Amadeus
あしたの天気も「知らぬままがいいと」傘を持たず
明天的天氣 還是不知道的好 於是你沒有帶傘
涙の雨なら 優しすぎる嘘に 書き換えた
飄灑的淚雨 已被溫柔的謊言改寫
箱に閉じ込めた 空の断片が
塵封於箱中的空之碎片
未来のパズルに はまってくれない
已無法嵌入未來的拼圖
無限回の推論は ノイズ吐き出して
無數次的推論 吐出雜音
神さえも 欺くロジック
超越神的邏輯
約束のあの場所へ―――
向著約定之所前行
僕らは 宇宙もまだ知らない ゼロのゲート開くよ
我們要開啟 連宇宙都未曾知曉的 零之門
全ては粒となり 再生する
萬物將化為微粒 繼而重生
それなら 途切れそうな意識も
つなぎ止めてみせるよ
中斷的意識 也因此再度維繫
あの時間 あの場所で
キミの“時”が もう一度 始まる
在那時 在那裡 你的時間 將再度流轉