本
字
B
幕
D
由
R
爱
i
恋
p
字
由
幕
A
社
I
制
-
作
R
a
仅
w
供
s
学
压
习
制
交
流
使
用
本
B
D
R
i
p
由
翻
压
A
译
制
I
:
-
R
寻
A
a
结
I
w
-
s
柴
R
压
鸭
a
制
w
本
嗯
s
字
啊
幕
嗯
由
爱
恋
字
校
幕
对
社
:
制
作
利
拉
仅
德
供
学
习
交
时
流
轴
使
&
用
特
效
:
L
a
m
b
h
o
l
压
制
:
A
I
-
R
a
w
s
翻
译
:
寻
结
柴
鸭
嗯
啊
嗯
校
对
:
利
拉
德
时
轴
&
特
效
:
L
a
m
b
h
o
l
你还是和以前一样搞得这么大啊 绫乃
对方是D级吧
也不能因为我怠慢工作而对普通人造成伤害吧
你说那些家伙是普通人啊
比起这个 麻烦你堵住那些家伙的嘴
至少用「封口令」这个词吧
啊 稍等一下
您好了吗
啊 好…
我不要啊啊啊
托尼
托尼！
不管是谁 真的 都在与我争夺!
誰 彼 マジ スクランブル!
不管是谁 真的 都在与我争夺!
誰 彼 マジ スクランブル!
Question1「人間に意味はあるか?」
问题1「人类这个词有意义吗?」
Question1「人間に意味はあるか?」
问题1「人类这个词有意义吗?」
Oh no! 曖昧ってやつだ
哦不! 它是含混的东西
ぶっちゃけ模範っぽい優しさはいらない
说实话我不需要模范般的温柔
Oh no! 曖昧ってやつだ
哦不! 它是含混的东西
ぶっちゃけ模範っぽい優しさはいらない
说实话我不需要模范般的温柔
噛みちぎるだけ
将其咬碎即可
渾沌して shaking!
陷入混沌吧 颤抖!
噛みちぎるだけ
将其咬碎即可
在这充满讽刺的生活中
皮肉まみれの生活で
渾沌して shaking!
陷入混沌吧 颤抖!
渾沌して shaking!
陷入混沌吧 颤抖!
在这充满讽刺的生活中
皮肉まみれの生活で
どいつも こいつも メインキャストぶってる
不管是这个 还是那个 都在假装主演
渾沌して shaking!
陷入混沌吧 颤抖!
どいつも こいつも メインキャストぶってる
不管是这个 还是那个 都在假装主演
まるでカーニバル!
宛如狂欢节!
ムキになるならなった方がいいってこと!
也就是说如果因此生气的话反而更好!
まるでカーニバル!
宛如狂欢节!
ムキになるならなった方がいいってこと!
也就是说如果因此生气的话反而更好!
如果把邪念这一词语啊
邪念って言葉をさ
如果把邪念这一词语啊
邪念って言葉をさ
欲望に置き換えたら
换成欲望的话
欲望に置き換えたら
换成欲望的话
なんかほら楽しくならないか?
你看不是会变得很有趣吗?
食らいつけば こっちのペースになんじゃない?
如果紧咬不放的话 这不就在我的节奏中吗?
なんかほら楽しくならないか?
你看不是会变得很有趣吗?
食らいつけば こっちのペースになんじゃない?
如果紧咬不放的话 这不就在我的节奏中吗?
Understand? 幕は開ききったぜ
理解了吗 帷幕已经完全拉开了
Understand? 幕は開ききったぜ
理解了吗 帷幕已经完全拉开了
Who are you?!
你是谁?!
全員ぶっ飛ばすわ 見くびんないでよろしく
我把全员都打飞了 可不要小看我请多指教
Who are you?!
你是谁?!
Right now!
现在!
全員ぶっ飛ばすわ 見くびんないでよろしく
我把全员都打飞了 可不要小看我请多指教
愛のボルテージ上がりっぱなし
爱的电压不断上升
Right now!
现在!
覚悟しないなら すぐ置いてかれちゃう
不做好觉悟的话 马上就会被我丢下
愛のボルテージ上がりっぱなし
爱的电压不断上升
覚悟しないなら すぐ置いてかれちゃう
甘えたこと言っても通じない!
不做好觉悟的话 马上就会被我丢下
向我撒娇也没用!
It’s time!
时间到了!
あー独りにしないで I miss you, honey!
啊不要丢下我一个人 我想你 亲爱的!
甘えたこと言っても通じない!
向我撒娇也没用!
时间到了!
It’s time!
Right now!
现在!
あー独りにしないで I miss you, honey!
啊不要丢下我一个人 我想你 亲爱的!
この世界が壊れちゃうわ
这个世界已经崩坏
Right now!
现在!
誓いのキスは ほら少し苦いでしょ?
契约之吻 你看有点苦对吧?
この世界が壊れちゃうわ
这个世界已经崩坏
啊啊真是的! 等不下去了! 等不下去了! 激动得乱如漩涡
ああもう! 待てない! 待てない! 渦巻いてる
誓いのキスは ほら少し苦いでしょ?
契约之吻 你看有点苦对吧?
啊啊真是的! 等不下去了! 等不下去了! 激动得乱如漩涡
ああもう! 待てない! 待てない! 渦巻いてる
不管是谁 真的 都在与我争夺!
誰 彼 マジ スクランブル!
不管是谁 真的 都在与我争夺!
誰 彼 マジ スクランブル!
夺不尽的留恋
抱歉 让你久等了
我红酒都喝完一瓶了
你今天能陪我慢慢喝了吧
抱歉 有个紧急的案子
上周你也是用同样的事情把我叫出来的吧
还说让我赶紧招标
那之后警察厅的长官大人就过来把我臭骂了一顿
说什么「不要进行多余的干涉」
一直以来都对不起你了
这瓶我请你 行吧
结果硬来成那样 还是没能回收核心
因为这个 今天也要按时停电
啊真是的 协调工作麻烦死了
好不容易有钱进账了 却用不了电
明明多亏了我们 才保护住城市的和平
＃今天也是烛光晚宴
诶？
你又让我向长官低头？
拜托了 凛花
我能拜托的人只有你了
应该说 只要拜托你的话
大部分办不到的事都能通过
但是啊 那个男人麻烦死了
他是那种自己不掌握全部情况就没法安心的类型
所以才拜托你啊
你能向警察厅的最高层传达我们的想法说实话帮大忙了
就算这样 你呼来喝去地拜托我事情
之后还不知道他会强加给我什么样的难题呢
你喝了一大半了吧
用我的钱买的
你顺便再给我点一瓶的话 我也不是不能考虑
那么 就拜托你了
知道了知道了 警方那边我会去谈谈的
我等你的联络
下次见
话说啊
他还好吗
你的小前男友
我记得你们现在也会在工作中见面的吧
难道说 这次拜托我的事其实也和他有关？
你怎么会记得这种无关紧要的事啊
那自然是因为我身为听你说了各种秀恩爱 抱怨 哭诉的事情的人啊
第一次听到的时候可吃惊了
那个一本正经的绫乃
其实是正太控什么的
别说这种听着不好听的话啊
可是你啊
是因为他变成熟了所以才和他分手的吧
你把你闺蜜想成什么…
我说 给我等下啊
凛花！
修君
啊抱歉 我马上来
晚饭怎么吃
今晚也是按计划停电
偶尔也外出吃个饭？
钱也到手了
偶尔也享受一顿高档晚餐吧
牛肉盖饭加鸡蛋
甚至可以点大份
抱歉 你说的前半部分和后半部分内容连不上
呦 木更同学
你今天也如同在阴影处静静绽放的月见草般闪闪发光呢
刚才他说的前半部分和后半部分能连上吗
你为什么会在这里啊
哎呀 我听说你住的这片区域今天早上也在停电中
实在是坐立不安
话说 他是谁
你没事吧 有什么为难的事吗
你很在意吗
嗯 主要是因为他这过于独特的个性
无论何时 我都会来帮你的哦
确实啊
呦 就是你吧
看准木更同学温柔品行好擅长照顾人
就剥削利用她
像恶魔一样的那个家暴男
不是 虽说我在剥削利用她吧
但我们互相签订了契约…
不对 应该说我们是互相同意
算了 我确实是正在剥削利用她
你这样微妙地表示肯定
我不是就不好批判你了吗
嗯？你到底想干什么
到底想把木更同学怎么样
话说 你到底是谁
那么 你快点回答我吧
木更的同学？
我是上面的这个人
谢谢您如此周到
这里是…
话说 这种地方有这么好的素材
综上所述 我以初代市长蜂须贺义辉的孙子
现任市长蜂须贺正隆的长子
蜂须贺米哈伊尔的名义给你一个忠告
像你这样的无根浮萍 身无分文 将来前途无望
每天靠骗女人养你生活的小白脸男人
与木更同学根本就不般配
快 请现在马上收拾行李 离开本市吧
我们贝伦城不欢迎你
如果你连离开的钱都没有的话
慈悲为怀的我会把搬家费给…
进入爱情旅馆的绫乃和男人
所以 这到底是怎么回事
哈哈 奇…奇怪
到底是 怎么一回事呢
没想到你真的来了
根本就是留恋还没断
你也别做这种小气的事情了好吗
我是贝伦城警察特别犯罪对策局
别名退魔局的
三上警部补
是警察
而且还是退魔局的
在昨晚的恶魔灾害中被逮捕的嫌疑人
名叫托尼·罗西
是犯罪组织「奥卡斯」的成员
我记得这是扎根于市中心的意大利裔居住区的黑手党
嗯 他们在和南美裔的犯罪组织「塞鲁皮恩提」进行争斗时
似乎借用了恶魔的力量
只是打个架而已 用人类的身份来打啊
关于这位托尼·罗西
根据这边的夕桐小姐提供的情报
说几天前在这个公园里看到了他
这里是 几天前修君瞒着我偷偷跟绫乃约会的地方
我一点都没有瞒着你 实在抱歉
顺便一提 这就是托尼·罗西
你有印象吗
这家伙是那个时候的…
综上所述 我只是和身为目击者的夕桐小姐一起
追踪和托尼·罗西见面的男人的踪迹
绝对不是发生男女的痴情纠葛
也不是在外遇和专一之间摇摆不定
更不是因嫉妒最终演变成持刀伤人行为什么的
请您放心
啊真是的 这种事情已经够了
也就是说 那个男人是…
嗯
伪装成多层直销推销员
引诱其他人与恶魔签订契约
我认为他是上述行为的幕后黑手的可能性很高
你明白了吗
看你好像是有什么奇怪的误解
本来我们之间也…
为什么
为什么一句话都不跟我说就擅自进行调查
你明明知道 我从好多年前就开始
追查杀害我家人的恶魔
呃 那是因为…
他占有欲这么强吗
你太多嘴了
是 我是三上
嗯
我们现在正在追踪嫌疑人的踪迹
是 是
什么？
托尼·罗西被杀了？
那么 他在死之前有没有什么…
没有 他似乎是在意识恢复之前就被干掉了
因为牵扯到恶魔而封他口 是这样吧
不 这条线似乎可能性很低
这就是凶器
你看 握柄处有蛇的雕刻对吧
注：该组织名为Serpiente，该词在西班牙语中表示蛇的意思
这东西是塞鲁皮恩提干部的标志
单纯是黑手党的报复行为而已
他们甚至毫不掩饰地被监视相机拍了下来
看来只能讯问塞鲁皮恩提的成员了
这样的话 多层直销推销员的搜索只能暂时中断了啊
那个
嗯？
有位叫玛利亚·蒂西的女性 似乎是被害人的恋人
她正在大闹 我们毫无办法
哎 知道了知道了
嗯？又来了吗
就在刚才我还被问过一样的问题
那是个什么样的人
男性 穿着绿色的外套
头发乱蓬蓬的 两眼无神
哦 年龄感觉比你还年轻
我们的年龄没差这么多
不是中止调查了吗
不过 就算被说了这种话
也不会停手的吧 我们两个都是
鹿岛嘉人
企图暗杀市长的大学生
我一直很在意这件事
刚才听了刑警先生的话 我想起来了
大约一周之前 我们在这里看到过他
没错
完全被多层直销给骗了啊 那个学生
没想到那个竟然是恶魔的诱惑
这么说 那个多层推销的家伙是幕后黑手？
跟我们的生活圈有很多重叠啊
其实他就住在附近吧
所以 接下来去哪
去见那个大学生？还是…
你给我回家
这本来就是我得到的情报
啊但是 我们两个人分头行动会比较有效率吧
这里我们还是齐心协力吧
啊 什么什么
你在因我刚才闹别扭的事情生气吗
对不起 我向你道歉好吧
所以麻烦你心情好起来啊 绫乃小姐
什么道歉啊
不管你道歉几次 你都没有做过哪怕一次让步
修你一直都是这样
不管谁对谁错 都只会腆着脸傻笑
但是我的意见和愿望 你却一次也没听从过
绫…绫乃小姐？
装作认输的样子 却绝不会后退
装作撒娇的样子 却绝不会让我看到你的内心深处
你对我 对人类都绝对不会交出真心
只对她
只对恶魔交出真心
就连那个时候也是这样
那个时候？
我们开始一起生活后 修的第一个生日
我在家里准备生日派对 一直等你到半夜
但是修你没有回来
第二天早上
不管我怎么责怪你 你也只会嬉皮笑脸地道歉
但那天你其实是
一个人去追因为我的疏忽而逃掉的恶魔附身者
那种事情你却一句话都不说 只是在道歉
诶 奇怪 奇怪…
修？
啊 嗯 是这样啊
都是我不好 抱歉啊
你不记得了吗
那…那种 那种事情…
绫…绫乃小姐
真的没问题吗 你一个人
他们也报复完了
把实施犯罪的其中一个人交出来 就能和平解决的吧
喂喂
为什么会变成这样啊
不管你怎么道歉 我都不会原谅你的
那样正好
你在生什么气啊
没什么 我才没有生任何气
因为修君忘记了吗
那天夜里 你特意做了蛋包饭等了他整个晚上的事情
穿上了网购的性感内衣的事情
打算跟他说「礼物就是我」的事情
兴致高涨 打算不让他睡觉的事情
反倒是你为什么会知道啊
那时你对修君说过的话
现在已经 只存在于我的脑海里了
我也只能道歉吧
因为 我真的做了很过分的事情啊
他把记忆给…
没错
灵魂的话只能签订一次契约
但记忆就可以进行分割交易
那个笨蛋
你相信了啊
因为和你搭档之后 修就变了
仿佛自己已经没有了未来一样
修君现在也一样 在寻找杀害了他所有家人的恶魔
拼上了自己的所有 是啊
为此他才和我签订了契约
打倒恶魔附身者 并收集情报
然后再搜寻等级更高的恶魔
就这样一步步追查到深层
不能再让他像这样乱来了
所以你才什么都不和修君说 想自己一个人解决啊
虽然我不知道你是怎么把警察牵扯进来的
警察这种 说到底不过是一个政府部门而已
没法违背大人物的请求
难道说之前的招标停止也是你的指使吗
结果最终 被受到我妨碍的人救了
那我也没办法了啊
你不惜做到这个地步 也要夺走修君的生存意义
到底想干什么
那自然是因为 不想让他死啊
每一次每一次都这样
乱来到哪怕死了也不奇怪
而且甚至连记忆都失去了
再这样下去的话 他会变得不再是他自己了
最后会被你全部吃掉
但是不这么做的话 就无法实现修君的愿望
复仇什么的
就算最后成功了也只会剩下空虚
谁知道怎么样呢
修君似乎在追求着更多的东西
话说回来你 就算那样的他也行吗
身体和头脑都变得破烂不堪
和这种废人一样的男人在一起会幸福吗
没关系啊
只要我能成为修君最后的一个女人的话
看来我和你果然不能心意相通
这一辈子都不能
不愧是初恋的女人 真是从容啊
据我们推测
看来奥卡斯派出了新的恶魔附身者 替换之前的托尼·罗西
并对塞鲁皮恩提进行了报复
喂喂喂
黑手党之间的争斗还把恶魔搬出来
可饶了我吧
现在 警察队伍已经包围了奥卡斯的基地
但是 因为有恶魔附身者潜藏在里面的可能性
目前还是待命状态
所以你希望现在就获得恶魔灾害认定吗
警察厅长官也表示了强烈的要求
希望能务必进行紧急处理
真是的 长官也是
要是着急的话 直接给我说不就好了
这是为了严格进行公私区分
比你可强多了
那家伙是这种人吗
发生什么了
请下达突入指示
可是 我们没有能对抗恶魔附身者的武器…
让开 让开 让开
刚才那是
修
那家伙 又要乱来了
你是…
原来如此
比传闻中还要更独断专行的样子啊
对于恶魔附身者 我们确实无能为力
不过我认为我们至少可以掩护你
这是怎么回事 警部补阁下
恶魔附身者和奥卡斯不是一伙的吗
玛…利亚
喂
刚才他说了「玛利亚」？
玛利亚是 之前那个托尼的女人吗
竟然会这样
如果这些都是她干的
至今为止的大前提就没有意义了
什…什么情况
也就是说这场虐杀不是什么黑手党的报复行动
可能仅仅是个人的复仇而已
心爱的男人被卷入争斗 并轻易地就死去了
她是想把导致这一切的所有相关人员全部杀死 不是吗
真是的 你还有什么要…
まわるまわる 二人のフィーリン
旋转旋转 两个人的感情
まわるまわる 二人のフィーリン
旋转旋转 两个人的感情
からまって沼ってるハート 君のせいだよ?
纠缠并沉迷其中的心 是你的错啊？
からまって沼ってるハート 君のせいだよ?
纠缠并沉迷其中的心 是你的错啊？
「ラブ」や「ライク」じゃ言い足りない
「爱情」或「喜欢」的话不足以形容
「ラブ」や「ライク」じゃ言い足りない
「爱情」或「喜欢」的话不足以形容
君にふわふわしている 恋愛脳
对你心情无法平静 恋爱脑
君にふわふわしている 恋愛脳
对你心情无法平静 恋爱脑
ラブが重症で辛い 寛解も困難だ
爱是重症且很难受 也很难好转
ラブが重症で辛い 寛解も困難だ
爱是重症且很难受 也很难好转
繕って正常ではいられない
无法假装保持正常
繕って正常ではいられない
无法假装保持正常
ハートの住所がブランク 毎回もうこんなんだ
心的住处一片空白 每次都是这样啊
ハートの住所がブランク 毎回もうこんなんだ
心的住处一片空白 每次都是这样啊
極まった挙動不審すらも純真
就连极端的举动可疑也是纯真
極まった挙動不審すらも純真
就连极端的举动可疑也是纯真
ストップ! これは罠? 君と目あった!
停下! 这是陷阱? 与你的视线相遇!
ストップ! これは罠? 君と目あった!
停下! 这是陷阱? 与你的视线相遇!
妄想と現実 どっちのパターンだ…?
妄想与现实 究竟是哪种状况…?
妄想と現実 どっちのパターンだ…?
妄想与现实 究竟是哪种状况…?
ちょっとのモーションにて カマす愛情に
在一个小小的动作中 插入爱情
ちょっとのモーションにて カマす愛情に
在一个小小的动作中 插入爱情
どうにかしてふりむいて
不管怎样请你回头看我
どうにかしてふりむいて
不管怎样请你回头看我
ワンツースリーでは表せない
1 2 3的话无法表达
ワンツースリーでは表せない
1 2 3的话无法表达
この気持ちの重量は仕様
这份心情的重量就是内容
オーイェー!
Oh yeah!
この気持ちの重量は仕様
这份心情的重量就是内容
吐くべきワードは わかってんだけど
应该吐露的词汇是 虽然我明白
オーイェー!
Oh yeah!
吐くべきワードは わかってんだけど
应该吐露的词汇是 虽然我明白
言えない
但我不能说
言えない
但我不能说
言わない
我不会说
言わない
我不会说
まだ曖昧にしたい
还想继续保持暧昧
まだ曖昧にしたい
还想继续保持暧昧
まわるまわる 二人のフィーリン
旋转旋转 两个人的感情
まわるまわる 二人のフィーリン
旋转旋转 两个人的感情
からまって沼ってるハート 君のせいだよ?
纠缠并沉迷其中的心 是你的错啊?
からまって沼ってるハート 君のせいだよ?
纠缠并沉迷其中的心 是你的错啊?
「チョウド」や「テキド」じゃまだ足りない!
「正好」或「适度」的话还不够
「チョウド」や「テキド」じゃまだ足りない!
「正好」或「适度」的话还不够
君に不安定していたい アイ脳ユー
想要一直因你而不安定 我的脑内都是你
君に不安定していたい アイ脳ユー
想要一直因你而不安定 我的脑内都是你
待ってこれはまだ 恋愛NO!
等下这还没有 恋爱NO!
待ってこれはまだ 恋愛NO!
等下这还没有 恋爱NO!
なんて言ってもほら 恋愛脳!
你看不管说什么都是 恋爱脑!
なんて言ってもほら 恋愛脳!
你看不管说什么都是 恋爱脑!
だって表面じゃまだ 恋愛NO!
但是表面上还没有 恋爱NO!
だって表面じゃまだ 恋愛NO!
但是表面上还没有 恋爱NO!
ほんとは重度の 恋愛脳!
其实是重度的 恋爱脑!
ほんとは重度の 恋愛脳!
其实是重度的 恋爱脑!
泡沫般的伤痕