本字幕由喵萌奶茶屋製作 如喜歡本作品請支持購買正版 謝謝合作 字幕組招新QQ群：421320480
翻譯：Nemeton 御邪魔蟲 Ronny 花落 校對：K 時軸：Ronny 特效：黑鳥 繁化：風風 後期：Poi
岡倫
岡部
岡倫
岡部先生
凶真
岡部君
岡倫叔叔
很好 你們全在
那麼現在開始第65536次圓桌會議…
明明大家都在
卻這麼冰涼
這麼黑
這麼寒冷
彷彿渾身的骨頭全都是鐵做的一般
岡部
為什麼 你在這裡
不只是我
真由理和橋田也在喔
那麼現在開始第65536次圓桌會議
這 這裡是
身體好重
這是…
我到底…
這裡是
這是…我嗎
這裡是桶·提托
這裡到底是…
我應該進行了時間跳躍
這是…怎麼回事
這裡…難道是
秋葉原？
對了 研究所
大家都怎麼了
你在那裡做什麼
快回答
這裡禁止普通市民進入
舉起雙手 說出你的名字和國民編號
你的名字和國民編號！
你這傢伙
鈴 鈴羽
你是什麼人
為什麼知道我的名字
等一下 這是怎麼回事
你忘記我了嗎
你在說什麼
我是岡部 岡部倫太郎
岡部…倫太郎
這怎麼可能
萬世橋
末廣町
萌你一輩子
麼嗎哒
這邊
你終於醒過來了嗎 岡倫
認不出我嗎?
那我換成以前的語氣說話吧
好久不見了喔 岡倫
是桶子…嗎?
別這樣啊 通常來講還有別的像我這樣的好男人嗎?
是吧 鈴羽?
你要是再瘦一些還差不多
就算這樣我也比以前瘦了啊
重要的是現在怎麼樣吧
桶子…告訴我
現在是公元多少年?
2036年 現在世界正處於一片混亂之中
2036年…
難以置信?
不 我也只能相信了吧
自那天已經過去了25年
我們都老了啊
我有一點不明白
我應該在2025年就…
我也想問這個問題
為什麼岡倫叔叔還活著?
我聽說他早就死了
我沒騙你 岡倫他確實死了
關於自己你還記得些什麼?
我…
想使用時間跳躍機器回到過去
為了去拯救真由理
但是等我回過神來…
那天時間跳躍機器沒有運作成功
尚不知道原因
時間跳躍機器沒有啟動
而後想要回到那個時間點便超過了48小時界限
世界進入了圍繞時間機器理論的騷動時代
這麼說 真由理…
真由理…
在真由氏消失的幾年後
我們決心自己製造時間機器
那就是這「女武神」組織的開始
女武神?
但是那也意味著我們與世界的戰鬥的開始
世界?
因為世界各國都希望獲得時間機器的理論
而最接近時間機器的便是
被認為繼承了牧瀨紅莉栖的理論的
岡部倫太郎及其所在組織「女武神」
於是全世界便開始盯上了父親他們
2025年的那一天
桶子 情況不妙
發…發生了什麼事?
我被Stratfor的人困住了
真的嗎? 那不是很糟糕!
趕快回來這邊
不行 我不能讓研究所成員陷入危險
聽我說 桶子…
感謝那時你給予了就要消沉下去的我前進的動力
你一定要完成時間機器
岡倫?
之後就交給你了
等…岡倫!
之後叔叔落入了Stratfor手中 受到了殘酷的拷問
等父親他們前去營救的時候已經…
沒錯 當我們找到他的時候
在多次拷問與實驗後 岡倫的大腦已經…
與死亡無異了
你的意思是…
嗯 該說是心已經死了吧
即便身體痊癒後 岡倫的意識還是完全沒有甦醒
不過他的身體是活著的
既然如此 為什麼告訴我他死了…
我們只能這麼做
即便岡倫成了那副模樣 那群人還在不斷爭相想要利用他
告訴我一下也沒什麼問題啊
這麼說這11年以來我就在那裡…
沒錯 一直在一部分知道真相的人的照顧下
等一下 但是為什麼現在岡倫叔叔會…
時間跳躍機器嗎
沒錯
什麼意思?
用時間跳躍機器將2011年的我的記憶數據重寫入大腦
沒錯吧
我們最近才把老電腦裡的數據搶救回來
當然 能不能順利進行我們也沒把握
我果然還是不能認同
竟然不止欺騙了世界連我都欺騙了
欺騙…世界
你現在一時還有些思緒混亂吧
好好休息一下吧
我通知一下大家你醒過來了
通知?
嗯 通知一下在你倒下的這11年一直在等候的研究員們
盟誓的文藝復興
我這邊沒有異常喵
沒問題
是這裡 不會有錯吧
應該沒錯喵
接下來就像往常一樣接收…
這裡是桶·提托 請回答
這裡是柴郡貓 怎麼了喵
咲村氏也在你那邊嗎
是的喵
你們兩人仔細聽好
岡倫醒了
這是真的嗎
剛才的是…
是琉華氏和菲利斯碳
她們兩人一直都在照顧你喔
是這樣啊
等等
為什麼留未姐她們會出去籌集食物
今天應該沒有這個計劃
咦
喵 怎麼可能
我昨晚收到的指示確實說是今天…
是圈套
琉華哥 留未姐…
爸爸
Okey-dokey
等一下 我也去
但是你現在的身體狀況…
拜託了
不好意思
不妙喵 這樣下去會全軍覆滅喵
這邊由我來拖住他們
菲利斯你們先回去 尋求支援
你胡說什麼喵 這樣的話琉華喵會…
我不會有事的
在見到岡部先生之前我是不會死的
琉華喵…
我們走
可是
等著我 琉華喵
鈴羽 前面
是菲利斯
鈴羽喵 桶子喵
菲利斯
凶…真
凶真
凶真！
凶真 凶真 你終於醒了
讓你擔心了
琉華哥呢
對了喵 琉華喵現在很危險喵
為了掩護大家撤退 一個人…
聽不到戰鬥的聲音
在這邊 找到了
琉華哥
琉華喵
琉華子
琉華…子
琉華子！
凶真…先生
是我 琉華子
會這麼叫我的人 一定是凶真先生沒錯了
琉華子
太好了 只要有凶真先生在
我也可以放心了
你在說什麼
聽我說 凶真先生
我做到了
多虧了凶真先生教我的精神斬魔流的心法
我才能保護大家
我現在…應該成為研究所成員了吧
我和大家成為了真正的伙伴了吧
笨蛋
你從一開始…就一直是我們的伙伴
是研究所成員No.006
這樣啊
我好高興
這樣一來 我就能在真由理面前挺直胸膛…
琉華子
太好了
琉華氏一直都在盼望著能見你一面
一直在等你醒來
在最後一刻 他的願望實現了
好久不見 岡部先生
比屋定小姐
味道很淡請忍耐一下
現在什麼東西都很稀缺
嗯
不過 菲利斯和你還是讓我很吃驚
你是想說不管過多久我都像小孩一樣吧
不過 都到這個年齡了 這種話也算是一種褒獎吧
你是不是覺得大家都很冷漠
明明漆原先生死去了
大家卻平靜又冷漠 你不這麼覺得嗎
不
從那一天 2011年7月7日到現在 很多人死去了
家人 親戚 朋友
大人 孩子
我們不能一直沉浸在悲傷之中
這就是當下的現實
我明白的
鈴羽告訴了我無數次
我所選擇的世界線的前方
是這樣的未來在等待著我們
我明明應該明白的
但是…
我只是讓自己覺得自己明白了
只是藉此來逃離現實罷了！
不僅對紅莉栖見死不救 也失去了真由理和鈴羽
還有篝 還有由季小姐
還有琉華子
我根本就什麼都不明白！
十一年前的…
十一年前的岡倫也是一直這麼說的
桶子
說自己什麼都不明白
但是他還這麼說
「是不是不存在無意義的事情呢」
「無論有多少失敗的未來 無法挽回的過去」
「但是不是在這一切的前方 一定有著通向命運石之門的道路呢」
命運石之門…
無數次失敗的未來…
過去…
未來…
世界…
比屋定小姐 桶子
透過時間跳躍機器把2011年我的記憶
成功寫入了現在2036年的我的腦中
是這麼回事吧
是
從定義上來說 是這麼回事
也就是說…
時間跳躍機器依然存在
把時間跳躍機器準備好
岡倫
你…
再嘗試一次
以命運石之門為目標
バイブレーション 届かない エモーション
震動 傳達不到的情感
Hello Amadeus, I'm waiting for your call
你好Amadeus 我正等你來電
この場所はレイヤードのように
這層疊交替的地點
多元的 The world in the world
多元化的世界嵌套著世界
時は不可逆なのに 未知なるセクタ
時間不可逆行 未知的領域
まるでフラッシュフォワード なぜ?KISSのビジョン
一切如未來的閃影 為何? 幻想親吻場景
こんなに近くて 途方もない距離
咫尺天涯 天涯咫尺
重なり合うロゴス 無数の「0」or「1」 私はここに居るよ
重合的理性 無數的零和一 我就在此處
Tell you my feelings I keep inside 孤独のまま抱えてきた
向你傾訴我孤獨懷抱至今的情感
数え切れない 無限のユニバース
數不盡的平行宇宙
だからそう今だけは あなたの明日 あなたの為に
所以只此一刻 為了你的明天 為了你的未來
宇宙なる神の冒涜 繰り返さないで———
請不要再次褻瀆化身宇宙的神明
There is inside world-line There is inside world-layer