很快就会有一名青年死去吧
他的死 将会成为一切的开端
世界将会像石头一样开始滚动
我们要怎么办才好
请告诉我们 罗珊大人
准备一个巨大的箱子 让其漂浮在水面上
然后
让十一只野兔奔跑起来！
ずっと前から決まっていたような
似乎一直以来就决定了一样
ずっと前から決まっていたような
似乎一直以来就决定了一样
遠い昔からわかってたような
似乎很久以前就知道了一样
遠い昔からわかってたような
似乎很久以前就知道了一样
見えない線の 上をたどるように
仿佛循着看不见的线一般
見えない線の 上をたどるように
仿佛循着看不见的线一般
導かれ出逢い 交差する Saison
指引着在交错的季节相遇
導かれ出逢い 交差する Saison
指引着在交错的季节相遇
背中合わせの 光と影のように
如同相互依偎着的光与影一样
背中合わせの 光と影のように
如同相互依偎着的光与影一样
強く引かれる Mystification
被神秘所深深吸引
強く引かれる Mystification
被神秘所深深吸引
耳元で囁き呼ぶ声に振り向けば
听见耳边的细语回首望去
耳元で囁き呼ぶ声に振り向けば
听见耳边的细语回首望去
気付かぬうち 開かれていたトビラ
是不知不觉中已打开的大门
気付かぬうち 開かれていたトビラ
是不知不觉中已打开的大门
少しの偶然と 必然をつなぐように
就像些许的偶然连起必然一样
少しの偶然と 必然をつなぐように
就像些许的偶然连起必然一样
動き始めた二つのHistoire Ah
两个人的故事便开始律动 Ah
動き始めた二つのHistoire Ah
两个人的故事便开始律动 Ah
ずっと果てなく続いて行く
无边无际直到永远
ずっと果てなく続いて行く
无边无际直到永远
与法国 瑞士 意大利接壤的欧洲小国
苏瓦尔王国
盘踞在阿尔卑斯山脉脚下的
圣玛格丽特学园
作为贵族子弟的教育机构
名震王国的名门学校
我是这里的学生
名叫…
黑色死神！
对 黑色死神…
快看 那仿佛吸入一切黑暗的漆黑眼眸
内心肯定也是一样漆黑
路真好走
「一弥 在国外生活得如何
之前的世界大战终结后
你优秀的成绩得到认可
同盟国苏瓦尔要接纳作为留学生的你
以父亲为首 我们全家人都为此感到自豪
一弥 希望你能早日成长为一名男子汉回国
出人头地 然后报效国家
大哥」
我想你可以读鬼故事
这所学园…不 这个国家有许多鬼故事
就连政治世界里都有灵异部门
大家都很喜欢鬼故事哦
黑色死神也是其中之一吧 塞西尔老师
正确的说法是「伴随春天而来的死神」
「黑色」是为了久城同学而加的名誉称号哦
名誉…
只要有共同话题 就能交到很多朋友
交一百个朋友一起去爬阿尔卑斯山吧 久城同学！
黑色死神发现了金色的妖精
共同话题…
鬼故事吗
让我看看
暴风雨的夜晚出现的幽灵船「贝利皇后号」
从死者的肠子里变出黄金的炼金术士 利维坦
都挺恐怖的啊
会说人话的头脑聪明的灰狼
会说话的狼啊
这个的话也许会想和它交个朋友呢
这个是？
金色的…
洋…娃娃…
终于来了啊
太慢喽 伴随春天而来的死神
为…为什么你会知道我
从银壶中浮现的未来
都会映出在魔法之镜中
根据占卜 你似乎还会再次造访这里
明日 听到正午钟声的时候
等…等一下 为什么
你被选中了
为我排解无聊的一块碎片
被洋娃娃… 被洋娃娃占卜未来了！
简直就像一场奇妙的梦
图书馆顶层的植物园
说着不可思议的话语的不可思议的女孩子
那是维多利加同学吧
好厉害 这么快就交到朋友了
她是久城同学的同班同学哦
哎？
教室里不总是空着一个座位吗
啊 正好
久城同学 把讲义带去给她吧
再见啦
请等一下
听到正午钟声…的时候…
终于来了吗
你…你在干嘛
你来得比我想得要晚啊
我正无聊着呢
你是占卜师吗
为什么
你好像知道我会来的样子
是「智慧之泉」告诉我的
智慧之泉？
黑发的学生从今年春天开始在学校徘徊
你那与众不同的不祥的外表
正符合这所学校流传的「伴随春天而来的死神」
不祥的外表…
你叫什么名字
久城 一弥
于是久城 你这个认真过头不懂变通的秀才
肯定会为了查找鬼故事的出处而来到这里
虽然你说的很对 但真让人不爽啊
怎么回事 好像和昨天的印象不太一样
而且…
你看 滚来滚去的项链都跑到后面去了
不许碰！
这是很重要的东西
很重要…很重要…
何等…
何等有个性的发型
古雷温啊
你认识他？
今天天气真不错啊
黑发的柯利斯也在这里
我有一首很长的诗想朗诵给柯利斯听听
昨晚在某村子的宅子里
一名老太婆 占卜师罗珊遭人杀害
哎？你突然说些什么
占卜师在宅子里和印度男佣 阿拉伯女仆
三个人生活在一起
而事件就发生在孙女来访的昨晚
为什么男佣是印度人女仆是阿拉伯人
喜欢有异国风情佣人的占卜师
能用印度语和阿拉伯语进行日常对话
女仆好像只懂阿拉伯语
那个…
莫非这个人是警官吗
古雷温·德·布洛瓦警官
在苏瓦尔相当有名的发型怪异者
事件发生前 占卜师在自己的房间里休息
男佣在她的窗前的院子里
把放在院子里的野兔抓回笼子
野兔
这位占卜师饲养了很多野兔
好像有时会放猎犬咬死它们
言归正传 纯真的柯利斯啊
那个… 你是在利用我和她说话吗
那个晚上枪声响起
大家惊慌地集中在宅子的走廊里
门上了锁
女仆喊了些什么但没有回应
男佣提议砸开门
但孙女却不同意
因为「奶奶死了这间宅子就是我的了 所以不许破坏」
这种该遭天谴的理由
但是女仆因为听不懂孙女的话
从隔壁房间拿来了防身用的手枪
而打开的房门对面
是左眼被射穿的占卜师
窗户被从内侧上锁
凶器也找不到
那么柯利斯
是你的话会得出怎样的答案呢？
为什么要问我啊
什么啊 就这事啊
混沌的碎片已经集齐了
在这里再拼凑起来吧
真的是好天气啊
再拼凑？
从这世界上的混沌中得到的碎片们
使用我头脑里的智慧之泉
来重新构成真相
那是指解决案件吗
哼 不过我已经知道谁是犯人了
可疑的是在窗口下的男佣…
犯人是女仆哦 古雷温
你是什么意思 这是怎么回事
都说了就算你问我…
能听懂女仆的阿拉伯语的只有占卜师
女仆一边敲门一边用阿拉伯语大喊
因为没有回答
就把隔壁房间的手枪拿了出来
把锁打坏了 对吧
那时候 女仆喊的是什么
大概就是
「主人有人想杀您 您听到刚才的枪声了吧
离开窗户 来门这边」
也就是说啊
女仆知道占卜师还活着
用阿拉伯语大喊欺骗了占卜师
说这里安全把她叫到门边 连同门锁
将占卜师射杀了
左眼之所以被射穿
恐怕是因为占卜师想通过锁孔来看外面的
等一下
那么第一声枪响是何时在何地发出的 柯利斯
警官先生 我不叫柯利斯是久城一弥
第一声枪响是在隔壁房间打的吧
为了吓唬占卜师 并把宅子里的人都引过来
去调查一下吧 应该能找到还是新的弹痕
原来如此
好了 差不多到回局里的时间了
真是不错的散心
关于犯人的动机之谜
应该隐藏在第一枪射在什么东西上了
什么意思
走掉了
一下子就结束了 又无聊了
呐 你是什么人
那个警官好像很依赖你…的样子
但是好像很在意什么东西
想要了解我的话
想要了解的话？
跳舞吧
哎？ 为什么要跳舞啊
为什么…
是…
这是什么舞蹈
盂兰盆会舞
昨天连桑巴都跳了 结果还是没告诉我
真过分 维多利加
久城同学 还在吃吗
怎…怎么了
「又立功了 布洛瓦警官」
「漂亮解决占卜师罗珊射杀事件」？
这是怎么回事啊
是你啊
听说你从孙女那得到了感谢之吻和豪华游艇
啊 那个吗
我并没打算要那个吻的 是被强上的
不是说吻
是说豪华游艇和遗属的感谢
那个原本不是该给你 该给的人是维多…
知道了知道了
我被你的热情打败了
周末有乘游艇出游的计划 你们也一起来吧
这是理所当然的
什么理所当然啊 她啊
维多利加外出许可的特令
没有我从中张罗可是不会批下来的
维多利加的外出许可？
不… 没什么
那么周末见
所以就和古雷温约好了吗
嗯
居然抢功劳 这种不正当行为不可原谅
总之是暂时胜利了
久城
要用贵重的周末
去和古雷温一起度过
你很开心吗
才不开心啊
而且和那种发型奇怪的人走在一起太丢人…
为什么会变成这样
我倒是也想问你
不过 这样啊
就是说能出去了啊
从这牢房里…
我去做旅行的准备
现在吗 可是离周末还有好几天啊
不管怎么说…
等下 擅自坐的话…
这是教职员和我专用的升降梯
你就极其痛苦地 两腿发酸
嘿咻嘿咻地爬下楼梯吧
维多利加！！
于是…
游艇一宿的旅行为什么要这么多行李
这个呢 这是用我这脑中的智慧
再三考虑出的旅行最低限度的必需品
这么多行李 你拿得了吗
当然是久城你来拿了
什…
你 擅自把别人的行李…
罗盘？ 这东西游艇上有的
救生衣也不需要
换洗衣服也有一件就够了
为什么会有套餐具
这个是点心？
椅子？
你是难民吗
我说需要就需要！
真是 你要闹别扭到什么时候啊
也没办法啊
就像是第一次坐火车的人啊
这样看的话 果然就像洋娃娃一样
你在干什么
那…那个 日本有种游戏就是这样…
那个是什么
冰激凌店吧
那个呢
报亭
呐 差不多该走了
来 坐上去吧
是魔法吗 还是说他是你的仆人吗
我说维多利加 你都没怎么出过门吗
哼
哟 伙计
那个 你这身打扮是…
不错吧 主题是「海上的男人」啊
对对 那个案件
隔壁房间的第一发枪啊
被打的是面镜子
镜子？
原来如此 魔镜吗
还有 嫌疑人的阿拉伯女仆啊
是个美女
那个女仆关于动机说了些很奇怪的话
「这是箱子的复仇」
箱子的复仇？
警官
警官 不得了了
阿拉伯女仆逃掉了
真…真的吗
喂 久城同学
我就此先失陪了
游艇啊 乘上去是可以但是不能开啊
哎？ 那也太无聊…
忍着吧 那么再见
怎么这样 难得来了啊
对吧 维多利加
维多利加？
喂 维多利加
找到了
你
这艘游艇是占卜师罗珊的东西吧
嗯
好像是邀请函的样子 给罗珊的
你来读吧
也可以
那个
「停泊在这附近的海岸的豪华客船的晚餐『庭园之夜』」
主餐是野兔？
占卜师养着野兔 还有「庭园之夜」这个名字
以及女仆所说的「箱子的复仇」
Loneliness
Fighting back again
是箱子…吧 全都是
Seems to be like it never ends
怎么办…
怎么了
Give us hope
through the love of peaceful shine on me
去看看吧
这才是死神
強く降り止まぬ雨に
面对滂沱不止的大雨
強く降り止まぬ雨に
面对滂沱不止的大雨
笑顔忘れたまま
一直都忘记了笑容
笑顔忘れたまま
一直都忘记了笑容
苦しみ すれ違う世界
痛苦而充满误会的世界
苦しみ すれ違う世界
痛苦而充满误会的世界
争いと偽りの中で
要在争斗与虚伪中
争いと偽りの中で
要在争斗与虚伪中
心 枯らすのなら
任心灵枯萎的话
心 枯らすのなら
任心灵枯萎的话
荒れ狂う波に 浮かぶ花のように
不如像那在狂风大浪中浮起的花朵
荒れ狂う波に 浮かぶ花のように
不如像那在狂风大浪中浮起的花朵
Lead the way 嵐を乗り越えて
Lead the way 跨越这暴风雨
Lead the way 嵐を乗り越えて
Lead the way 跨越这暴风雨
枯れ行く大地を 踏みしめるように
如同紧踩在这逐渐枯渴的大地上
枯れ行く大地を 踏みしめるように
如同紧踩在这逐渐枯渴的大地上
Go ahead 真っ直ぐ歩みだせる
Go ahead 勇往直前
Go ahead 真っ直ぐ歩みだせる
Go ahead 勇往直前
顺势潜入的可疑的豪华客船
咦 没有我的那份晚餐？！
高级肉啊 超级好吃
死者之魂推动遇难船