本字幕由喵萌奶茶屋製作 如喜歡本作品請支持購買正版 謝謝合作 字幕組招新QQ群：421320480
翻譯：Nemeton 御邪魔蟲 Ronny 花落 校對：K 時軸：Ronny 特效：黑鳥 繁化：風風 後期：Poi
也就是說 不論時間跳躍多少次
時間機器都會被破壞嗎
是的
現在就去廣播館等真由氏
不讓她坐時間機器不就行了嗎？
當然 這麼做可能會拯救鈴羽和真由理
但也很有可能會發生預料之外的事
什麼意思?
我不知道時間機器的破壞是不是收束現象
但可以確定 這是導致第三次世界大戰的重要契機
可能性非常高
你要去哪
稍微吹吹風 思考一下
岡倫
岡倫是從未來經歷了無數次的時間跳躍才回到這裡的吧
是的
那麼 未來的岡倫也和現在是一樣的感覺嗎
而不是中二病那樣…
中二病？
我覺得他總有一天會回來的
我明明決定了絕不放棄的
但事到眼前就…
振作一點
岡部倫太郎
紅莉栖
對了 現在還沒有被教授隔離
你已經看到過未來了吧
並且…你不正是為了改變它才回來的嗎
既然是科學家 只要可能性不是零
就不會有「放棄」這個結論
我會全力協助你的
有什麼好笑的
沒
只是覺得無論在什麼時候 哪個年代
你們這群研究員真是一點都沒變
真是愚蠢
這僅僅只是讓機關放鬆警惕的演技罷了
助手1號and2號喲
助手？
立刻開始會議
跟我來吧
這是什麼情況
不知道…
趕緊過來
最愛做實驗的孩子們
也就是說 導致第三次世界大戰有兩個重大的誘因
美國和俄羅斯
以及…時間機器
這個剛才說過了
與其有關的組織是Stratfor的萊斯基恩
以及同為美國陣營的DURPA
還有俄羅斯的情報機關
恐怕就是這三個組織
規模是不是太大了點
就像岡倫平時說的機關那樣
沒錯
可以說是因為我這個讓世界陷入混沌的天才科學家鳳凰院凶真被注意到了
世界各國終於因而開始了行動
前輩
怎麼了
岡部先生是腦袋被夾了嗎
還是說遇到了什麼難過的事情…
閉嘴 克里斯蒂娜
不許叫蒂娜
你這麼說不會感到羞恥嗎
這種事我也知道 我也不是沒覺得害羞…
我覺得這樣就好
我認識的岡倫 是個超級麻煩 聒噪
說什麼都要頂嘴 中二到骨子裡的傢伙
但是 也正因如此
才能用亂來的理論來打破不可能
桶子
但你剛才一臉生無可戀地出去
和真帆碳一起回來的時候又一臉陽光燦爛
到底發生了什麼事
你們剛才做了什麼岡倫！
親親嗎
你們親親了嗎
你都有了真由氏還這樣 我太羨慕了
我都說了我什麼都沒做！
桶子 你從根本上就搞錯了
我不是岡部倫太郎
吾之名為…
鳳·凰·院 凶真！
這就是瘋狂科學家真正的姿態
你們就睜大眼睛好好記住吧
這樣真的好嗎
是我 計劃進行到最終階段了
沒錯
這一旦發動 即使是大國的諜報機關也無法抗衡
嗯 是的
他在和誰說話？
好了 趕緊接著講
你一開始就這麼說該多好
小蘿莉喔
就像我剛才說的
盯上時光機的就是這三個組織
至今為止失敗就是因為這三個組織在妨礙我們
但並不是沒有解決方法
你是想說 時間機器被破壞並不是無法避免的收束？
也就是說 真由理的她們就這樣行動
只要在飛往過去的那一瞬間
只要那一瞬間不被阻撓就行了
並且與Stratfor勾結的萊斯基恩和DURPA士兵的行動
至今為止都已經成功阻止了
就是說
就剩俄羅斯了
那有什麼作戰計劃嗎
沒有
什麼?
你說了這麼半天 結果還是一點想法都沒有?
好了好了 很好笑了
什麼意思?
閉嘴!
萊斯基恩和DURPA的行動
已被我鳳凰院凶真的才智和妙計制止了
你們也動動腦子解決一個問題行不行啊
但我們也就剛剛才知道這些訊息
真沒辦法
這種時候 首先要考慮一下原因何在
考慮一下他們行動的動機
理清因果關係是最重要的
這種情況下 俄羅斯…
俄…羅斯…
出現了 真帆碳的誓約勝利之姿勢
說什麼呢
沒辦法了
來
咦?
好了 寫吧
第一點 美國的兩個組織和俄羅斯
為何會知道時間機器在這裡呢
美國會知道一定是因為萊斯基恩
未來的萊斯基恩借助篝
向現在的萊斯基恩傳遞了時間機器的情報
但是篝小姐和教授是在好幾年前相遇的吧
為什麼教授得到情報沒有立刻行動?
因為他無法改變
咦?
和時間悖論是一回事
即便他採取了和歷史不同的行動
由於世界線的收束 一切都會被修正
世界線…
不過教授的計策就是反過來利用這一點
原來如此…
也就是說在未來世界的2011年7月7日
時間機器爭奪戰將會打響第一槍
7月7日時間機器將被破壞
他是覺得在那一天有機會奪得時間機器吧
DURPA是從哪裡得到那個情報的呢
因為同處於西方世界吧
再有就是俄羅斯了…
會不會是從美國陣營竊取到了情報
教授既然從未來的自己那裡聽說了第三次世界大戰
那他一定會做好保密工作
他們最不想把情報洩露給俄羅斯了
桶子 用電腦查點東西
可以 查什麼?
關鍵字中缽博士
還真是得救了啊
多虧了被金屬探測器檢測到
論文沒有被燒毀
果然 中缽博士流亡到了俄羅斯
爸爸…
爸爸?
這個話題先擱一邊
中缽博士確實拿著關於時間機器的論文
流亡到了俄羅斯
但是俄羅斯並沒有成功開發出時間機器
你的意思是?
因為如果俄羅斯成功了就不會爆發戰爭了
半年前襲擊了我們
破壞了紅莉栖的電腦的是俄羅斯一方
他們從中缽的資料出發發現了紅莉栖的存在
為了不讓資料落入其他勢力手中…
她還有沒有留下別的資料
她的筆記或者文件
承載有她的知識…
就是這麼回事了吧
我本身包含有牧瀨紅莉栖的記憶
以及她的思考方式
如果想要開發時間機器 他們一定需要我吧
那個時候…
在Amadeus被奪走的同時
世界線之所以會發生變動…
怎麼了?
能否回溯到俄羅斯接觸到這些訊息之前
保護住Amadeus
接觸之前…是什麼時候?
說不定
只能儘早了
你們第一次獲取紅莉栖的記憶數據是什麼時候?
紅莉栖去日本之前…
估計在去年春天前後
時間跳躍回到那個時候…
能…能做到嗎?
去年春天 還沒有…
而且電話微波爐最初完成已經是去年夏天了吧
怎麼想也不可能回到那之前了啊
那就用D-mail 桶子
真的好嗎
岡倫你一直是反對的啊
確實 一旦使用就會被SERN發覺
既然如此…
只能尋找其他的辦法了
現在再說可能有點遲了…聽我講
D-LINE?
沒錯 利用D-mail的原理使得LINE能向過去發信
能夠瞞著SERN發送訊息嗎?
嗯…
不過去年春天LINE還處在測試版的階段
只有我裝了應用
向去年的正月前後發送訊息是極限了
也就是說只能向橋田先生發送訊息
可以嗎?
有機會
收到未來的自己的訊息
要保護維克多·孔多利亞大學存有的
牧瀨紅莉栖的記憶數據
如果有這麼一條指令 你會執行的
畢竟如果岡倫看到了 肯定無法坐視不理啊
等等
我不覺得這樣就能阻止情報洩露
對手可是龐大的國家機器
只要目標沒有消失他們就不會放棄
說不定他們還會複製並將其分散開來
這麼說確實…
那我們該怎麼做
只有銷毀這一個辦法了
連接剛剛獲得原本紅莉栖的記憶備份的資料庫
使系統完全自毀 令其無法被修復
紅莉栖?
只有這一個辦法了 前輩
如果能在去年春季的時候消除數據
Amadeus將無法再重建
可是這樣一來 你就…
也就是說
要將Amadeus本身…從世間抹去…
投企的文藝復興
投企：馬丁·海德格爾提出的哲學概念
他怎麼回事
我也不清楚
這樣下去 明天時間機器還是逃不過被毀的命運
這種可能性很大
那還有什麼好猶豫的
沒錯 可是
我好像能夠理解他
而且 你也已經意識到這點了
我覺得岡部可能是…
什麼事
我只是來傳個話
Amadeus想和你談談
你…你好
喔
我好像很長時間沒有來外面看看了
讓我也看看風景吧
雖然這裡沒有什麼可看的風景
原來還有這樣的景色
是第一次看夜景嗎
當然啊
如果我也長了腿的話 自然會自己到處走走
但我只是個程序
如果你是在猶豫要不要刪除我
身為Amadeus這樣一個程序 我感到很自豪
這表明我是一個可以給人心帶來影響
像是真實的人一樣的AI
你會消失的啊
果然你在糾結這個
出來一趟不容易 可以再帶我到處看看嗎
白天和晚上差別好大啊
那當然了
別的城市也是這種感覺嗎
不 要看是什麼地方
新宿和澀谷晚上的時候也很熱鬧
相反 銀座一帶晚上可能會比這邊還安靜
是嗎 這樣的啊
你想去哪邊
我想想
我想上那邊看看
好的
好像我們以前也這樣到處閒逛過呢
是的
話說你的那種奇怪的說法方式呢
呼哈哈哈 那種
你喜歡那種感覺嗎 我的助手
還是算了 我會忍不住吐槽的
原來是這番景象
有意思嗎
很有意思
因為這裡充滿混沌 不受什麼規則約束
我存在的地方 一切都有它的緣由和必然性
不該存在的東西都被刪去了
冗餘都被排除了
一切都是基於高效建立起來的
但是現在我看到的這個世界
誇張點說是沒有秩序的
存在不必要的東西
無意義的行動也是家常便飯
明顯存在正確答案的選擇
也會有人選錯
但也正因如此 偶然誕生了
並將必然賦予無意義的事情
相互之間又產生複雜的聯繫
最終不斷造就奇蹟的出現
就這樣相遇發生了
這是作為一介程序的我所不能企及的世界
紅莉栖
岡部倫太郎
我能理解你對刪除我這件事會產生傷感
對此我多少還是有些開心的
那麼…
但是你有對我說過命運石之門世界線
椎名真由理的生命
還有更靠前的我的原型的生命
可以一起拯救的世界線現在就在你的眼前
我會反覆提醒你 我只是一個程序罷了
就算我被…
我懂
那就請你…
是我
之前害死了你的原型
我被置於只能拯救真由理和紅莉栖其中一人的處境中
我最終選擇了真由理
然後 我還放棄了去拯救你
原型的我認同了嗎
是的
對我說這樣就好 說我沒有做錯
說了很多次
說我應該選真由理 說那是正確的決定
也是呢
我的自尊心不會允許別人為我犧牲
你明白自己必須要做的事吧
拯救椎名小姐和鈴羽小姐 並且不讓世界大戰…
但是你…
但是…
但是你會變得不曾存在
不僅是不存在
甚至沒有人知道你的存在
但是 你會記得我吧
如果失敗的話 如果我找不到的話
那不就是一直以來的你嗎
你對此後悔 決心改變現在
所以經歷了3000次時間跳躍回來對吧
自從我的原型體死去
我就經常想
「我究竟算是什麼樣的存在」
「我究竟是為何而存在」
「想來想去 我成為了第三次世界大戰的導火線
因這種悲劇的理由而存在
這是我存在的理由嗎」
但是 如果我能為拯救我的原型體紅莉栖而出一份力
為了拯救這個美麗的世界 我才存在於這世界上的話
這不是很符合邏輯 又很浪漫嗎
紅莉栖…
讓我看看天空
真耀眼啊
嗯
你們生活在一個比你們所認為的美好得多的世界
時光流逝 混沌與偶然產生奇蹟 編織出了必然
就生活在這樣的世界
對吧
設定完畢了喔
那麼 前輩
沒問題吧
是
入侵維克多·孔多利亞大學腦科學 研究所的伺服器，將研究中的人工 智慧Amadeus的數據破壞。 開門的鑰匙見以下附件。
OK 接下來把真帆碳準備好的文件添加為附件
發送到過去的我那裡就行了吧
Amadeus 受理控制代碼的密碼
Der alte würfelt nicht.
註：愛因斯坦的名言，德語。上帝不擲骰子。
控制密碼已輸入
系統進入緊急模式
最高權限管理者比屋定真帆下令
傳送指定補丁程序到指定文件
重啟的同時 為了繼續執行處理 變更部分命令
已接受命令
按照最高權限管理者比屋定真帆的命令 開始處理
比屋定小姐
前輩
請不要放棄 繼續努力
可能性是無限的
我非常了解前輩
所以我能說出對前輩有信心
前輩一定會超越我的研究
能夠開拓前方的地平線
然後一定會走向我們應該到達的世界
我們一定會到達那裡
Amadeus
總有一天 當時間再度交會 在那個我們約定的日子
大事な記憶は 別の理論式で 打ち消される
重要的記憶 被其他的公式 全部抹消
我們一定會在應該到達的地方
再度相見!
事象の地平も 万物のそれさえ 書き換えた
事件的界線 與世間萬物 都被改寫
前輩
鳳凰院凶真就拜託你了
紅莉栖
箱に閉じこめた 愛の断片は
塵封於箱中的 愛之碎片
Go!
近く遠すぎる 次元の最果て
咫尺天涯 位於次元的盡頭
改変のプロセスは とても無邪気に
變化的過程 如此純潔無暇
神さえも 欺くフィクション
連神都能欺騙的幻象
約束のあの場所へ───
向著約定之所前行
もうすぐ 時計の鐘が響き ゼロのゲート開くよ
再過不久 鐘聲就會響起 零之門將會打開
眩しい光に 包まれゆく
被耀眼的光芒 漸漸包圍
奇跡を 運命に書き換えて 笑い声が溢れる
奇蹟也會被命運改寫 笑聲洋溢而出
あの時間 あの場所で キミの“時”が もう一度 始まる
在那時 在那裡 你的時間 將再度流轉