寄给被杀害的占卜师
罗珊的邀请函
「庭园之夜」
虽然一时兴起来到这里
但这样真的好吗
接待员也在启航前不知所踪
我…我说维多利加！
怎么了久城
一个人吃太狡猾了
我的肚子也饿了啊
我们是拿着寄给罗珊的邀请函来的
所以晚餐也只有一人份
算了 我吃点什么别的东西
你带了点心什么的吗
根据我的头脑推断出的必需品
就在其中
包括紧急食品套餐
而那些全都被留在了学校
成了你歪理的牺牲品
你这是自作自受
歪理… 就算你这么说…
给歪理家吃面包吧
真好吃…
ずっと前から決まっていたような
似乎一直以来就决定了一样
ずっと前から決まっていたような
似乎一直以来就决定了一样
遠い昔からわかってたような
似乎很久以前就知道了一样
遠い昔からわかってたような
似乎很久以前就知道了一样
見えない線の 上をたどるように
仿佛循着看不见的线一般
見えない線の 上をたどるように
仿佛循着看不见的线一般
導かれ出逢い 交差する Saison
指引着在交错的季节相遇
導かれ出逢い 交差する Saison
指引着在交错的季节相遇
背中合わせの 光と影のように
如同相互依偎着的光与影一样
背中合わせの 光と影のように
如同相互依偎着的光与影一样
強く引かれる Mystification
被神秘所深深吸引
強く引かれる Mystification
被神秘所深深吸引
耳元で囁き呼ぶ声に振り向けば
听见耳边的细语回首望去
耳元で囁き呼ぶ声に振り向けば
听见耳边的细语回首望去
気付かぬうち 開かれていたトビラ
是不知不觉中已打开的大门
気付かぬうち 開かれていたトビラ
是不知不觉中已打开的大门
少しの偶然と 必然をつなぐように
就像些许的偶然连起必然一样
少しの偶然と 必然をつなぐように
就像些许的偶然连起必然一样
動き始めた二つのHistoire Ah
两个人的故事便开始律动 Ah
動き始めた二つのHistoire Ah
两个人的故事便开始律动 Ah
ずっと果てなく続いて行く
无边无际直到永远
ずっと果てなく続いて行く
无边无际直到永远
一弥！
给我站起来！ 一弥！
身为日本男儿
必须身怀保护弱者的力量
你是帝国军人的三儿子吧
站起来 一弥！
一弥！
喂 我说你
爱管闲事的歪理家留学生
给我起来
不用你说我也会起来的！
咦？
这里是哪儿
似乎饭菜里被人下了药
醒来的时候所有人就都被移到这间休息室了
这里…这里是哪里
打不开！
真是的 搞什么啊
好痛…
干嘛啊
久城 有件很奇怪的事
什么事？
刚才在餐厅里有9个人
加上我们一共11人
但是 现在却有12个人
多了一个人啊
死者之魂推动遇难船
是真的 有12个人
也就是说
有个刚才不在餐厅里的人混进来了
把睡着的我们搬到这里的也是那家伙
为什么要那么做
庭园吗
似乎是的
那么野兔就是那些小孩子了么
那是…
贝利皇后号吗
感觉好像有点印象啊
不要碰那个！
果然 这艘船…
嗯 没有错
没事吧 久城
我想起来了
我在图书馆里读到过的…
鬼故事！
十年前沉没的船 贝利皇后号
死者阴魂不散 在暴风雨的夜晚出现
引诱活人上船 作为活祭沉没
哈哈哈…
你这是什么反应啊
我以为你在说笑话所以笑了
我说啊 我可是认真的…
停电？
怎么了
维 维多利加！
喂 快开灯
维多利加 你在哪里
维多利加！
…你在干嘛？
不… 那个…
这是…
这…这些字 刚刚应该都还没有的
「从那之后十年了
时光飞逝啊
这次该轮到你们了
箱子准备好了
来吧
野兔
快跑吧」
「庭园之夜」 野兔
原来不是来欣赏野兔奔跑的
我们自己…才是野兔！
会被杀的 被那些孩子们
没用的 那扇门上锁了
那扇门已经安全了
快逃吧
陷阱已经解除了
好 快走
快点
会被船杀死的
你们 你们也快点
是
没…没关系的维多利加
跟在我后面…
维多利加？
就算眼前有个死人
好像也不为所动的样子
等…等等
要用救生艇吗
在这样波涛汹涌的海上怎么能用救生艇
很危险啊
喂 大叔
放开我
留在这艘船上会变成野兔的
要放船了
喂 等等我
不要丢下我啊
太乱来了
混蛋…
混蛋东西！
我都已经警告过你们了…
结束了呢
就算有这么多人死去
维多利加…
我想起来了
植物园里的维多利加
像洋娃娃一样的维多利加
不可思议的 不可思议的
维多利加…你究竟…
修伊
不行了 已经死了
我受够了
这个是…
才到甲板去了一下…
喂
尸体在哪
消失了？
是幽灵
是那些家伙 野兔回来了
没事吗
请用
不好意思 我太慌乱了
我是莫里斯 在苏瓦尔王国外务省工作
你们呢
茱莉·盖尔 职业…没有
父亲拥有一处煤窑
我是聂德·巴士达 英国的舞台剧演员
正好在下个月的演出中
扮演杀人犯
难 难道说是你…
不是
那个 我是来自日本的久城一弥
还有 她是
她是维多利加
维多利加？
恕我冒昧 我们在哪里见过吗
莫里斯 你是不是该和这艘船上的年轻人全部说明一下
那是什么意思…
那个模型
我的朋友想要碰那个模型的时候 你警告他了
为什么你会知道那个机关
没错 我知道这艘船
因为这艘船正是十年前
1914年在这地中海沉没的贝利皇后号本身啊
这艘船曾经载着被称为「野兔」的孩子们
头发的颜色 眼睛的颜色
以及使用的语言都不同的不同国籍的11名少年少女
大人们也是出于某种目的而让被选上的他们
在这贝利皇后号上度过了一夜
天亮之后 我受上司之命来调查这艘船
结果…
孩子们呢
都死了
自相残杀 自发地
那个「某种目的」是什么啊 为什么孩子们会…
我只是回收了尸体而已 也不知道详情
但是 为什么要自相残杀…
我也不知道
带着证据慢慢浸水 这艘船就沉没了
你所知道的鬼故事就是从这里来的哦 久城
幽灵船贝利皇后号
死者的灵魂将遇难船推上海面
在那之后正好10年
将他们害死的大人们像这样被召集 然后死了
已经完了 我们都要死了
哇哈哈哈哈…
又是这个笑法？
怎么了 有什么好笑的
哼 不过是又配合了一下玩笑而已
玩笑？ 我可是…
你啊 有想过吗
幽灵会写邀请函吗
的确是
但是这艘船确实沉入海底了啊
你们能用鼻子闻下吗
这个气味
是刚涂上不久的 油漆的气味
然后是这葡萄酒
看标签上写的是1890年
是30多年前酿造的苏瓦尔产的葡萄酒
但是颜色却很鲜艳 味道也还很嫩
什么意思
这葡萄酒的原产地呢
在1914年的夏天开始的世界大战的战火中
被烧毁了
这葡萄酒已经无法得到了
那么 标签是…
恐怕是重新贴上去的吧
为什么要特意这么做
还用问吗 为了完美地重现这艘船啊
但是那墙上的血字呢
浸水的休息室呢
尸体消失到哪去了
嗯 比起嘴上说
还是让你们也能看明白 将混沌重新构成吧
从甲板回来的时候 理所当然地进入了现在所在的房间
这是为何
因为门是开着的啊 其他的房间都是关着的
就是这样
那么久城 去把那个门打开看看
怎么了
呐 这里也有和刚才一样的休息室
我们最初所在的是这个房间 这是很简单的障眼法
然后这个墙上的文字也是
根据我把混沌重新构成的结果
所得出的答案
就是这个
壁…纸？
居然是这样
从预先写好的文字上 把贴着的壁纸一口气撕下来的话
有那么久的停电时间应该足够了吧
什么啊 明白了就很简单了呢
好厉害
真的好厉害啊 维多利加
嘘
水声
进水了
去无线室 寻求救援吧
干什么磨磨蹭蹭的
想和船一起沉没吗
这艘船是贝利皇后的话
那么去无线室在构造上就必须要先到下层去才行
真是 这艘船为什么要搞得这么麻烦
是升降梯
停下
去找楼梯吧
维多利加 来
这是什么意思
因为好像很危险的样子
手给我
久城 我啊
被你指挥不知为何就会感到非常恼火
只是在担心你而已啊 什么啊你那口气
你这个不服输的乖僻的家伙
说什么
疼…
这里居然也有陷阱
喂各位 前面找到楼梯了
你真善良呢 少年
刚才也是拼命为了保护这个女孩子
我并不是…
男孩子啊男孩子
明明讨厌手牵手的
走了 久城
嗯…嗯
完了 全完了
来 快走吧
抓紧的话应该还来得及
快点
上来吧
快 快上来
要赶紧了
维多利加 勒着脖子了
给我忍着
不要啊 会死的啦
是你自己要背的包袱
包袱?
别说是包袱了 比拿行李箱还要轻松
女孩子都是这么轻的吗
维多利加 你难道是在害怕吗
怎么了
不
没错
不管脑袋有多聪明 不管有多乖僻
维多利加还是女孩子
小小的 小小的
原本带她出来旅行的人是我
结果却…
身为日本男儿
必须身怀保护弱者的力量
看 这里好像能到船头的样子
不行了 这样下去会变成野兔的
振作一点 不正是为了避免那样才要去无线室的吗
要是没有救援来该怎么办
要死的话 干脆杀了你
干什么突然这样 给我等一下
大叔 你给我适可而止
喂…喂
这艘船上藏着很多武器啊
抽屉 花瓶里 地毯下面
到处都是呢
为了什么
为了互相残杀啊
野兔们被猎犬追捕 变得无法相互信任
找到武器 于是互相残杀起来
猎犬？
那么 谁是野兔呢
野兔已经死了吧
住嘴
还有幸存下来的家伙
他们现在的话正好像你们这么大
不对 我已经搞不清楚了
所以把你们全部杀掉 我一个人逃离这艘船
莫里斯先生 这和维多利加无关的吧
关系？ 这有什么关系
真是愚蠢
休…休想得逞
这…这种事 绝对不会让你得逞
久城…
你在干什么啊
是我邀请你的
作为帝国军人的三儿子 必须要让维多利加活着回去
我有这个责任啊
是吗是吗 你就是野兔啊
那么 去死吧
Loneliness
Fighting back again
Seems to be like it never ends
Give us hope
through the love of peaceful shine on me
強く降り止まぬ雨に
面对滂沱不止的大雨
強く降り止まぬ雨に
面对滂沱不止的大雨
笑顔忘れたまま
一直都忘记了笑容
笑顔忘れたまま
一直都忘记了笑容
苦しみ すれ違う世界
痛苦而充满误会的世界
苦しみ すれ違う世界
痛苦而充满误会的世界
争いと偽りの中で
要在争斗与虚伪中
争いと偽りの中で
要在争斗与虚伪中
心 枯らすのなら
任心灵枯萎的话
心 枯らすのなら
任心灵枯萎的话
荒れ狂う波に 浮かぶ花のように
不如像那在狂风大浪中浮起的花朵
荒れ狂う波に 浮かぶ花のように
不如像那在狂风大浪中浮起的花朵
Lead the way 嵐を乗り越えて
Lead the way 跨越这暴风雨
Lead the way 嵐を乗り越えて
Lead the way 跨越这暴风雨
枯れ行く大地を 踏みしめるように
如同紧踩在这逐渐枯渴的大地上
枯れ行く大地を 踏みしめるように
如同紧踩在这逐渐枯渴的大地上
Go ahead 真っ直ぐ歩みだせる
Go ahead 勇往直前
Go ahead 真っ直ぐ歩みだせる
Go ahead 勇往直前
野兔和猎犬？
真是的 无法理解啊
说到无法理解 久城
你也是一样啊
为什么要为了才相识不久的我做到这个地步
野兔们在朝阳下交换约定