本字幕由爱咕字幕组制作，禁止商用与二次上传，如果您喜欢本作品请支持正版！
翻译：兔子 校对：Diamiulo 时间轴：爱看动漫的小梁
噢 好壮观
压制：品烦&小猫 后期&特效：爱看动漫的小梁 繁化：爱看动漫的小梁
嗯 幽美得让人都兴奋起来了
一周里一直与沙理在一起吗
冒险旅行的感觉让人兴奋不已呢
这是游戏里的时间哦
现实里的话就两小时呢
嘛 虽然是这样没错
好 两人加一起目标是二十枚币
努力去找吧
噢
この世界の毎日は その全てがスペシャル
这个世界的每一天 都是特别的一天
キラキラ ドキドキ 沢山の梦が诘まってる
闪闪发光 心动不已 堆积着许多梦
れっきとした大冒険 ありきたりじゃつまらない
正正经经的大冒险 通常都会很无聊
だけど女の子は 痛いのは嫌なのです
但是 这个女孩子很怕痛
胸騒ぎ次元転送 可能にするVR
让雀跃不已的次元传送 成为可能的VR
ゴーグルの向こうは 光に包まれ
头盔显示器的那边 包裹着光辉
飞び込んでくるアナザーワールド───
飞跃进另一个世界——
幼い梦に憧れた 空に描いたヒロイン
憧憬的稚嫩梦想 心中描绘的女英雄
小さなその一歩で ページが开かれるBOOK
用小小的一步 开启书的篇章
特别な奇迹の出会い 全部大切なメモリー
独特的奇迹般的相遇 全部都是重要的记忆
マイノリティなエンジェル ミラクルを引き寄せる
少数的天使 将奇迹引发
究极アンバランス！
究极的不平衡！
防御特化与第二回活动。
虽然这么说…
不管怎么找尽是杂草呢
就没什么提示吗
是啊
隐藏迷宫和BOSS掉落倒是按套路来的
梅普露你怎么想
欸 梅普露?
喂 沙理
在…在哪里 藏到哪里去了
下面 下面啦
下面?
这是什么 陷阱?
沙理 喂
没事吧
好像还挺深的
伤害数值多少
啊 完全没事 无伤害
啊 也是呢
吶 这个陷阱坑 旁边好像是通的
旁边?
稍微等我一下
马上下来
隐藏地下城吗
要去看看吗
当然
哦 还真的有
准备好了吗
要打开了哦
嗯 OK
空无一物?
不 绝对有什么才对
嘿嘿嘿
啊
Cover Move
「掩护冲锋」
漂亮 梅普露
Cover Move
「掩护冲锋」
Cover Move
「掩护冲锋」
Cover Move
「掩护冲锋」
Cover Move
「掩护冲锋」
Knock Back
「击退效果」?
没事吧 梅普露
哼哼
伤害为0 不管怎么加倍还是0
那么我也
「超加速」
CoverDouble Slash
「二连斩」
Wind Cut
「风刃」
Power Attack
「重击」
CoverDouble Slash
「二连斩」
这样好吗 来追击我
「毒龙」
成功了
好突然啊
是啊
那么 刚刚的谜之行动是什么
Cover Move
「掩护冲锋」吗
这招不错吧
虽然使用后所受的伤害会加倍
但这样的话就能跟上你了
用来替代移动技能的也就只有你了吧
要打开了哦
OK 开吧
哇
太好了 是奖币
而且是两枚 两枚呢
这也多亏了梅普露傻乎乎地掉进了陷阱呢
真是的 那个谁也没办法注意到啊
不过 这样的话 说不定意外的好找了呢
嗯
大概 那个就是传送魔法阵了
总之先出去吧
OK
那么 接下来怎么办呢
总之 先前进看看吧
直到那座高山为止 应该不会一直都是草原的
也是呢 那么 走吧
嗯
总算到了
啊~ 真是不可思议
明明是雪却完全不冷
嗯 因为是游戏呢
那个是
梅普露 稍微过…
科洛姆先生
哦 梅普露啊
以及 那边是沙理…对吧
是的
啊 我们没有战斗的打算
就是这样
没有开战的打算
我也不想与认识的人战斗
嘛 梅普露这么说的话那就算了
若有火星落于其身就必须将其弄掉
真吓人呢
嘛 觉得跟人对战夺取奖币的效率更高的人也挺多的
科洛姆先生陷入苦战了吗
啊 第一天完全不行啊
虽然想着重新振作精神今天再来…
但看来只有一支队伍可以进入
真不走运呢 居然遭遇到梅普露你们
那个 沙…沙理
这里就让给科洛姆他们可以吗
欸
嗯 我倒是不介意
梅普露你没问题吗
嗯 我们昨天拿到了奖币
而且 刚开始玩的时候 受过科洛姆先生照顾
可以啊 梅普露决定了的话
那么 科洛姆先生 你们先请进吧
可以吗
这种事我觉得应该先来后到的
没事的
呃…这样啊 谢谢了
要是拿到了一堆奖币的话 之后可不要怨我哦
不会的啦
那么我们就不客气了
走啰
哦
老好人
不过 这个看情况是BOSS战吗
可能是吧
我们怎么办
下山去找别的地…
欸
看来可以再次进入了
为什么 不是只能进入一支队伍吗
可能性有两个
一个是传送之后只用拾取装备或奖币 迅速结束了
还有就是
对强大怪物束手无策被干掉了
怎么办
走吧
知道了
但是 不知道会有什么
梅普露 准备好使用「恶食」
嗯
没有人在?
嗯
相当强大的敌人呢
不过
不能输
Cover
「守护」
梅普露
没事的 不是贯穿
不能在这里用光「恶食」
行动改变了
好 反击了
不好
Cover Move
「掩护冲锋」
好时机
「超加速」
Cover Move
「掩护冲锋」
「毒龙」
怎么样了
血根本就没减多少
不会吧
Cover Move
「掩护冲锋」
「恶食」被…
剩余次数呢
还有五次
这个是有贯穿伤害的
「冥想」
Heal
「治疗」
要上了
「集中」
Slash
「斩击」
就是这里
「大海」
「毒龙」
Cover Move
「掩护冲锋」
Cover
「守护」
「恶食」还剩一次
嗯 知道了
要来了
Cover
「守护」
梅普露 来这里
掩…
Cover Move
「掩护冲锋」
Cover
「守护」
梅普露
没事
快上 沙理
梅普露创造的机会 绝对不会浪费
技能「蜃气楼」
我留的后手怎么样
「毒龙」
太好了 赢了
累死了
啊 对了 最后有点岌岌可危呢
还以为要被干掉了
那个瞬间好像得到了新技能
那个…
是这个吧
「不屈的守护者」
HP在10%以下时掩护队友后可获得的大盾专用技能
一天仅限一次 无论什么攻击都可以以HP为1来承受住
这样写道
原来如此啊
就是说如果没有这个的话我们就被干掉了
HP 1 ?
呃…啊哈哈哈 好像是…
Heal
「治疗」「治疗」「治疗」「治疗」「治疗」
这就是素材吧
梅普露 稍微来下
好
Cover Move
「掩护冲锋」
哇 有五枚奖币啊
以及…蛋?
嗯
不过看起来不是怪鸟的
颜色和形状两个都不一样
能带走吗 这个
好像是的 你要哪个
那 我喜欢绿的 就要这个了
了解 那么我就要这个了
怪物的蛋
给予温暖即可孵化。
怪物的蛋
给予温暖即可孵化…吗
唔嗯 情报好少…
难道说可以驯服吗
像宠物一样带着走
宠物? 不错呢
要快点出生哦
总之早点离开这吧
好像能选择传送点
暂时不想战斗了呢
对此我表示同感
银翼被干掉了
银翼?
那家伙的设定不是能给玩家打败的吧
塞满了杀伤力强的技能 是我们恶意的凝结体啊
是谁 是被谁干掉的
就是这个
梅普露? 不会吧
喂喂 应该还是敌不过银翼的吧
机动力就不够啊 不可能的
啊 蛋
幻兽的蛋被拿走了吗
里面是?
狐狸和乌龟 还算好吧
啊 难以置信 居然被梅普露拿走了
手头有空的人检查下奖币可换的技能
再次确认一下有没有有奇怪用法的
了解
工作又增加了啊
好 得到奖币了
是啊 还有对人战的方法呢
对人战 纯粹玩家实力的碰撞
燃起来了
这样就行吗
说不定是尽可能的接触皮肤比较好
哇
好厉害
我稍微下去看看
梅普露就在此等一下
嗯 知道了
欸 梅普露 我现在到下面了
抱歉 久等了
上面危险 你稍微离远点
那是…什么
眼…
眼睛转来转去的
这是什么啊
Venom Capsule
是「毒液胶囊」哦
以球性毒液 将对方关起来
让其无法出来
只是被关起来应该没事 就试了一下
啊 没有毒无效的话 HP会不断减少的
沙理进去的时候要小心一点哦
不 我不会进的
吶 梅普露
那个是
奖币
是藏在这悬崖之间了吗
太好了
你看啊 沙理
你不要过来啊！！
看看
唔姆
嗷~
噗噜噜噜 昂?
喀咩?
好可爱
戒指?
「羁绊之桥」
装备此物可与部分怪物共同作战
这样写道
那么 赶紧带上
毛茸茸的
好痒啊
status
好像能看见它们的「属性」了
请输入名字。
首先 得先取个名呢
好 我要叫它 糖浆
两个加在一起就是枫糖浆了
那 你就叫 胧
胧这名字怎么样
多多关照哦 胧
敏捷
「AGI」15?
呃…比梅普露快
糖浆 「啃咬」
胧 「狐火」
升级了
打了这么多才3级吗
这孩子 学会了新的技能呢
「休眠」和「觉醒」?
糖浆也是呢
「休眠」可使其在戒指内恢复
叫出来的时候用的是「觉醒」
原来如此
这样不管什么时候都能一起了呢
实在是不能让糖浆进沙漠呢
胧也会满身沙子的
啊 那边好像可以休息
希望不是海市蜃楼就是
上回第三名的梅普露吗
是的 那个 请问你是?
不把第六名放眼里是吗
你带着的吧 金奖币
【NWO】第二回活动开始！
活动的进度 怎么样了?
虽然登山了 最高的山 但却是个什么都没有的地方 累死了
那座山我也登上了
顶上的祠堂的前面有个魔法阵
从那里传送过去后 有个很大的鸟形怪物把我打得一塌糊涂
所以 说上面什么都没有 就是说有人打倒了那家伙吗
蛤?
话说 你是科洛姆对吧?
科洛姆都不行的话 谁还能抗住……啊
不对……有这么一个人
我也知道一个人
（笑）登顶时候除了我们还有另外一支队伍哦
那就是梅普露酱和她那个朋友
啊啊……果然
那两个人攻略掉的可能性很高
在我们之后进去的
应该不会错的
梅普露酱强推
或者 那个朋友也是怪物吗
连朋友也那样不可能……吧
也不能断言不可能
梅普露酱的朋友的话（笑）
的确
也是呢……
木漏れ日の向こう 远く彼方へと
树缝里透出的斑驳日光的方向 朝着遥远的彼方
手を伸ばしたのは 魔法のような碧い空
伸出手的方向 是那魔幻般的蓝天
寝転んだまま 耳を澄ませば
惬意躺下 侧耳聆听
楽しそうなあの 笑い声
如银铃般的 笑声
偶然できっと 运命は动いてる
偶然又必然 命运在转动
思い出せば ささいなことも 奇迹のようで
若细细回忆 那过往琐事 也如同奇迹
もう一回 明日へ 一绪に歩いてこう
再来一次 向着明天 一同前进
世界はときめきに溢れてる
世界总是充满着惊喜
さあ今度は なにが起こるだろう
那么 这一次 又会发生什么事呢
心が跃り始める
心开始跃动
手を取ったのなら 谁もまだ知らない
牵起双手 尚无人知晓
もっと素敌な 冒険へ
朝着更绝妙的冒险