马子大小姐
别过来
我已经有梅利伯爵这个未婚夫了
真好呢 午间剧场
对 之前的我头脑实在是有点不正常
怎么会…
大小姐 跟我一起私奔吧
听到你这句话我很开心
不过 我实在无能为力
伯爵的力量又算什么
就算没有他也能活下去
我也想牵着主人的手
不行
I can hear my heart bell
我能清楚听见自己的悸动
どうしたっていうの
到底如何是好
胸のベルが鳴る
心中的铃声响起
はじまりはあの時だった
一切都从那一刻开始
ringin' ringin'
君が目の前に突然
你突然之间
ringin' ringin'
現れたのは生まれる前から
出现在我面前
決められていたんだね
是早已命中注定的呢
きっとそうだよ
没错 一定是如此
願いや野望や空想が
愿望 野心还有空想
知らない次元でドアを叩いて
レベル
叩响了那通往未知次元的大门
羽ばたく鍵と未来をくれる
天空给了我钥匙和未来
with your wings
I can hear my heart bell
我能听见自己的悸动
止められないよ
已经无法停止
天使が鳴らしてる
我是天使唱响的
「大好き」の合図だよね
那名为「喜欢」的信号呢
Can you hear my heart bell?
你能听见我心中的悸动吗
どうしたっていうの
到底如何是好
聞いたことがない胸のベルが鳴る
心中响起了从未听过的铃声
それでもまだ
然而即使如此
君は何にも知らないけれど
你仍旧是一无所知呢
文化
大航海时代也是一次新文化交流的开端
欧洲人得知
世界上存在着各种各样的民族与文化
他们一方面觉得美洲原住民尚未开化
而另一方面却为其高尚的文化与丰厚的财富所痴迷
没错
正如某个天使机器人
把人称为地虫
也就是地上的虫子的同时
却被其吸引住了
啊 你是指Nymph妹妹吗
又或者是Ikaros妹妹？
美香子
真让人放心不下呢
小狗
你也在里面插了一脚吗
言语
天使旋律的
去向
今年也到了文化祭的季节呢
文化祭？
就好比是学校的节日吧
以班级 社团为单位
开店或者是摆舞台表演节目
主人也参加了什么活动吗
没有 怪麻烦的
班里的表演可去可不去
所以我就算了
再说 我也没加入什么社团呢
等你好久了 智树
新大陆发现部出演的节目定好了
就是这个
新大陆发现部 世纪大实验
现在正在盛大募集飞行员
我拒绝
不可思议的人间大炮
别这样嘛
从新大陆发现部的众多部员中被选出来
可是件很光荣的事哦
给我慢着
我什么时候变成你们的部员了
根据学生会的记录
你被当做部员使唤了呢
这是阴谋
这肯定是某人的阴谋
哎呀
瞧瞧 这寒酸的门牌
看呐 义经大哥
明明都穷成这样
还拼命办文化祭呢
他们真的知道什么叫文化吗
出现了 私立的家伙们
这些人怎么回事？
隔壁私立空美学园的学生
由于这乡下地方学生不多
所以文化祭每年都会一起举办
关系好像不太好呢
针锋相对呢
看啊 月乃
他们在用箱子做花呢
连生火都不会的猴子 真能表现出什么文化吗
真叫人担心呢
什么嘛
那你们今年文化祭又要搞什么名堂
反正都是些虚张声势的把戏吧
这个嘛 我们要办…
管弦乐演奏
听见没 楚原
这些家伙还真是笨蛋
什么
这可是文化祭啊
他们说要去洗澡啊
还去澡堂吗 笨蛋
笨蛋
你说的那是浴桶
他们说的那个是管弦乐团的简称啊 小智
居然连管弦乐都不知道
贫穷还真是可怜
回去吧 every one
再待下去搞不好会被猴子传染的
真是的 都怪小智
被耍得更惨了
可恶 楚原
既然如此 我们也在文化祭上搞点什么名堂出来吧
搞点什么？ 具体要搞什么呢
这个嘛 呃…
会长也有点生气了呢
身为学生会长
不能就此作罢呢
既然他们想搞音乐
那我们也用音乐跟他们比一比吧
乐队演奏如何
乐…乐队演奏？
铃鼓怎么打才能打出那样的声音啊
不可能的
就这些人是绝对搞不起什么乐队的
不过 哎…
只有硬着头皮上了
主人的手…
怎么样才能让主人牵着我的手呢
对了 努力一把
得到主人夸奖的话一定就能…
好厉害啊 Nymph
好厉害 Nymph小姐
真没想到你还有这样的特长呢
我比较擅长使用机械类的东西
既然如此 曲子的难点就让你来带一下
临阵磨枪的感觉也就不会曝光了吧
好 要上了
就让私立的家伙们开开眼界吧
全靠你了哦 Nymph
哼 其实我对乐队什么的没兴趣
作为消遣就陪你们玩一下吧
哦 请多指教
在今年的文化祭上
私立的那帮家伙们来找碴了
那就等于来五月田根家找碴了
全面战争…呢
因此 五月田根家设立的
美香子的私人声援团也开始活动了
在公立空美学校附近
的确拉到了不少客人
相应的
私立的PTA军团也马上集结了起来
俗话说有钱能使鬼推磨
他们展开了大规模的声援活动
胜利一定是属于我们的
如此露骨的对立形势
激发起平民情绪
把空美镇的一般市民也卷了进来
私立算什么玩意儿
加油 小智
联合文化祭的音乐对决
把空美镇一分为二
情势一触即发
简直可以说
全镇充满了声援的气氛
事情好像闹得很大呢 小智
糟了 得认真练习才行了
Ikaros 再来一次
都快正式演出了
多练习一下啊
对不起 主人
Ikaros小姐
楚原小姐
怎么了
一副无精打采的样子
我一点也帮不上主人的忙
这种小事就别在意了
我也是个菜鸟鼓手
但是…
好厉害 简直是太完美了 Nymph
这点程度不算什么
好 再来一次吧
对了 Ikaros小姐
试试其他的如何
说不定有正好适合你的哦
好的
这…这是…
距离上台还有一段时间
这难得的文化祭
不享受一下怎么行
女子游泳部 学校泳装女仆咖啡
欢迎光临 主人
为 为什么你会在这里
班里的同学非要我来帮忙…
啊 小智 欢迎
楚原
喂 你到底点不点菜啊
那个… 请给我一杯果汁
你呢
咖 咖啡吧
啊~ 正点~
小智 我们马上就休息了
一起在学校里逛一逛吧
可以啊
那 你要点些什么
麻烦低一点
再低一点…
小智你这色鬼
真热闹呢
从哪里开始逛起呢
看啊看啊 小智 那边在开鬼屋哦
你在做什么
这是我们的展区
除了音乐对决之外
我也想好好地
发表一下新大陆发现部的活动成果呢
你就这么想飞上天空吗
天上也并非尽是好事啊
说得也是
从你和Ikaros身上也看得出来
真无聊
给我找点乐子吧
那…那就让我来唱首歌吧
或者把地上的虫子杀个精光什么的
真无聊
你这没用的东西
还是废弃掉吧
请稍等
只有这个…
我什么都会做的
你好像养着一只小鸟呢
是 您要看吗
这孩子 翅膀是这么的娇小
却好像误入了Synapse
它很亲近我…
把它撕碎
喂 难道说你不听主人的命令吗
不 不敢…
真是令人愉快
以后再考虑把你废弃的处分吧
是…主人 十分感谢
十分…感谢
喂 Nymph
给你这个
什么
记得吗 之前约好的
如果小店红火的话 你想要什么我就帮你买什么
啊 那个啊
我看你想吃苹果糖葫芦
在乐队里也挺卖力的
所以想好好答谢你一下
真是谢谢你了
「谢谢」这句话
不是该由我来说吗…
十分…感谢
地虫什么的
应该只是为了被踩死而存在
就算对我好那么一点点也…
好吃
是吧
啊 小智 你把Nymph小姐弄哭了
樱井君 真鬼畜
不…不是的
你在…干什么啊
Nymph 这里的天空很广阔
啊？ 你在说什么啊
莫名其妙
小智 你又对Nymph小姐做了什么吧
我什么都没做…
最…最后又算到我头上吗
这个糖葫芦不好吃
刚才明明还说好吃的
啰嗦
好了大家 别激动
差不多是时候了吧
私立 私立
加油 小智
小智万岁
美香子 小姐 加油
那么现在联合文化祭主打节目
音乐对决就要开始了
首先是私立空美学园管弦乐团的演奏
怎么样 知道差距了吗 穷人们
这才是真正的文化 诸位
真厉害啊 私立的演奏
啊 又要被私立的那帮家伙瞧不起了
不会的 没关系
我们这边今年也有了樱井君他们啊
樱井君的话肯定能想办法过关的
接下来是新大陆发现部的乐队演奏
樱井 樱井
各位 谢谢你们
你们呼唤我的声音 我已经听到了
LIVE IS LIFE
就让你们好好见识一下 我的活法吧！
曲名是 扎扎·B·抖抖！
きもちのいいとことび出てる
感觉爽的地方凸了出来
ボクたちキミたちとび出てる
我们和你们 跑了出来
神様が決めたことなの
神决定的这个名字
ピクピクふるえて怖いよ
颤动着好可怕
やさしくその手で触れてごら～ん？
请用温柔的手 轻抚一下如何
小智 这和我们定好的曲子不一样吧
对不起…我无论如何也想试一下
哎呀 有劳各位了
真是让我们会心一笑啊
真是适合穷人的搞笑乐队
很遗憾 根本比不上我们
以此为诫 穷人就要有穷人的样子 安分一点…
不好意思 刚才那只是个余兴节目
什么
那副游刃有余的样子是怎么回事啊
重头戏现在才开始呢
Ikaros
曲名是 fallen down
fallen down
blue
青い空 どこまでも飛んでいきたい
青空之下 我想四处飞翔
だけど飛べるのはあなた 私は飛べない
但能飞的是你 我却不能
なぜなら 私の翼は汚れているから
因为我的翅膀弄脏了
どうか、、置いていかないで
请不要丢下我离去
あなたの為ならもう一度飛びます
若是为了你 就能再次振翅飞翔
涙が出るほど きれいな 青い空
美丽的青空 美到让人想要落泪
汚れた翼で飛んでいきます
用被弄脏的翅膀飞起来
そして あなたの元へ
然后 飞向你的身边
堕ちてゆく
在那里降落
fallen down
威伽露主…
干杯
看到了吗 私立那帮家伙的表情
嗯 会长我心情大爽
真是多亏了Ikaros
不 没那回事
因为有了大家的演奏 我才能歌唱
是啊 学长和会长 Nymph还有楚原
大家都努力了
真的谢谢你们
最重要的一点便是 因为有了我的余兴演出
才能衬托出最后的重头戏
没那回事
对了 智树
你不去后夜祭吗
后夜祭？
嗯 要是不找个伴携手去的话 连会场都进不去呢
那活动和我无关
那么我…
小智 我…
那个…
哎呀哎呀 樱井君 真是受欢迎啊
你指什么啊
喂 小智
带α去吧？
为什么
因为这回最努力的不是α吗
是啊是啊 作为奖励和她一起去怎么样
好吗 Ikaros小姐
たかが恋などと 言ってくれるなよ
所以说不要对我说恋爱什么的
僕には大問題だ ややこしくて
对我来说是个大问题 非常麻烦
女心にはまるでお手上げさ
女人的心什么的 我简直没招
大胆不敵な天使 かなわないよ
什么都不怕的天使 我比不上
キスの味はレモン·パイ 肌の香りラベンダー
吻的味道是柠檬派 肌肤的香味是薰衣草
その気にさせて肩すかし 僕をじらすよ
让我在意地靠在我的肩上 捉弄着我
あちらこちらカップルが 翔んで翔んでうわの空
这边还是那边的情侣们 一对对简直就要飞上天空
やたら僕を刺激する ドンマイドンマイ今に見てろよ
总是刺激着我 不要在意给我走着瞧吧
这样好吗 这么幸福
怎么了
没什么
真是奇怪的家伙
我是 主人最讨厌的…兵器
天堂
次回 好了去吧！我的澡堂领域
次回
天堂
好了去吧！我的澡堂领域