本字幕由喵萌奶茶屋製作 如喜歡本作品請支持購買正版 謝謝合作 字幕組招新QQ群：421320480
理論上確實是可行的
但…那也只是理論上
翻譯：Nemeton 御邪魔蟲 Ronny 花落 校對：K 時軸：Ronny 特效：黑鳥 繁化：風風 後期：Poi
那將會造成無法估量的精神負擔
回到2011年…
即使改良後可以一次性跳躍回兩週前
但要回到一年前 還是要重複20次以上的時間跳躍
到中途就會變為48小時 也就是只能回到2天前
這樣的話
需要進行3000次時間跳躍
真是個天文數字
真的要去嗎
嗯 我別無選擇
為了改變這個世界
看來你已經下定決心了
好久不見 岡部倫太郎先生
紅莉栖
一直監控著昏睡狀態的岡部先生的就是她喔
Amadeus嗎
因為我無法戰鬥 所以至少…
即便如此 但在這11年間…
無論多久 只是機械化地管理的話也沒什麼負擔
並且 她也將是你接下來的漫長時間跳躍旅途中的協助者
從現在起 無論你進行多少次時間跳躍
一直到2025年
你醒來時她一定會在你身邊
這次是因為你醒來時把終端弄壞了
醒來後你只要對我說「我是時間跳躍過來的」
我應該就會協助你的
說想要回到2011年吧
怎麼了？
沒什麼 只是我想起…
以前你也說過類似的話
我…不會再逃避了
真由理說過
不要把一切都壓在我身上
有時我一直把那份溫柔當做藉口
但是
我現在能站在這裡
是託大家的福
因為有大家在 因為大家都沒有放棄才有當下
我不是一個人在背負
我也想背負起…大家的未來
準備好了嗎
開始吧
成像的文藝復興
岡部
你恢復意識了嗎
岡部
剛醒來別亂動
你已經陷入昏睡狀態11年沒醒過了
不要勉強…
聽我說
我是從2週後時間跳躍回來的
啊？時間跳躍…
我好恨啊 5小時之後的我
聽我說
我是從2週後用時間跳躍機器來到這裡的
也見到了桶子和比屋定小姐
2036年的現在 世界變成了什麼樣我也聽說了
我也知道了是你…
是你在這11年間一直在照顧我
雖然不能一下就相信
請相信我 這是真的
真的嗎
從未來…
我有件事要拜託你
岡部…先生
凶真
讓你們兩位擔心了
岡部先生
凶真
岡倫
你真的醒了啊
桶子 比屋定小姐
收到了Amadeus的聯絡了嗎
…嗯
你是認真的嗎
要回到2011年
我知道我需要進行約3000次的時間跳躍
你真的…
岡倫
拜託了
這之後 會重複無數次相同的對話吧
每次進行時間跳躍的時候
並且每次都要體驗一遍從長眠中復甦的痛苦
真的沒關係嗎
岡部先生
琉華子
在…在
不存在什麼既定的未來
不要放棄
一定能找到一條出路
岡部? 你醒了嗎
你會說「剛醒來別亂動」
剛醒來…
「你已經陷入昏睡狀態11年沒醒過了」
你…
接下來無法再像之前那樣跳躍了
今天算起兩週前的過去 你不在這裡
我在哪裡?
不知道
今天算起兩週前 你被治安部隊抓獲了
而我們昨天才將成為廢人的你救出來
也就是說除了今天和兩週前的那一天…
不能進行時間跳躍
我不覺得你被抓起來以後還可以通電話
在我們將你救出並搬到這裡
連接到監視終端和Amadeus之前是不行了
抱歉
如果我們哪怕能提前一天將你救出來
就可以有更充足的時間將你送回過去了
這麼說的話 無法改良時間跳躍機器的我也是同罪
以我的技術最多只能達到兩週
回到336小時之前就是極限了
我不甘心
沒有的事
不如說是你使得兩週的時間跳躍變得可能了
紅莉栖也只實現了48小時的時間跳躍
挺起胸膛吧
嗯
還有一件事有風險
即便是使用時間跳躍機器
如果世界線發生一點變動
現在這個狀況被破壞
你有可能會真的死去
改變過去就是這麼回事
我明白
即便如此 我也要回去
從2036年跨過11年回到這裡
重複了幾百次時間跳躍
受到了所有時間點的同伴的幫助
終於來到這裡
岡倫先生
你沒事就好
由季小姐和…
聽我說
無論什麼時候大家都拚盡全力去戰鬥了
所以請不要放棄
我一定會改變未來
開始吧
開始囉
岡倫!
凶真 大家都在趕往集合點喵
凶真也快點喵
菲利斯
岡部?
不是正在進行作戰任務嗎
聽我說
我從未來時間跳躍而來
什麼?
你難以相信也沒辦法 不過沒有時間了
相信我 指引我吧
什…什麼
今天接下來我會被管理局抓住
受到拷問然後死去
我該怎麼做?
你覺得我怎樣才能逃過那種命運
是你告訴了我們你為什麼會被抓住
你說岡部倫太郎會死在2025年
你反而是利用這個訊息活到了今天
如果今天就是你死的那一天
至今為止一直在幫助你的世界線收束
便會一舉向你露出獠牙
無論你做出怎樣的選擇
世界線都會收束 結果是你一定會被抓住
即便如此…
岡部
請給我10分鐘時間
我有個計策
明白了
在這10分鐘裡
記住這張地圖以及敵人的分布
什麼意思?
往常都是我為你導航幫你逃出去的
二つの針が指す 時間の概念も
兩根指針所指的時間概念
但如果這是個陷阱
很有可能拿著我便是導致你死亡的原因
観測者しだいで 歪みを見せる
也會因觀測者而產生翹曲
所以…
卸載Amadeus的應用?
保險起見 把通訊設備的電源也關了
神に与えられた英知は 必ず「果て」がある 絶対の領域
神明所賦予的睿智 即是必然存在「盡頭」的絕對領域
或許可以迷惑敵人一下
接下來…
讓大家去當誘餌?
怎麼能…
冷靜點
それは愚かな故の偶然 招かれざる奇跡
那是愚蠢所致的偶然 不請自來的奇蹟
你從2036年不斷時間跳躍回到了這裡
沒錯吧?
嗯
閉ざされてきた ゲート「規制」は終わった
緊閉的大門 終於解除「管制」
也就是說你在觀測著未來的大家
他們不可能會死
但是…
Open The Eyes――
沒事喵 凶真
光速へと手を伸ばした 想い出のパルスが
向著光速伸出雙手 回憶的脈衝
我聽紅喵說了喵
我們大家正在城裡亂跑喵
飛び込む不可思議な ロジック
落入不可思議的邏輯之中
凶真徑直跑向秋葉原的時間跳躍機器喵
Open The Eyes――
宇宙がまだ隠し持った 秩序のない理論
依然蘊藏在宇宙中的無序理論
這太危險了!
岡倫
現在你該相信我們喔
無限と呼ばれた点と点が 不正な力を借りて
被稱作無限的點與點 借助不正之力
桶子…
目標的標記消失了
「再生」をする
得以「重生」
GPS也遺失了目標
他好像是切斷了與Amadeus系統的連接
迅速派遣第一小隊 第二小隊前往信號遺失地點
以捕獲目標為最優先任務
可以無視其他Valkyrie部隊
「0」が過去で 「1」が未来
「0」代表過去 「1」即是未來
只抓岡部倫太郎
再次確認目標
但這是…
怎麼了
出現多個岡部倫太郎的標記
2個 3個
不 相反方向的區域裡也出現了
並行する無数の線
無數條平行的世界線
怎麼回事
不知道 突然受到來自Amadeus的信號
倫太郎
我不會再放棄
「0」が過去で 「1」が未来 「今」は何処にもない
「0」代表過去 「1」即是未來 「此刻」卻無處尋覓
不會再向自己撒謊
也絕不會再去用所謂的正確說服自己而作出妥協
背く事の出来ぬ ロジック
無法違抗的邏輯
大家都在拚命地抗爭著 戰鬥著
Open The Eyes――
並行する無数の線 選択は冒涜へ
無數條平行的世界線 選擇即是褻瀆
試圖改變這個世界的信念
我相信大家的這份信念
僕らの「存在」さえ疑う その目に映る景色は
對我們的「存在」也產生懷疑 映入眼中的景色
信念會轉化成力量
我一定會抵達那裡
岡倫
「収束」をする
即將「收束」
岡倫叔叔
岡部君
凶真
岡部先生
岡倫先生
岡倫
岡部
我一定會…!
岡倫
怎麼了 這麼突然
桶子 比屋定小姐
揍我
咦 怎麼又來
你胡說什麼呢…
不用留情
把一直以來對我的憤怒
還有對鈴羽的思念
都聚集到拳頭上 揍我
怎麼回事
這是一個了斷
對一直假裝視而不見
逃避恐懼的我的一個了斷
真的 可以嗎
橋田先生
是的
動手吧
岡部先生
效果拔群
不愧是來自我最愛的右臂打出的一拳
我穿越時空 從未來回到這裡
岡倫
錯了 桶子
這個笑聲…
吾之名為 凶真
凶…真？
沒錯
研究員No.001
作為這座研究所的創建者
窺探混沌 打破世界的既定構造
我乃瘋狂科學家
鳳凰院 凶真
岡 岡部先生
岡倫
那邊的小蘿莉
就是說你
這裡的小蘿莉除了你還會有別人嗎
把我的白袍拿來
立刻 馬上 快
什麼情況嘛
沒錯 這才是我的神聖白色鋼鐵鎧甲
披上它的瞬間 我便真正從沉睡中醒來
那個…橋田先生 這是…
他變回從前的岡倫了
變回了那個亂七八糟支離破碎 讓人束手無策的中二病…
我們的領導者 岡倫!
時間跳躍機器終會完成
我在這裡就是證據
小蘿莉
別叫我小蘿莉
從今天開始 賜予你研究員No.009的稱號
以後你就是我鳳凰院凶真的左膀右臂 加入我們的作戰吧
比屋定·薩芬娜啊
喂 這什麼鬼啦
現在開始圓桌會議
馬上召集研究員
到底怎麼了喵
不知道
今天聚在這裡是要做什麼呢 岡部…
請叫我凶真
現在開始執行新的作戰
這次作戰需要所有研究員的協助
真由理和鈴羽小姐呢
萌郁喵在簡訊裡說她現在有事來不了
對了 椎名小姐她們…
不必在意
一切都在預料之中
不影響執行此次行動
這麼說 我昨天晚上在西面的天空裡看到的紅星是…
作戰名為——Vega行動!
奪回Amadeus的數據？
是的 你去確認一下
應該已經在@channel上發了帖子
被萊斯基恩隔離了
教授嗎 為什麼要這麼做
是真的 超自然板塊被黑了
秋葉原全域已經遭受到機關的信號干擾
但是 菲利斯
喵?
現在立刻聯絡廣播會館周圍的自衛團
應該能發現不少行動可疑的外國人
要單向通知他們 用公用電話應該行得通
明白喵
你說廣播會館?
我知道打工戰士和真由理正在前往那裡
必…必須阻止她們
就算去阻止她們 由於收束 相同結果的可能性很高
如果要救她們的話 沒錯…
沒錯 是我
對 計劃的目標只有一個
就是讓真由理和鈴羽平安無事地回到過去
我知道 我絕對不會重蹈覆轍
El Psy Congroo
Mr.布朗
你怎麼了 我還以為你能有所好轉…
沒時間詳細說了
這個電波障礙是組織搞的鬼
Stratfor DURPA
我需要你的幫助 Mr.費迪南德·布朗
怎麼樣
如岡倫所說 確實被隔離了
但是只要搞清楚位置…
茶水放在這裡了
謝謝
沒事 我也就能做到這些
沒有那種事
剛才那傢伙不是說了
琉華子 拜託你協助兩位技術人員
協助?
對 是需要多方注意和堅強內心的重要任務
為何大家看到那樣的岡部先生會開心 我本來還覺得不可思議
現在我好像有點明白了
搞定! ! !
沒錯 我找到了
任務完成!
漆原先生 快聯繫岡部
是
您有一條新消息
喂 凶真先生
剛才橋田先生找到了Amadeus 似乎已經馬上回收了
他讓你別擔心
好 這樣就行了
等著我 真由理
我一定會救你
鈴小姐…
痛…
別動 雖然只是被跳彈擦到 但是出血了
精彩
沒想到她一人就搞定了
未來的洗腦技術果然出色
你是…
是你把篝…
沒錯喔 Valkyrie的橋田鈴羽
篝是在那一天與你一起出發前 就已經成為了間諜
是出自未來的我之手的
我理解你的憤怒 但我已經沒時間和你爭執了
我會給你個痛快
之後 你就不需要面對艱苦的未來和痛苦的過去了
還是說 你想要透過我的手讓你忘記呢
很簡單 只要稍微讓我接觸一下你的大腦…
什麼
倫太郎
岡倫叔叔
岡倫
你為什麼會在這裡 倫太郎
誰告訴你…
篝不會來到這裡
她已經被我們控制了
你之所以不知道 是因為我們已經在廣播會館周圍採取措施
この世界は非現実
這不真實的世界
Mr.萊斯基恩
你可能視自己為看穿一切的神
ただ刷り込まれたビジョン
只是被寫入大腦的虛象
但是你的計策已經全部被我們破解了
倫太郎 你…
無限遠点 価値観を今 上書きする 変哲の無い宇宙
無窮遠點 那是現在 將價值觀重寫的平凡世界
你以為你在說什麼…
岡倫?
研究員No.002 椎名真由理
傲慢な神は 目に映らない 光速度で 支配続けるならば
若傲慢的神明 以無法映入眼眸的光速 延續著他的統治
弧光計劃
我是透過時間跳躍來到這裡的
僕は 僕だけは 奇跡的で 致命的な
那就讓我 讓我獨自 成為奇蹟般致命的
知曉一切
岡倫…
這裡再過不到30分鐘就會變成戰場
マイノリティでいい
少數派吧
抓緊時間
岡倫叔叔
我會照顧好篝
I can fly───
あの瞬間、あの場面が キミにとって特別なら
如若那一瞬間 那個畫面對你而言是特別
真由理就拜託你了
岡倫…
明白了
過去は離れて 行くものなんかじゃなくて
那麼過去 就不會漸行漸遠
傷つく事の痛みより 大事なシーン その全ての
比起傷痕累累的痛楚 那重要的畫面中
這樣的話 應該來得及
時間機器將會消失回到過去 按照歷史進程…
ヒカリが今 ゼロを生む
所有的光芒 如今將孕育出新的起點
這樣就行了
There is no god. Wonderful new world.
那裡是一個沒有神明的美好新世界
怎麼可能 這也太早了
真由理!