骷髏！
ずっと前から決まっていたような
似乎一直以來就決定了一樣
ずっと前から決まっていたような
似乎一直以來就決定了一樣
遠い昔からわかってたような
似乎很久以前就知道了一樣
遠い昔からわかってたような
似乎很久以前就知道了一樣
見えない線の 上をたどるように
彷彿循著看不見的線一般
見えない線の 上をたどるように
彷彿循著看不見的線一般
導かれ出逢い 交差する Saison
指引著在交錯的季節相遇
導かれ出逢い 交差する Saison
指引著在交錯的季節相遇
背中合わせの 光と影のように
如同相互依偎著的光與影一樣
背中合わせの 光と影のように
如同相互依偎著的光與影一樣
強く引かれる Mystification
被神秘所深深吸引
強く引かれる Mystification
被神秘所深深吸引
耳元で囁き呼ぶ声に振り向けば
聽見耳邊的細語回首望去
耳元で囁き呼ぶ声に振り向けば
聽見耳邊的細語回首望去
気付かぬうち 開かれていたトビラ
是不知不覺中已打開的大門
気付かぬうち 開かれていたトビラ
是不知不覺中已打開的大門
少しの偶然と 必然をつなぐように
就像些許的偶然連起必然一樣
少しの偶然と 必然をつなぐように
就像些許的偶然連起必然一樣
動き始めた二つのHistoire Ah
兩個人的故事便開始律動 Ah
動き始めた二つのHistoire Ah
兩個人的故事便開始律動 Ah
ずっと果てなく続いて行く
無邊無際直到永遠
ずっと果てなく続いて行く
無邊無際直到永遠
久城同學真是個膽小鬼啊
不是啦 因為艾薇兒掐住我的脖子
我才嚇了一跳而已
是是
「黑塔幻想」真有趣呢
雖然我一半時間都在睡覺
不過 藏在黑塔中的面具怪人
類似的故事好像在什麼地方聽說過
那個鐘塔也好像在哪裡見過
「直到母鳥鳴叫為止」
「即使在夢中也要」
「走著走著 走著走著」
「哩嘟啦嚕 啦嚕 嚕」
「走著走著走過來」
今天暑假就結束了嗎
對了艾薇兒
你不是說要在奶奶那裡待到暑假的最後一天嗎
為什麼要比計劃早回來呢
你問為什麼…
那還用問嗎
要是在我不在的時候和維多利加同學…
這種事情…
怎麼了
沒 沒什麼 無意識的
這樣啊
我還有事情得快點走了
要去圖書館嗎
沒 沒什麼
啊 對啦
什麼
我想起來了
走吧 久城同學
等 等等
愚者為自己指定了代辯者
幹嘛啊 突然地
看那個
對吧 和電影一模一樣吧
嗯 是怎麼回事啊
是不是什麼詛咒呢
不… 我覺得不是
是不是進不去啊
好像是
那我先走了…
不行！
那個…
你看 打開了哦
這樣真的好嗎
久城同學真是的
我明明都回來了還每天每天跑去圖書館
維多利加同學就那麼可愛嗎
我也是…大概…
你說了什麼嗎
冒險冒險
鏡子裡的我 是被心眼美化的形象嗎
其實在久城同學的眼中非常土氣
我不要這樣
沒事吧？
抱歉
我還是回去吧
還不行！
因為…對了
既然和電影一模一樣
說不定也會有那鍊金術師的房間
去找找看吧
不可能有那種…
有了
這是…
我想起來了
鍊金術師利維坦
對啊 是學校的鬼故事
鍊金術師利維坦？
大約在二十到三十年前真實存在的
戴著面具的鍊金術師
聽在這座鐘塔裡建造了工房
受到王妃的青睞 似乎連政治都有插足
但是那力量被國王所畏懼
然而他身中毒箭都沒有死 還逃到了別處
他是不老不死的
傳聞他因此才用面具和斗篷隱藏自己不會衰老的身體
從那以後 就有怪人藏在鐘塔內
每晚不斷地徘徊…
原來如此
是知道這個鬼故事的人拍了那部電影啊
這樣好無聊啊
真相往往就是這樣
想找的房間也找到了 回去吧
久城同學
還有什麼事嗎
那 那個聲音
我受夠了！
我什麼都看不到 你就趁現在消失吧
塞西爾老師？
塞西爾老師好奇怪啊
這裡是學生禁止入內的
靠近的話
是不行——的哦
居然那麼生氣 果然那個鐘塔裡有什麼
是吧 久城同…
咦？ 久城同學？
久城同學
去圖書館了啊
切 還打算和他去約會呢
約他去看電影本來不就那回事嗎
穿了看著最可愛的衣服 還化了妝
幹勁十足地去的呢
卻在旁邊睡得那麼香
久城同學這個笨蛋！
無聊啊
今天真慢啊
真是的 明明我這麼無聊
到底在幹什麼呢 那個粗人
好痛啊…
「給某日拿到這本書的人」
「一八九九年 利維坦筆」
利維坦？
那個鍊金術師嗎
這本書是你做的吧
立體回憶錄 還真是個亂來的男人
「我是一名鍊金術師」
「利用神秘的力量成功地從無中做出了有」
「拿到這本書的未來的汝一定很驚訝吧」
讓人不爽的男人呢
「未來的汝啊」
「汝是男人？ 還是女人？」
「是大人？ 還是孩童？」
「沒有關係」
「因為我的謎不可能被看穿」
「汝很不甘心吧」
你說什麼呢 沒有我看不穿的東西
「我是個愚者」
「而汝就成為愚者的代辯者 揭穿我的秘密吧」
不許命令我！
沒禮貌的傢伙
維多利加
有個大概能讓你開心的有趣故事
你去看電影了吧 被某人邀請
你怎麼知道的
胸前有電影票的存根
看標題我不認為是你會喜歡的電影
這樣啊 被艾薇兒邀請的
是嗎 你去了嗎
比起這個 我說
利維坦這個鍊金術師…
…你知道嗎
然後突然就頭暈眼花 感覺很奇怪
雖然好像也有利維坦還活著的傳聞
這是真的嗎
所謂鍊金術師
是指研究將物質轉換為另一種物質的方法的人
在那其中
黃金
不老不死
人造人Homunculus
他們都是利用被稱作「賢者之石」的物質被造出來的
賢者之石？
傳說有力量的鍊金術師擁有的
有一種說法說它是如石榴般的深紅色
但是鍊金術不過是騙人的東西
談論鍊金術師的人也好
相信著而鬧騰的人也好
都是笨蛋！
超級大笨蛋！
維 維多利加？
又是新學期 要加油才行哦
是…是
說來昨天和你在一起的帥哥是誰啊
朋友說在城裡看到的
黑髮黑眼的東洋男人和紅髮的好男人走在一起
東洋人和紅髮男人？
是誰啊 告訴我吧
那不是我哦
昨天我一直和同學在一起
真的？
以為難得能讓你介紹個帥哥給我呢
真遺憾
除我之外的東洋人嗎…
黑髮的…東洋人？
你怎麼了
鍊金術師…
利維坦…
是誰啊
早上好 久城同學
啊 早上好
…不好意思 請問你是哪位
是我啊 看得出來吧
警…警官！
確 確實這個服裝…
你換髮型了嗎 看起來非常正經
因為太早了 所以來不及準備
準備啊
鬆散飄逸…
別管這個了
那麼 現場呢
二層深處的發條室
好 我們走吧
好像有花的香味
是洗髮水的氣味！
昨晚 來了兩個外地的男人
一個是東洋人 一個是紅髮男
這是其中的東洋人不會錯
紅髮男在旅館裡 現在正由部下帶來這裡
維多利加
好痛！
太慢了
對不起
那麼是什麼事啊
其實啊…
鐘塔 紫色的淤斑 鍊金術師
警官還沒來嗎 平常的話很快就來了
真是愚蠢的男人
愚蠢是指… 警官嗎
不是
那麼 是我嗎
不是
那麼是誰
利維坦
久城
我要接受他的挑戰 解開利維坦的謎團
阻止那傢伙殺人
怎 怎麼回事
你是說今天早上的殺人
是二十年前死去的鍊金術師所為嗎
謎團恐怕很難解開 但是我有智慧之泉
將他留下的混沌的碎片重新拼湊
一定要成為愚者的代辯者
是要將案件解決的意思嗎
要去哪啊
下面
下面？
要離開圖書館嗎 你嗎
那我也…
你去爬樓梯吧
一起下去的時候有什麼關係啊
看著你為了我氣喘吁吁 吃苦受罪
大腿發軟一層一層爬樓梯的樣子
我最喜歡了啊
這算什麼啊！
真是的
這個是維多利加看的…
這是什麼
「因為我的謎不可能被看穿 汝很不甘心吧」
這樣啊 所以才那樣氣呼呼的啊
1899年冬 在迎接世紀末的最後一年的這個冬天
我 利維坦寫下
我在以前只是個無名的旅人
在旅程中我得到了某樣東西
——「賢者之石」
借助這力量得到了在永遠的時間裡漂泊的生命
1897年冬 我心血來潮結束了旅行的生活
由賢者之石製作出的東西
那毫無疑問是真金
我的名字在國內傳開 然後…
蘇瓦爾王妃可可蘿絲 發來了「請到王宮來」的書信
在那之後
男子的名字是馬斯古雷普男爵
國王魯伯特·德·希雷的使者
你是騙子嗎
與汝相同
父親和國王都懷疑你是騙子
快找 找出來
因為王妃不知世事 是不是受騙了
汝也是這麼認為的嗎
馬斯古雷普的兒子伊安 無邪地相信著我
無邪地相信著鍊金術
男爵搜遍了工房的每個角落 確認了沒有黃金
然後對我說
到鍊出黃金為止 不管過多少年都不許到外面去
三天就夠了
接著三天後
到底是怎麼做到的 這裡應該沒有其他出口
周圍也包圍起來了
你這個騙子 到底是怎麼做到的
讓我去見王妃 我去拯救王妃
國王以及王妃
作為我對你們二位忠誠的證明
將這沒有任何顏色的白薔薇
變成祝福二位的顏色
藍色的薔薇吧
這不可能做得到 藍色的薔薇是絕對不存在的
鍊金術裡是沒有不可能的
不 不可能
我的鍊金術師啊
我為了國家 不斷地製造黃金
向王妃承諾了永遠的年輕和美貌
我被詢問政治意見並開始提出自己的看法
但是…
你是什麼人 有什麼目的
在那面具下隱藏的東西到底是什麼！
揭開這個面具也就是我的末日
1899年冬 我無法承受深重的罪孽
我的罪孽不是欺騙國王
也不是玩弄王妃
只是…
將無垢的靈魂 將伊安
殺害了
未來的汝啊
汝是男人？ 還是女人？
是大人？ 還是孩童？
沒有關係
拯救我 我無法承受罪孽的深重
如果我的死期來臨的話
將會在伊安死去的鐘塔裡永遠地徘徊吧
然後我會繼續殺戮
我的靈魂將永遠作為殺人者在這裡徘徊吧
今天早上你去哪了
一直在旅館裡 旅館主人會為我證明的
你來這個村子幹什麼的
翁 我的同伴好像有其他目的
但是我就不知道了
你的目的呢
來找怪物的
「美麗的怪物」
Whenever，Wherever
無論何時 無論何地
Whenever，Wherever
無論何時 無論何地
新たな旅立ち 迎えよう
去迎接那嶄新的旅途吧
新たな旅立ち 迎えよう
去迎接那嶄新的旅途吧
失いかけていたSoul
喚醒即將消逝的靈魂的
失いかけていたSoul
喚醒即將消逝的靈魂的
呼び覚ました Confide in you
是你的信賴
呼び覚ました Confide in you
是你的信賴
共にした日々を 強く 握りしめ
將共同度過的日子緊緊握住
共にした日々を 強く 握りしめ
將共同度過的日子緊緊握住
Whenever，Wherever
無論何時 無論何地
Whenever，Wherever
無論何時 無論何地
互いに寄り添い
相互依偎
互いに寄り添い
相互依偎
恐れる事などない
已無所畏懼
恐れる事などない
已無所畏懼
闇が 二人分かつとも
即使黑暗把兩人分開
闇が 二人分かつとも
即使黑暗把兩人分開
確かな鼓動が そう告げているから
清晰的心跳聲如是宣告
確かな鼓動が そう告げているから
清晰的心跳聲如是宣告
再び出会えるまで
直到與你再次相逢
再び出会えるまで
直到與你再次相逢
想いよ
思念啊
想いよ
思念啊
どうか 君と共に
願永伴你左右
どうか 君と共に
願永伴你左右
這是何等愚蠢 居然會去幫臭蜥蜴說話
你這臭蜥蜴死神
臭 臭蜥蜴？
壞心荷葉邊聲討臭蜥蜴