本
字
B
幕
D
由
R
愛
i
戀
p
字
由
幕
A
社
I
製
-
作
R
a
僅
w
供
s
學
壓
習
製
交
流
使
用
惡魔代理人？
本
B
D
R
i
p
由
翻
壓
A
譯
製
I
:
所以如果能找到和那傢伙相連的那條線的話
-
R
尋
A
a
結
I
w
-
s
柴
R
壓
鴨
a
製
w
本
嗯
s
字
啊
幕
嗯
由
愛
戀
字
校
幕
對
社
:
製
作
利
拉
僅
德
供
學
習
交
時
流
軸
使
&
用
特
效
:
L
a
m
b
h
o
l
說不定就能在惡魔災害發生之前採取行動
他並不是被惡魔附身者所復仇
壓
製
:
A
I
-
R
a
w
s
翻
譯
:
尋
結
柴
鴨
嗯
啊
嗯
校
對
:
利
拉
是被人類給封口了
德
時
軸
&
特
效
:
L
a
m
b
h
o
l
提供給你情報的真實身份不明的情報販子
根據惡魔的意志行動的可能性很高
疑犯的範圍已經被縮小了很多啊
不管是誰 真的 都在與我爭奪!
誰 彼 マジ スクランブル!
不管是誰 真的 都在與我爭奪!
誰 彼 マジ スクランブル!
Question1「人間に意味はあるか?」
問題1「人類這個詞有意義嗎?」
Question1「人間に意味はあるか?」
問題1「人類這個詞有意義嗎?」
Oh no! 曖昧ってやつだ
哦不! 它是含混的東西
ぶっちゃけ模範っぽい優しさはいらない
說實話我不需要模範般的溫柔
Oh no! 曖昧ってやつだ
哦不! 它是含混的東西
ぶっちゃけ模範っぽい優しさはいらない
說實話我不需要模範般的溫柔
噛みちぎるだけ
將其咬碎即可
渾沌して shaking!
陷入混沌吧 顫抖!
噛みちぎるだけ
將其咬碎即可
在這充滿諷刺的生活中
皮肉まみれの生活で
渾沌して shaking!
陷入混沌吧 顫抖!
渾沌して shaking!
陷入混沌吧 顫抖!
在這充滿諷刺的生活中
皮肉まみれの生活で
どいつも こいつも メインキャストぶってる
不管是這個 還是那個 都在假裝主演
渾沌して shaking!
陷入混沌吧 顫抖!
どいつも こいつも メインキャストぶってる
不管是這個 還是那個 都在假裝主演
まるでカーニバル!
宛如狂歡節!
ムキになるならなった方がいいってこと!
也就是說如果因此生氣的話反而更好!
まるでカーニバル!
宛如狂歡節!
ムキになるならなった方がいいってこと!
也就是說如果因此生氣的話反而更好!
如果把邪念這一詞語啊
邪念って言葉をさ
如果把邪念這一詞語啊
邪念って言葉をさ
欲望に置き換えたら
換成欲望的話
欲望に置き換えたら
換成欲望的話
なんかほら楽しくならないか?
你看不是會變得很有趣嗎?
食らいつけば こっちのペースになんじゃない?
如果緊咬不放的話 這不就在我的節奏中嗎?
なんかほら楽しくならないか?
你看不是會變得很有趣嗎?
食らいつけば こっちのペースになんじゃない?
如果緊咬不放的話 這不就在我的節奏中嗎?
Understand? 幕は開ききったぜ
理解了嗎 帷幕已經完全拉開了
Understand? 幕は開ききったぜ
理解了嗎 帷幕已經完全拉開了
Who are you?!
你是誰?!
全員ぶっ飛ばすわ 見くびんないでよろしく
我把全員都打飛了 可不要小看我請多指教
Who are you?!
你是誰?!
Right now!
現在!
全員ぶっ飛ばすわ 見くびんないでよろしく
我把全員都打飛了 可不要小看我請多指教
愛のボルテージ上がりっぱなし
愛的電壓不斷上升
Right now!
現在!
覚悟しないなら すぐ置いてかれちゃう
不做好覺悟的話 馬上就會被我丟下
愛のボルテージ上がりっぱなし
愛的電壓不斷上升
覚悟しないなら すぐ置いてかれちゃう
甘えたこと言っても通じない!
不做好覺悟的話 馬上就會被我丟下
向我撒嬌也沒用!
It’s time!
時間到了!
あー独りにしないで I miss you, honey!
啊不要丟下我一個人 我想你 親愛的!
甘えたこと言っても通じない!
向我撒嬌也沒用!
時間到了!
It’s time!
Right now!
現在!
あー独りにしないで I miss you, honey!
啊不要丟下我一個人 我想你 親愛的!
この世界が壊れちゃうわ
這個世界已經崩壞
Right now!
現在!
誓いのキスは ほら少し苦いでしょ?
契約之吻 你看有點苦對吧?
この世界が壊れちゃうわ
這個世界已經崩壞
啊啊真是的! 等不下去了! 等不下去了! 激動得亂如漩渦
ああもう! 待てない! 待てない! 渦巻いてる
誓いのキスは ほら少し苦いでしょ?
契約之吻 你看有點苦對吧?
啊啊真是的! 等不下去了! 等不下去了! 激動得亂如漩渦
ああもう! 待てない! 待てない! 渦巻いてる
不管是誰 真的 都在與我爭奪!
誰 彼 マジ スクランブル!
不管是誰 真的 都在與我爭奪!
誰 彼 マジ スクランブル!
沒有期望的真實
雖然也發生了星天教會的事件
沒有期望的真實
導致時間過得有點久了
現在是關於花村純也被殺事件搜查情況的現狀報告
花村純也此人 找到身懷欲望或是憎恨的人之後
便會巧妙地誘惑對方 進行與惡魔的契約的中間斡旋
換言之 他處於代理人這一立場上
但是 他的真實身份剛被警察知道之後
就在我們闖進去之前被殺了
雖說這肯定是在這座城市暗中活躍的惡魔干的
但問題是從兇器及手法來看
會被認為這是由人類之手造成的
也就是說 在那個叫純也的傢伙和惡魔之間
還有作為中間斡旋角色的人類存在 是這回事嗎
嗯
為了方便 我們稱呼這個人為「真正代理人」
這個真正代理人不止花村純也
他還有其他從最初發展過來的代理人
我們認為他為了達成惡魔的目的而在暗中活躍
簡直就是多層直銷的幹部啊
嗯 而且從他殺害花村純也這一應對的快速程度來看
他熟知警察或者政府情報的可能性很高
也就是說 他的真實身份是警察或政府的高層
這也和向緒方先生散播惡魔災害情報的情報販子是一樣的
真正代理人和情報販子X是同一人物？
可能性應該很高吧
最重要的是 在這座城市的最高層中竟然有兩個叛徒
我不想這麼去考慮
也就是說 這傢伙是一邊自己製造出惡魔附身者
一邊讓修和木更去驅除他們嗎
到底是為了甚麼
只要能搞清楚其目的的話
就能離真正代理人更近一步了啊
緒方先生
嗯？
你是怎樣與這個情報販子相識 並取得聯繫的呢
嗯？
關於他的真實身份你有甚麼能想到的事情嗎
這個…
我是怎樣來着
喂喂 修
你這麼年輕就已經頭腦不靈光了嗎
你可要給我好好振作啊
這些是 我列表整理的疑犯們
總之是先鎖定在了四組之內
都是些不太安穩的名字啊
但是也只有這些人了
花村純也進入調查範圍的事情
和我同時期知道的人…
如果是這裏面的話 那犯人就確定了
就是這傢伙
不對不對不對 稍等一下稍等一下
她是最不可能的那個吧
但是 夕桐秋乃女士過去在警察廳是蘆屋局長的上司
而且也是與退魔局的創立有很深關係的人物
要把這對母女在目前的階段從可能性中排除實在…
不是
我說修 現在有奇怪的車在…
就算如此 綾乃小姐是惡魔的手下甚麼的…
對吧
真是的 這是甚麼啊
這份偏離目標的疑犯列表
不…不是 所以說…
對吧
這終歸只是列舉了所有可能性並非為零的人物而已
哦 我和他相反
我是主張「這些人應該都不是吧」的那一方
不
她是疑犯的理由簡直過於充分了
沒錯 包括接近修君也是
全部都是 惡魔的意志
你會在這裏才是惡魔的意志吧
好了 快吃吧
這可是警察請客的哦
我還在想我為甚麼突然被叫過來
結果就突然把我當成疑犯嗎
真是的 就算亂來也該有個限度吧
快說他 多說他兩句
不是 我本來打算再多進行一些周邊調查
等多掌握一些證據之後 再讓疑犯自願配合調查
即使這樣 你也不打算把我們從疑犯中排除啊
那就趁這個時機問你們一下
一直以來把惡魔的消息傳遞給我
然後再安排我中標的是你們嗎
不是的
這怎麼可能呢
是嗎
擅自懷疑你們真是抱歉
如果這樣你就能接受的話
那你一開始直接就問我們啊
你這膽小鬼
不是 因為啊
如果被您知道我在懷疑您甚麼的
以後您不就不會和我互相串通了嘛
那我可就頭疼了
至今為止和從今以後 都沒有互相串通這種東西
行了吧
抱歉 我就把它當作沒聽到了
但是這樣的話 最可疑的就變成我們一把手了啊
長官嗎
不過 那個人被懷疑的話也沒辦法啊
畢竟他滿是謎團啊
他到底是位怎樣的人物呢
在現場根本完全看不到他
放心吧
連我也只接受過書面的指示
想拜見他的尊容實在是實在是
自從他兩年前就職以來
別說副長官了 似乎警方職員中不管是誰連他的名字也不知道
指令全部通過遠程終端
虧他這樣還真能盡警方一把手的職責
但是下面這些我可以斷言
現在的警察廳長官
可能在城市裏 也是最憎恨惡魔的人
嗯？
畢竟 兩年前帶着惡魔回來的你
能被認定為惡魔災害的從業者
是當時剛剛上任的長官強行通過的結果
是這樣嗎
我聽說那個時候 政府和警察之間產生了很多摩擦
總之 賭上撲滅惡魔災害的那位大人的執念
應該說是稍稍有點偏離常理了
我說修
疑犯真的只有這些嗎
沒有看漏了甚麼重要的東西吧
瞞着惡魔來見我了嗎
這種事情我怎麼可能做得到
她在外面
你就試試發出哪怕一點色氣的聲音吧
她馬上就會衝進來把你砍成兩半
連我一起
看這個
這座城市的人權到底怎麼了
你先蹂躪了這座城市居民的人權 還真好意思說
所以 你有甚麼事
我看了你的審訊影片
要降臨在這座城市的惡魔是甚麼
那傢伙和現在我們正在追蹤的傢伙有關係嗎
哼 你居然連這種事情也不記得了
看來你獻上了記憶是真的
獻上的對我來說都是不需要的記憶而已
家人的事情和十二年前的事件相關都沒有被奪走
所謂記憶就是相連不斷的東西
想完全分開是做不到的
沒有那回事
現實是我對父母的事情 還有環奈的事情 都很清楚地…
註：阿斯摩太為所羅門七十二柱魔神中排行第32的惡魔，代表七大罪中的色慾
如果是阿斯摩太的事情的話 兩年前
我在床上和你卿卿我我的時候應該給你講過吧
嗯？
你看 這不就被奪走了嗎
那是當然了
因為那是我肌膚的溫度 加上我的氣味和感觸一起
在你腦海中所刻下的一段記憶啊
那是甚麼啊
那個叫阿斯摩太的傢伙
記憶的破洞不斷擴大的話
回憶也會變得稀薄
最終你會感受不到任何東西
包括敵人 包括家人
也包括你睡過的女人們
你會失去對任何事物的關係
最終會和平地生活下去的吧
和那個惡魔一起
我沒有問你這件事
現在你們正在追蹤的是 阿斯摩太的提線木偶
提線木偶？
代理人？
你們好像是這麼稱呼的啊
那傢伙混在人群中 在控制着這座城市的惡魔災害
我要把那傢伙找出來
教會有辨別的方法嗎
那麼 我就稍微給你一點提示吧
縱火犯都在火場
甚麼？
想要燒光整個城市的傢伙 並不會在每一個火場
但是一間間地燒房子的傢伙 肯定會在現場
要說為甚麼 因為對那傢伙來說
點火的場所才是最重要的
場所？這是甚麼意…
更深的東西我就不能免費告訴你了
三上刑警
三上先生
我要回去了 你還要繼續幹嘛
總感覺有甚麼地方我很在意啊
就好像是看漏了甚麼重要的事情
秋乃說的話 你還在意着嗎
感覺就像是一下子讓我回到了起點一樣
總之只有身體請千萬不要搞壞它 那麼回見
嗯 辛苦了
那個時候 能搶先於我行動的
應該只有高層的人
還是說 純粹是以防萬一的封口
單純只是發生在了那個時機而已？
不 這麼巧合的偶然怎麼可能這麼輕易…
不可能
這種事情…
喂緒方先生 其實…
現在轉換成電話答錄 請在「滴」的一聲後…
我是三上 現在我想立刻和你單獨談話
我現在去你那邊
現在我正要離開警察署的停車場 再有五分鐘的話…
晚了一步嗎…
怎麼會…
等下 是我
米哈伊爾前輩？
是你把三上先生給…
不是我 我沒可能殺他
要說為甚麼 因為我
你應該明白了吧
我是這座貝倫城關於治安維持方面的最高權力者
好了 老老實實放下你們的武…
你就是情報販子嗎
你以為我到目前為止 幫了你多少次啊
我只應該被你感謝 沒有接受這樣的審問的理由
我確實考慮過與政府有關係的人很可疑
但卻沒想到吊車尾的小兒子卻是真正的犯人啊
你們所知道的天真且有人氣的米哈伊爾前輩是為了欺騙世人的演技
嗯？你還打算扮演有人氣的人嗎
我們姐弟各自都是接受了爺爺嚴格的英才教育長大的
倒不如說在蜂須賀家最沒用的…
那種事情怎樣都好
為甚麼殺了三上先生
要我說幾次你才明白 殺人甚麼的…
誘惑人們 把他們變成惡魔附身者
讓這座城市陷入混亂
你的目的到底是甚麼啊
不是的不是的不是的
啊 把槍放下…
這是是我的女友和她的跟班
我約好帶他們參觀市政廳
真的只要來這裏就能洗清你的嫌疑嗎
閉上嘴跟我來
你們之前正在追蹤的那個幕後黑手
我這邊目前也沒掌握到他的真實身份
但是關於你們作為疑犯所列舉的
我的家人 蘆屋先生和夕桐秋乃女士
他們的嫌疑已經被洗清了
也就是說調查的話 是回到起點了啊
你為甚麼能說這種話
不 在這之前
你為甚麼會了解到這個程度
那是因為
我一直在這裏監視着所有人的舉止和言行
很不妙吧 你這傢伙
這不算甚麼大事
原本在這座城市 所有的地點都設置了監控鏡頭
基本可以掌握所有人的行動
只不過 現在是把你們列舉的幾個人作為加強監控的對象
進行實時監控而已
就算如此 你這傢伙
連姐姐洗澡也要偷看嗎
我們是家人啊 有甚麼需要顧慮的嗎
被本人知道的話你會被殺掉的吧
不僅是監控鏡頭的影像
還有智能手機的定位 互聯網的訪問記錄 通話記錄等
這些情報也都被我們所收集
所以我判斷三上是最接近真相的
想和他進行接觸 所以才前往了那個地方
甚麼自由的城市啊
這不是超級的監視社會嗎
貝倫城保障個人的自由
但是行動的話要負起責任
如果你惹出甚麼事的話 我們一定會讓你支付代價
現在放出三上刑警被殺害時的影像
他總是背對監控鏡頭啊
和花村純也被殺害時一模一樣
辛苦了
真的累死了啊
這種事情明明拜託警察就好了
我想消除三上先生的遺憾
交給別人我可做不到
設置在城市裏的監控鏡頭
包括隱藏鏡頭在內 大約有300萬個
這些全部都是24小時 365天全天候運轉
我也不想知道 這種討厭的情報
結果反而訊息量過於龐大 影像解析跟不上
雖然似乎在一定程度上用AI篩選訊息
但最終還是不得不依靠人眼和判斷
這種就叫做本末倒置啊
所以
你沒事吧
你指甚麼
三上先生的事啊
你應該很受打擊吧
明明久違地出現了願意面對你的復仇的人
現在比起嘆氣 更重要的是尋找犯人
如果是我被殺的話 三上先生就會這麼做
沒錯
停下
誒
不會吧
我送你 順便去吃個飯甚麼的怎麼樣
總覺得人的生命這種 真是無常的東西啊
修 你要小心啊
三上先生遇害這件事意味着就算你被人盯上也不奇怪
大叔你也是
不過 我還是沒有甚麼實感啊
明明不久之前我們三個還在東奔西跑
我們甚至還懷疑過市長呢
仔細想想的話 還真是了不得的反叛啊
雖然我們沒幹嚴重到要被殺掉的事
但降職的話綽綽有餘
三上先生 想起他的話
他是那種不會留情的吧
他那種的話 似乎就是何謂真正的刑警的吧
不過 作為刑警的話
他也還有一些稍微不太聰明的地方啊
是啊 真是位奇怪的人
有正義感 頭腦很聰明卻又老好人
會立刻相信別人
所以你才殺了他嗎 邁爾斯
因為他是個老好人 比較好騙嗎
まわるまわる 二人のフィーリン
旋轉旋轉 兩個人的感情
まわるまわる 二人のフィーリン
旋轉旋轉 兩個人的感情
からまって沼ってるハート 君のせいだよ?
糾纏並沉迷其中的心 是你的錯啊？
からまって沼ってるハート 君のせいだよ?
糾纏並沉迷其中的心 是你的錯啊？
「ラブ」や「ライク」じゃ言い足りない
「愛情」或「喜歡」的話不足以形容
「ラブ」や「ライク」じゃ言い足りない
「愛情」或「喜歡」的話不足以形容
君にふわふわしている 恋愛脳
對你心情無法平靜 戀愛腦
君にふわふわしている 恋愛脳
對你心情無法平靜 戀愛腦
ラブが重症で辛い 寛解も困難だ
愛是重症且很難受 也很難好轉
ラブが重症で辛い 寛解も困難だ
愛是重症且很難受 也很難好轉
繕って正常ではいられない
無法假裝保持正常
繕って正常ではいられない
無法假裝保持正常
ハートの住所がブランク 毎回もうこんなんだ
心的住處一片空白 每次都是這樣啊
ハートの住所がブランク 毎回もうこんなんだ
心的住處一片空白 每次都是這樣啊
極まった挙動不審すらも純真
就連極端的舉動可疑也是純真
極まった挙動不審すらも純真
就連極端的舉動可疑也是純真
ストップ! これは罠? 君と目あった!
停下! 這是陷阱? 與你的視線相遇!
ストップ! これは罠? 君と目あった!
停下! 這是陷阱? 與你的視線相遇!
妄想と現実 どっちのパターンだ…?
妄想與現實 究竟是哪種狀況…?
妄想と現実 どっちのパターンだ…?
妄想與現實 究竟是哪種狀況…?
ちょっとのモーションにて カマす愛情に
在一個小小的動作中 插入愛情
ちょっとのモーションにて カマす愛情に
在一個小小的動作中 插入愛情
どうにかしてふりむいて
不管怎樣請你回頭看我
どうにかしてふりむいて
不管怎樣請你回頭看我
ワンツースリーでは表せない
1 2 3的話無法表達
ワンツースリーでは表せない
1 2 3的話無法表達
この気持ちの重量は仕様
這份心情的重量就是內容
オーイェー!
Oh yeah!
この気持ちの重量は仕様
這份心情的重量就是內容
吐くべきワードは わかってんだけど
應該吐露的詞彙是 雖然我明白
オーイェー!
Oh yeah!
吐くべきワードは わかってんだけど
應該吐露的詞彙是 雖然我明白
言えない
但我不能說
言えない
但我不能說
言わない
我不會說
言わない
我不會說
まだ曖昧にしたい
還想繼續保持曖昧
まだ曖昧にしたい
還想繼續保持曖昧
まわるまわる 二人のフィーリン
旋轉旋轉 兩個人的感情
まわるまわる 二人のフィーリン
旋轉旋轉 兩個人的感情
からまって沼ってるハート 君のせいだよ?
糾纏並沉迷其中的心 是你的錯啊?
からまって沼ってるハート 君のせいだよ?
糾纏並沉迷其中的心 是你的錯啊?
「チョウド」や「テキド」じゃまだ足りない!
「正好」或「適度」的話還不夠
「チョウド」や「テキド」じゃまだ足りない!
「正好」或「適度」的話還不夠
君に不安定していたい アイ脳ユー
想要一直因你而不安定 我的腦內都是你
君に不安定していたい アイ脳ユー
想要一直因你而不安定 我的腦內都是你
待ってこれはまだ 恋愛NO!
等下這還沒有 戀愛NO!
待ってこれはまだ 恋愛NO!
等下這還沒有 戀愛NO!
なんて言ってもほら 恋愛脳!
你看不管說甚麼都是 戀愛腦!
なんて言ってもほら 恋愛脳!
你看不管說甚麼都是 戀愛腦!
だって表面じゃまだ 恋愛NO!
但是表面上還沒有 戀愛NO!
だって表面じゃまだ 恋愛NO!
但是表面上還沒有 戀愛NO!
ほんとは重度の 恋愛脳!
其實是重度的 戀愛腦!
ほんとは重度の 恋愛脳!
其實是重度的 戀愛腦!
在不知道所流眼淚意義的情況下