ずっと前から決まっていたような
似乎一直以來就決定了一樣
ずっと前から決まっていたような
似乎一直以來就決定了一樣
遠い昔からわかってたような
似乎很久以前就知道了一樣
遠い昔からわかってたような
似乎很久以前就知道了一樣
見えない線の 上をたどるように
彷彿循著看不見的線一般
見えない線の 上をたどるように
彷彿循著看不見的線一般
導かれ出逢い 交差する Saison
指引著在交錯的季節相遇
導かれ出逢い 交差する Saison
指引著在交錯的季節相遇
背中合わせの 光と影のように
如同相互依偎著的光與影一樣
背中合わせの 光と影のように
如同相互依偎著的光與影一樣
強く引かれる Mystification
被神秘所深深吸引
強く引かれる Mystification
被神秘所深深吸引
耳元で囁き呼ぶ声に振り向けば
聽見耳邊的細語回首望去
耳元で囁き呼ぶ声に振り向けば
聽見耳邊的細語回首望去
気付かぬうち 開かれていたトビラ
是不知不覺中已打開的大門
気付かぬうち 開かれていたトビラ
是不知不覺中已打開的大門
少しの偶然と 必然をつなぐように
就像些許的偶然連起必然一樣
少しの偶然と 必然をつなぐように
就像些許的偶然連起必然一樣
動き始めた二つのHistoire Ah
兩個人的故事便開始律動 Ah
動き始めた二つのHistoire Ah
兩個人的故事便開始律動 Ah
ずっと果てなく続いて行く
無邊無際直到永遠
ずっと果てなく続いて行く
無邊無際直到永遠
我說 維多利加
圖書館裡會有的東西是什麼
應該是…書吧
那位少女啊
為了將樹葉藏在森林裡
才來到了這裡
少女撿起書的時候
察覺到被你看到了
所以才想藏起來
因此圖書館是最合適的
那本書是什麼 你很想知道吧
但是 要怎樣才能找到呢
天國的台階的第十三層你知道嗎
就是在那裡停下腳步就會被拉到那個世界去
在這一層收納著古今東西關於宗教學的書
對 這裡就是天國的書架
然後…
1
un
2
deux
3
trois
4
quatre
5
cinq
維多利加…？
6
six
7
sept
8
huit
9
neuf
10
dix
11
onze
12
douze
13
treize
這裡就是天國的台階的第十三層
應該幾乎不會有人在這裡停留吧
少女就是把書藏在了這裡的書架上
智慧之泉是如此告訴我的
廢倉庫裡有著迷之幽靈
又一下子就解開了一個謎
金色妖精 灰狼
不可思議的維多利加
高塔上的金色妖精？
金色的…妖精
我說 你翻太快啦
痛！
幹嘛啊！
你的頭部很礙事
你不想和我一起看嗎
沒有
說得也是
那是遙遠的異國的傳說
聳立在森林深處的高塔
那裡獨居著一位金色妖精
她知曉世上一切謎團
為煩惱的人們指引道路
但是據說她要求他們以自己的靈魂作為回禮
並且將其吃掉
感覺好像和維多利加很像的樣子…
果然圖書館的金色妖精指的是維多利加嗎
怎麼了
是明信片
艾薇兒·布萊德利
是寄給艾薇兒的信
發件人是…布萊德利爵士
是艾薇兒的爺爺
郵票上沒蓋郵戳
也就是說這封信還沒有寄給艾薇兒？
接下來嘛
維多利加？
膩了
你也沒事了吧
回去吧
膩了…
喂 維多利加
她在想什麼啊 維多利加
本來以為關係已經不錯了
警官 你怎麼了嗎
事件的謎團不是都解決了嗎
是啊
明明騎士的乾屍事件才剛解決
這次又有了怪盜潛入村裡的情報
我正在調查中
他名叫怪盜奎亞那
縱橫於歐洲的大盜
但在這七八年裡銷聲匿跡了
有傳聞說他隱退了 也有說是死了
但最近出現了第二代
接到消息說那傢伙正準備來這個村子
我說 警官
感覺你和平時的感覺有點…
嗯？
要是維多利加在的話 會顯得更誇張
也會叫我 「啊 柯利斯啊」
說什麼呢你
總而言之 一旦發現可疑人物要立即報告
知道了吧
真是的 怎麼回事啊
你醒了？
沒事吧
嗯 沒事
是嗎
久城同學你倒在了倉庫的附近哦
是我發現並叫園丁先生把你抬過來的
是這樣啊 謝謝
書不見了
怎麼了
不 沒什麼
太好了
那個倉庫好像會有女孩子的幽靈出現
誰都不會接近的
久城同學不會是被幽靈襲擊了吧
不…不會吧
難道是艾薇兒襲擊了我？
這學校的鬼故事真多啊
嗯
這不可能 但是藏起那本書又是艾薇兒
但是…
圖書館裡也有吧
好像是
金色的妖精
哎？
那位妖精的頭腦非常好
不管什麼問題都能解決
相對的要奪走人類的靈魂
感覺比起妖精來 更像是惡魔
不是的
在圖書館最上面的 是維多利加
維多利加？
翹了課一個人在看書
在圖書館的不是金色妖精
是個金髮的小女孩
要的不是靈魂而是點心
但是聽說誰都沒見過那樣的女孩
她真的存在嗎
存在的 維多利加真的存在的
這樣啊
書 書 書…
沒有啊
咦？ 久城同學？
老師 已經不要緊了嗎
嗯 昨天謝謝你了
喂喂 話說你聽說了嗎
那具乾屍聽說是這所學校的畢業生
很可怕吧
不行 一想起來就又…
老師！
謝謝
這本書是在哪裡找到的
被丟在花壇後面了
丟掉的？
不是艾薇兒啊 那是誰呢
這裡…好像會有幽靈出現啊
老 老師把眼鏡摘掉了
就算有幽靈出現也完全看不見
這次肯定沒問題的
不… 很危險還是請戴上吧
救救我
哪有什麼女孩子啊
就算有也是幽靈 或是老頭子吧
這就是金色的妖精嗎
不像是女孩子待的地方呢
有了
維多利加
沒了！？
剛剛確實在這裡
艾薇兒？
怎麼了
沒什麼
只是想看植物園
再見
喂 維多利加
你不在嗎
跑到哪裡去了啊
但是聽說誰都沒見過那樣的女孩
她真的存在嗎
怎麼可能
維多利加
維多利加！
你真是個吵鬧的男人啊
維多利加
你帶了不無聊的東西來吧
我說 維多利加
我不知道被誰襲擊了
又是第二代怪盜奎亞那
又是倉庫幽靈的
總之很辛苦啊
有股甜味啊
那是當然了 點心嘛
明明長得像狗的便便
那是花林糖啦…
好硬
不說這個了 維多利加
怪盜和倉庫的幽靈和圖書館的金色妖精嗎
這裡好像不是女孩子待的地方
有的話好像也只有老人或幽靈或是金色妖精
你 你在說什麼
那個叫艾薇兒的傢伙
那傢伙就是第二代奎亞那
艾 艾薇兒是第二代奎亞那？
你這男人還真是夠吵的啊
不 那…是怎麼回事
沒辦法
由我來告訴你通過智慧之泉
重新構成混沌的碎片而得到的事實真相吧
第一代奎亞那的真實身份是馬克希姆
是馬克希姆嗎
第一代奎亞那在七八年前突然消失了
馬克希姆也是在八年前被殺害的
這只是個偶然嗎
馬克希姆…不 奎亞那
恐怕是每年春天來學校藏偷來的東西的
那本書也是其中之一 不過在藏好之前就被關在墓室了吧
然後 艾薇兒也在找那本書
艾薇兒嗎 但是這種事…
怎麼了
又是一下子就結束了 又開始無聊了
還沒結束啊
倉庫的幽靈呢
太麻煩了
維多利加
幽靈好像對你們說了什麼吧
嗯 說了「救救我」
那可不得了了 快去救她吧
救幽靈？
倉庫的幽靈 她才是真正的艾薇兒·布萊德利
把我帶到這種地方來你到底想幹什麼
喂
剛才應該是從這裡聽到幽靈的聲音
沒事嗎
什麼
喂 喂
太好了
救救我
已經沒事了 你是艾薇兒·布萊德利嗎
嗯
那個人 那個女人假扮成我
在英國往蘇瓦爾的列車上遇到的
我告訴她這個學校裡有爺爺的遺產
那個人就盯上這個
警官 艾薇兒拜託你了
要去哪裡 你
沒有 沒有
可惡 在哪裡
維多利加
哎呀 久城同學
奎亞那
哼 暴露了啊
沒錯 我就是第二代奎亞那
第一代變成乾屍出現的時候倒是嚇著我了
但是多虧那樣我才找到了那本書
你 把那個放哪兒了
打暈我拿走書的是
當然是我了 但是你拿著的不是就只有書嗎
黑便士 我問你把明信片放哪去了
明信片？
咦 沒發現嗎名偵探先生
黑便士 世界上最早的郵票
光是這樣就已經是很不得了的寶貝了
還有加上因印刷錯誤而更值錢的
這就是那張明信片的
對了 維多利加
她怎麼了
你說的女孩子嗎
我以為是在她手上才來找的 但是哪都沒有啊
說到底這種地方就不可能有人在
你是不是看到妖精了
圖書館的金色妖精
這種事情…
你是孤單的寂寞留學生 黑色死神
寂寞的孩子會和妖精成為朋友 然後被拿走靈魂
我的老家也有這種傳聞
不對
你看到的是妖精
叫維多利加的女孩 從一開始就不存在
不對
快說 把黑便士藏到哪去了
別說是給妖精朋友拿走了啊
才 才不是妖精
我沒時間陪著小鬼空想
喂 快點還給我吧
存在的 真的存在的
維多利加是我的…
好了 快點還給我
我的朋友啊
明明沒有朋友 不是你又會在誰那
在我這裡哦
維多利加
從久城旁邊讓開
那個男人是我的
僕人啊
艾薇…兒？
剛才謝謝你了
不 說起來你沒事了嗎
嗯 已經沒事了
看起來是這樣呢
怎麼了
因為一直都很不安 所以你來救我的時候
把你看成黑髮的王子了
王子 久城同學
對了 這個
這個郵票送給你了 等你長大了
就把這個作為成為偉大的女冒險家的費用吧
致親愛的孫女艾薇兒 爺爺留
爺爺
謝謝
能和我做朋友嗎
嗯 當然了
說起來你啊
喜歡鬼故事嗎
嗯 最喜歡了
但是為什麼會知道倉庫裡的幽靈是真正的艾薇兒啊
第二代的奎亞那利用了瀰漫在學校裡的鬼故事
把書藏在圖書館也是為此
一樣利用了倉庫的鬼故事把真正的艾薇兒藏起來了
原來如此
附贈
再語言化一個給你
讓你吃盡苦頭的鬼故事 隨春天而來的死神
這個死神就是馬克希姆 第一代奎亞那
他每年春天都會回到學校
可能每次都帶來了一些不幸
帶著紫羅蘭死去的米莉·馬露也包含在內
他所隱藏的眾多寶物 到時就會被發現的吧
你果然好厲害啊
說起來你 果然是存在的啊
真失禮
但是我趕來的時候都不在啊
那個時候到底躲在哪裡了
因為是不認識的傢伙
因為不認識的傢伙來了就躲起來了
躲起來了？ 在哪裡？
躲在這裡的啊
有不認識的人來了總是躲在這裡的嗎
但是我第一次來的時候沒躲起來啊
為什麼
咦？ 你怎麼了
變紅了啊
才沒有紅
不 很紅啊
不紅
不 但是
說了不紅就是不紅啦
算了 不管了
金色妖精
她知曉世上所有的謎團 給煩惱的人指明道路
但是作為回報會要索要靈魂並吃掉
真的嗎
不 其實只是想要在一起而已
她相信著
有永遠不會分離 只屬於自己的靈魂
有一天會遇見這樣的靈魂
有一天 一定…
Loneliness
Fighting back again
Seems to be like it never ends
Give us hope
through the love of peaceful shine on me
強く降り止まぬ雨に
面對滂沱不止的大雨
強く降り止まぬ雨に
面對滂沱不止的大雨
笑顔忘れたまま
一直都忘記了笑容
笑顔忘れたまま
一直都忘記了笑容
苦しみ すれ違う世界
痛苦而充滿誤會的世界
苦しみ すれ違う世界
痛苦而充滿誤會的世界
争いと偽りの中で
要在爭鬥與虛偽中
争いと偽りの中で
要在爭鬥與虛偽中
心 枯らすのなら
任心靈枯萎的話
心 枯らすのなら
任心靈枯萎的話
荒れ狂う波に 浮かぶ花のように
不如像那在狂風大浪中浮起的花朵
荒れ狂う波に 浮かぶ花のように
不如像那在狂風大浪中浮起的花朵
Lead the way 嵐を乗り越えて
Lead the way 跨越這暴風雨
Lead the way 嵐を乗り越えて
Lead the way 跨越這暴風雨
枯れ行く大地を 踏みしめるように
如同緊踩在這逐漸枯渴的大地上
枯れ行く大地を 踏みしめるように
如同緊踩在這逐漸枯渴的大地上
Go ahead 真っ直ぐ歩みだせる
Go ahead 勇往直前
Go ahead 真っ直ぐ歩みだせる
Go ahead 勇往直前
咦 維多利加 怎麼臉頰鼓起來了
裡面有杏仁餅乾嗎
嗯 絕交了
灰色的狼呼喚同胞