总统阁下
我们从潜入谷戈帝国的间谍那里获得了情报
他们的最终破坏兵器"这个"最近将要送去车检
什么？居然是车检？
在这段时间内 他们的作战方案一定是放出替身来混淆我们的视线
现在正是向谷戈帝国发动进攻的良机
但是凡事必须小心为上…
这么胆小怎么打赢谷戈
总帅 请下决定
这可真是好笑
这可是左右银河命运的重要决定
而仅仅根据掌握到的这点不确定情报
就来让我下决定吗
迅速去收集可靠的情报
一切等收集到再说
他就是年纪轻轻就统领贾克罗帝国的总帅约翰尼
但是他还有不为人知的另一面
那就是…
梦想成为摇滚歌星的乐队成员
どこから来たかなんて わからないほどの日々で
旅行日漫漫 已忘己出身
このところ恋の習慣 忘れた 久しぶりだね
昔日恋心境 现已无处寻
我らにとって人生は 我が身を五分反省して
人生之于我 半分省吾身
超強引な君 ジュエル 外せば さびしげなその美貌
强君去珠光 貌美寂寞情
たまには 暴れな シャラルラと 涙飛ばして
偶不能自已 泪光零落心
流れる星見て 単純だ 皆同じ人間だ
举头望流星 你我皆为人
ビバナミダ こぼれおちてゆけばいいじゃん 無駄じゃない
一把好泪水 挥洒可尽情
止まらない 今の君が好き ナミダナミダ そうなんだ
此心向此君 泪水明我心
その涙 僕にゆだねてくれないか 七転び八起き
泪水交我身 且败且前行
共に行く! また最高って聞かせて
铿锵二人行 愿君可尽兴
ナミダナミダ 再見!
泪水 再见
本字幕由KNA字幕组制作 片源：迷子 翻译：14th_PA 时间：傻瓜三世 后期：pan712
刚才那首歌…
你还没洗手吧
你还说我 你就没冲大便吧
丹迪好慢啊
你这家伙居然找我的碴
还差三万秒差距吧
Parsec
果然初诣就应该去成田山仙女座别院呀
你这不是挺懂的嘛
交通安全果然是得去拜不动明王的呀
这次又意气相投了
要不要来搞乐队
乐队
刚才听你唱歌的时候 我脑子里突然闪过这么个点子
我来弹吉他 你来作主唱
怎么样
既然要搞 那么第二第三就没有什么意义了
要以银河第一乐队为目标
这样的话 我倒是可以考虑一下
行啊
那就搞吧
Rock'n'Roll★Dandy呀
话说为什么我是鼓手
我也没有弹过贝斯
首先得先确定乐队名呀
Dandy & Omega Tribe 怎么样
喂喂 玩笑就开到这里为止吧
就定为 Johnny with Team D
Dandy Rave Factory drf 只好这样了
Johnny featuring 你们几位
Dandy 和身边的小伙伴
什么
算了
总之出道就要在太空武道馆超华丽上演
行啊 我们出道的瞬间
一切乐队都将成为过去
在世间掀起革命吧
现在就是传说的开始
就这样 第一次去录音棚就只是在谈论远大的梦想
没有进行任何练习就这样结束了
这两位
真是压线出局呀
让您久等了
这是什么
炸薯条呀
油炸马铃薯吗
好吃
油炸马铃薯这么好吃吗
以前都没有吃过吗
海妮 这回我们要搞乐队了
出道单曲的初回特典
将附送原创贴纸
居然是贴纸？
要说特典那必须是三角旗呀
三角旗作特典我可从没听说过呀
喂 其实哪个都无所谓的吧
才不是无所谓
必须是三角旗
不要啊
是贴纸
你在干什么呢
为了成为摇滚明星而要做的非常重要的事
那必须是…
练习签名呀
真的无所谓的
话说约翰尼这个人到底是什么来头呀
说是有在打零工
零工是…
他乘坐的宇宙飞船上写着什么什么帝国来着
会不会是保全呀
有这种保全公司的吧
没市场的乐队成员还真是辛苦呀
都没吃过炸薯条 可见家里也是非常穷的呀
布列塔尼产螯龙虾清汤果冻
鱼子酱及爽滑花椰菜加奶油
没有油炸马铃薯吗
什么？
不 没什么
就这样
约翰尼开始了身兼贾克罗帝国总帅和乐队成员双重角色的生活
喂 你知道要成为摇滚明星 什么最重要吗
那就是采访的练习呀
你这不是挺懂的嘛
并不是我追求着摇滚
而是摇滚在追求着我
人生有两件东西不可或缺
那就是 酒 女人 还有摇滚
我诞生的瞬间 便是摇滚新世…
喂 是我在说话吧
可恶
为谁出镜而搞内讧
你知道要成为银河第一的摇滚明星 什么最重要吗
那必须是贩卖的T恤呀
你这不是挺懂的嘛
喂 T恤的颜色必须是黑色的呀
红色吧
黑色
红色
为贩卖的T恤而搞内讧
八二开
为没到手的演出费而搞内讧
为兴奋剂而搞内讧
在这个时间点 他们经历了乐队所有的内讧
但是不仅没有创作出一首歌曲
甚至连乐队名都没有确定
DROPKIX怎么样
你看你们俩一直都在飞踢
dropkick
DROPKIX吗
还不错呀
啊 公演已经定下来了
公演？
虽然是一间很小的公演室
但是有乐队在寻找合演乐队
就报名了
就当作太空武道馆之前的小试牛刀吧
这就是传说中的序曲吧
但是 在那之前不作一曲的话…
我们一首曲子都没有
作曲就交给我吧
你在干什么呢
我在等曲
听好了 名曲不是作出来的
而是天降而来的
来了
那个…不是大蜜蜂吗
Galaga
那个…不用练习乐器吗
那就我们俩练习一下好了
反正也是闲着
灵魂的名曲
来了
那個…不是"猫ふんじゃった"嗎
然后时光流逝
终于到了公演前一天
没来啊 没来啊
约翰尼是不是从各种意义上说都很不妙啊
还是把演出取消了吧
不 等等
在此时 正所谓在偶然的指引下
一首奇蹟般的曲子诞生了
来了
刚才那首请在明天公演前记熟
这么短时间怎么记得住啊
等曲子的这段时间我们一直在练习乐器
怎么样
拜托你们了
总统阁下
我们已经掌握到了确凿的证据证明
"这个"正在准备进行车检
这哪里是确凿的证据
这是…
用三合板制成的替身
谷戈打算在进行车检的这段时间
用它来混淆我们的视线
的确 要是宇宙中漂浮的是它
那么说不定我们就能够战胜他们
总帅 请下决定
然后他们首次公演的日子终于到来了
观众只有三人
比乐队成员数还少
等一等 说不定这里面有业内人士
业内人士？
就是星探那种人吗
听说他们会光顾这种公演室的
那个大叔是不是有点像啊
他们并没有注意到
大叔并不是听众
而是清洁员
好 开始吧
首次的公演
这在某种意义上是会载入历史的
要问为什么
那是因为他们明明只有一首曲目
却公演了两个小时
还没结束呢
下一首还是我们的新歌…
你们几个
一首歌唱了几遍啦
闭嘴
"有一支了不得的乐队"
这场暴动公演的传说瞬间传遍银河各地
UTWLTTER
Aconitum @Monkshood
DROPKIX 暴动中
pic.utwitter.com/eeksikae
1分前
然后终于进入到了大牌音乐公司负责人的视线
你们就是DROPKIX吗
那又怎么样
想不想跟我们公司签约呀
你们会成为银河第一的
有个条件 我们的出道演出一定要在太空武道馆举行
另外 出道单曲的特典已经定下来就是三角旗了
喂 特典必须得是贴纸的吧
两种都附上不就行了
两样都不想要吧
下一首歌曲就是排名急速飙升的神秘新人乐队
出道日就定在7月7日了呀
地点那当然就是太空武道馆呀
总帅 最终破坏兵器"这个"参加车检的日子已经查出来了
就是7月7日
7日…
你确定吗
我确定无疑
那一天就是发动总攻的良机
总帅…
等等
总帅正在苦恼之中
发动战争的话就会出现无数的牺牲者
总帅正在考虑着银河的未来呀
他的确在苦恼着
是应当向谷戈帝国发动攻击
还是应当去参加出道公演
战争还是公演
公演还是战争
然后…
出道公演 我去不成了
对不起了
等一下
到底怎么回事
我们不是要成为银河第一的摇滚乐队吗
难道说是零工的关系吗
不是的
那不是打零工
那又是为什么
我可是总帅
贾克罗帝国的总帅
真正的我有地位有名声有金钱
但是 我想只凭藉音乐让大家认同
我想用自己的双手从头开始赢得胜利
对不起
你这笨蛋
不管是富人还是穷人
这些跟登上舞台都没关系的
你其实是腿软了想逃避吧
随便你怎么说
我身上肩负着帝国的未来
那家伙…
总帅是什么
是说在打零工的地方当上店长了吧
店长吗 可恶
然后终于 太空武道馆出道的日子到来了
这下糟了
开演时间早就过了
可是约翰尼真的没有来呀
怎么办啊
另一方面 此时约翰尼正在前往谷戈帝国
怎…怎么办
用谈话把话题平稳转向猜拳大会上怎么样
这又不是忘年会
看我的口吉他
口…
好想滚回去
已经不行了啊
话题性的新人乐队终于于今天迎来出道公演
马上就要抵达目标了
那个人真是有一颗坚强的内心
我都要流眼泪了
算了
你们已经做得很好了
大家 真的很抱歉
由于演出者个人的原因 今天的公演…
总帅 请下达攻击命令
…总帅呢
不见了
那个是…
流星？
这是怎么回事
让你们久等了
那家伙
我可一点也不吃惊
没有你 乐队就无从谈起
你的歌声对我而言也是不可或缺的
Hey Lady
ヘーイ Lady
今夜也是孤身夜
今日も一人でロンリーナイト
Space Lady
スペース Lady
梦境中的派对夜
夢に見るようなパーティナイト
Erotic Baby
えーろてぃっく べいびー
火热视线惹人醉
熱い視線にかんちがい
Cold Lady
つれないぜ Lady
今夜依旧孤身夜
やっぱひとりでロンリーナイト
那对湿润的嘴唇
濡れるくちびる
别让我浮想联翩
思わせぶりはやめて
擦肩而过的夜晚
すれちがいの夜に
大醉于宇宙尽头
呑んだくれて 宇宙の果てで
在这样的孤独夜
ロンリーナイト！
禁不住想入非非
かんちがい！
寂寞夜晚…
寂しい夜は…
喂 别啊
烧起来了
烧起来了呀 你这笨蛋
放开我 放开我 笨蛋
就这样 他们的出道公演成为了传说
同时也成为了最后的演出
现在怎么办
没办法了
贾克罗宇宙舰队 撤退
T恤库存剩太多了呀
这下该怎么办呀
总之只有穿上了吧
可恶
也得给约翰尼那家伙塞一些
不知道他住在哪里呀
只经历一次公演就解散的昙花一现的梦幻乐队
这些人阻止了银河的战争
悄然间拯救了宇宙
这一切没有任何人知道
然后本周的银河热歌榜
第一位就是这首曲子
ヘーイ Lady
Hey Lady
今日も一人でロンリーナイト
今夜也是孤身夜
スペース Lady
Space Lady
夢に見るようなパーティナイト
梦境中的派对夜
えーろてぃっく べいびー
Erotic Baby
熱い視線にかんちがい
火热视线惹人醉
つれないぜ Lady
Cold Lady
やっぱひとりでロンリーナイト
今夜依旧孤身夜
濡れるくちびる
那对湿润的嘴唇
思わせぶりはやめて
别让我浮想联翩
すれちがいの夜に
擦肩而过的夜晚
呑んだくれて 宇宙の果てで
大醉于宇宙尽头
ロンリーナイト！
在这样的孤独夜
かんちがい！
禁不住想入非非
寂しい夜はロンリーナイト！
寂寞夜晚孤独夜
宇宙の果てでほーるどみーたいと！
宇宙尽头抱紧我
ロンリーナイト ロンリーナイト
孤独夜 孤独夜
かんちがい！ロンリーナイト！
想入非非孤独夜
かんちがい！ロンリーナイト！
想入非非孤独夜
かんちがい！ロンリーナイト！
想入非非孤独夜
かんちがい！ロンリーナイト！
想入非非孤独夜
喝多了的第二天
醒过来晕乎乎的现在几点了都不知道
连自己醒了还是没醒都不知道
下集就是这样的一个故事
下集“这是没有悲伤的世界呀”
这是没有悲伤的世界呀