本字幕由千夏字幕组制作 请勿用于商业用途 企鹅群：707312712
怎么会这样
毕竟咱俩是姐妹 猜到大概率会分在不同班
小日和
为什么你可以坦然地接受这个结果啊
咱俩可是要被分开了啊
这家伙好麻烦
好紧张
小恋
早上好 山日
太好了 咱俩是同班
都高中生了 还是跟以前一样怕生
不过 跟新姐姐相处得还挺顺利吧
听说她很擅长人际交往
是的 对钓鱼似乎也有些兴趣
可是
山日
大切な落し物を 知らない君が拾って
遗落许久的重要物品 就这样被陌生的你拾起
届けてくれたみたいな
仿佛要送还给我一样
思いがけない朝
在那意想不到的清晨
そういえば大事な物は ちゃんと名前を書かなくちゃ
说起来早就被叮嘱过好多次 重要的东西
どこかで失くしてしまうと よく言われてたのに
要好好写上名字才行 不然迟早要弄丢
誰かの せいじゃなくて
并非是 谁的过错
誰かの ものでもなくて
也并非属于 谁的东西
変わらず ものでもなくて
不曾改变
世界は そこにあるよ
世界 就在那里
風と さあ 手と手つないで
和风儿一起 来 牵起双手
空と 息を合わせて
与天空一同 调整呼吸
行こう 動きだした
出发吧 开始行动
ココロのやじるし
向着内心的方向
君と そう 君とならば
和你一同 对 如果和你
ならば そう 君とだから
就一定 对 因为是你
何が起きるかなんてわからない未来が
能够向着那充满未知的未来
走る きらきら 跳ねてる
奔跑 闪耀 跳跃
第二话 『若能绽放笑容』
感觉如何 新的班级
光是记住班主任的脸就很不容易了
我跟不少同学交换了联络方式
虽然脸还没全记住
这算什么
这种事情气势是最重要的
啊 小春 这边
有个地方想让你陪我一起去
可以吗
飞蝇钓专卖店
这里 是我发小的爸爸经营的飞蝇钓专卖店
发小？
嗯 从幼儿园一直玩到大的朋友
原来你有朋友啊
能别用天使的表情说魔鬼的话吗
你好
欢迎光临
有好多东西
小恋 我把小春带来了
我是她姐姐 小春
久仰大名
吉永恋 我俩都是一班的
多多关照
小鲤 好可爱的名字
果然是因为家里经营渔具店 所以取了鱼的那个「鲤」吗
怎么可能
是恋爱的「恋」
是这样啊
小春 跟你说 我经常来这里买东西
这里除了渔具 还卖其他的材料
光看看的话也很有趣哦
材料？
做毛钩用的材料
有线啊 棉啊之类的
跟手艺店一样
还有这种东西
鸟？
鱼儿们的逆袭
用鸟的尸体来钓鱼吗
只是用鸟的羽毛啦
这就是用那只鸟的羽毛制成的毛钩
感觉跟日和用的不太一样
毛钩大致可以分为四大类
干式毛钩
有干式毛钩 湿式毛钩 若虫毛钩 和饰带毛钩
Dry
Wet
Nymph
Streamer
湿式毛钩
若虫毛钩
饰带毛钩
这是干式毛钩
又是片假名地狱
老师 打扰一下 这孩子片假名过敏
干式毛钩是漂浮在水面上的毛钩
看上去就像虫子掉在了水面上
鱼还会吃虫子呀
若虫毛钩是沉入海底的毛钩
很多看起来就像水生昆虫的幼虫
这么小就要被吃掉也太可怜了
湿式毛钩是介于干式和若虫之间的毛钩
看起来像在蜕皮的虫子或是被水卷进来的虫子
青春期的虫子吗
饰带毛钩是看起来像小鱼的毛钩
常用于湖泊和海洋
就是小日和在用的那个吧
这是集齐了四种毛钩的恋特制奢华毛钩套装
现在它属于山日了
是我前一阵子订购的
山日父女俩都是常客
多谢惠顾
这样啊
既然开渔具店 那小恋的爸爸也是钓鱼爱好者吗
小春
何止是钓鱼爱好者
他那种简直是钓鱼成瘾啊
无论何时都是钓鱼 钓鱼 钓鱼 钓鱼
把钓鱼放在第一位的怪人
如你们所见 今天我刚放学回来
他就留下我看店 自己跑去钓鱼了
怨声载道啊
在女儿高中入学式这天这样做就已经很过分了对吧
这还只是冰山一角
我出生那天也是
吉永先生 你夫人来电话了
说是已经开始阵痛了
现在水面上全是气泡
绝对能大钓特钓！
呃 那个…
最后 老爸在我出生5小时后才赶到医院
因为那时钓到的是一条大鲤鱼
他就想用鲤来给我起名
幸亏妈妈拼命阻止 才换成了另一个汉字
还真是取自鱼的名字啊
但最烦人的是
他还以自己是个怪人为荣
毫无反省意识
请叫我隐士
小日和的爸爸也是怪人吗
无法否认
不不 山日的爸爸是正常人
是吗
因为在山日上小学之前
我老爸成天抱怨都没人陪他一起去钓鱼了
他是个重视家人的好爸爸
刚刚一直提到的山日 是指小日和吗
没错 这是我给她取的外号
小学时有两个姓山川的
山川日和一缩写 就变成山日了
结果一直没流传开来 就只有小恋一个人这么叫
真是怀念
话说木村好像去了女校
就是那个大小姐学校
是吗 她以前挺调皮的 真意外
不在场证明 死后僵直
你怎么了 小春
没怎么
叙一些我不知道的旧
用特别的外号称呼
我一点都不羡慕
这小心思真好懂
而且也不是山日了
现在姓海凪 所以应该叫海日
海日
对了 我还有一个想去的地方 可以吗
怎么 带我见完发小
现在又要带我去见男朋友吗
我没男朋友啦
现在要去的
是我小时候 爸爸经常带我去的地方
走几步就能来到海边 真棒啊
是吗
因为一到夏天就能随便游泳 好羡慕
人一多我就害怕 所以夏天都不怎么来
太浪费了 身为姐姐竟然把你养育成这样 好伤心
我可不记得被你养育过
该不会…要爬上去吧
你怕高吗
小事一桩
走吧
真好懂啊
天花板之前有这么矮吗
楼梯也很窄
记得小时候 要更加…
好害怕
爸爸 我不要
来吧 日和
有爸爸在 没事的
别怕
这里好高啊 小日和
那个扶手安全吗
不会坏掉吧
没事的
好漂亮
小春…
给
这个送给你
这是刚刚买的奢华毛钩套装
要送给我吗
然后下周日 一起去管钓吧
管钓？
就是集中管理的钓鱼场
小恋说 飞蝇钓的话一开始去管钓比较好
她还去问她爸爸能不能开车送我们
小恋人好好
鱼竿用我爸爸的就行
肯定能钓到的
好期待
那个…
谢谢你今天陪了我这么久
我经常去的渔具店 还有喜欢的地方
我想着都带你看看
谢谢你带我看了这么多
那咱们回家吧
嗯 今晚吃什么呢
毕竟冰箱里还剩了这么多鱼
不好意思…
恋 今天空军了啊
空军
行了 小屁孩们赶紧去洗澡
-空军 空军 -空军 空军
注意安全
原来钓鱼要起这么早啊
因为早晨和傍晚比较容易钓到
所以钓友们的一天开始得很早哦
原来是这样
不过也不能说得太绝对
也有鱼儿们还睡眼惺忪 结果钓不着的时候
海钓的时候还需要考虑涨潮退潮…
老爸你适可而止吧
好疼 好疼 好疼
那我们要钓一大堆做晚饭
路上小心
我们出发咯
到咯
好宽阔
我本以为管理钓鱼场会更狭小
所以现在兴致特别高涨
那就再好不过了
小恋现在是名人了吗
这是防晒措施
我去接待处办一下手续
小春你是第一次来吧
要我帮你组装好钓竿吗
不用了
好啦 把毛钩系上去吧
奢华毛钩套装 登场
首先穿过头部的洞
然后绕上四五圈
把线的前端穿进根部形成的洞里
接着又会出现一个洞 再从那里穿过去
最后轻轻拉动两端系紧 就大功告成了
这是一种叫克林奇结的系法
Clinch Knot
真专业啊
怎么样 记住了吗
感觉小日和真是心灵手巧呀
没问你感想
绕起来这步好难
完成啦
你不准备吗
小恋她不钓鱼
为什么
我不想被晒伤
而且直接买鱼还更便宜些
无法想象这是渔具店女儿的发言
不过 久违地又能和小恋来这里钓鱼
我很开心
是 是吗…
各位 我先走一步咯
今天我的职责是看好老爸
那我们开始吧
首先确认后面有没有人
毕竟打到人就危险了
抛竿的时候不能用力
不要挥过头
啊 抛投环都乱掉了
不要一直盯着我 会紧张的
啊 对不起
她在家里也有做抛竿练习吗
偶尔会在庭院里练习
才刚开始学啊
找到感觉要花不少时间
毕竟就连我也算不上熟练
应该没有比山日更熟练的女高中生了吧
喔 刚刚抛得很漂亮
为什么没看着啊
啊… 对不起
偏偏在这时候没看
你到底想怎样啊
咬钩了？
下一步是…
不要慌
飞蝇钓是不需要转线轮的
想起来了
先用右手食指压住钓线
再用左手把线拉回来
鱼儿跑了
没关系 下次冷静一点
还有拉钩也慢了
拉钩？
就是通过提竿或者拉线 让钩挂到鱼嘴上
因为鱼儿发现是假饵之后立刻就会吐出来
所以你最好别东张西望的
明白了 下次我会一直盯着
为什么
你散发的杀气太重了吧…
哇 今天百发百中啊
在收线
小日和真厉害
那边有个水流出来的地方吧
鱼儿就喜欢那样的地方
试下瞄着那里抛竿吧
嗯
怎么了
山日感觉像个老师一样
我 我没有那个意思
你长大了啊
明明小时候一直藏在我身后 是个怕生的人
别说了
怎么说好呢 小春她
稍微有点奇怪
总是让人放不下心
就像是个问题儿童
所以也就顾不上怕不怕生了
再说
她也说过想要努力掌握飞蝇钓
日和 要开始放鱼苗了
来了
那我先过去了
虽然没钓到鱼
但是抛竿也挺有趣的
好消沉
怎…怎么了 果然还是想钓鱼吗
要不借你我的钓竿？
不想钓
没错…
消沉
才不想钓呢
更消沉了
但是你以前也跟小日和来过这里吧
小时候偶尔会来
因为两家人交情很好
虽然我不钓鱼
但我俩关系还是很好
一直跟在我身后的山日 就像我妹妹一样
所以我就一厢情愿地觉得必须要照顾她才行
可是…
山川日和同学
好了 大家安静
怎么了 家里出什么事了吗
嗯 是的
我能为她做些什么吗
就算说些安慰的话 肯定也无济于事吧
大海… 就像我不可触及的领域一样
如果我是你这样率直大方的性格就好了
是在夸我吗
是在夸你
我 没资格做她的朋友
做朋友还要资格吗
不需要啦 那种东西
只要在一起能开心地露出笑容 我觉得就足够了
如果我也 能鼓起勇气迈出那一步就好了
但是 小日和是我的妹妹
户籍上是这样写的
知道了 知道了
虽然通过山日的短信已略有耳闻
你真的是很奇怪呢
因为说她奇怪而受打击了吗
小日和完全不给我发信息
我就不算朋友吗
是因为这个啊
是不是经常会有人说你很麻烦？
真的是 有点奇怪
混合池 飞钓 饵钓 天展钓
哎呀 钓得真开心啊
嗯
收获为零
对不起小春 把你一个人丢在这里
很久没来管钓钓鱼 一不小心就太兴奋了
没关系 只要小日和你开心就好
真对不起
下次再一起来钓鱼不就行了 我也会陪你们的
可以吗
没勉强自己吧
没有没有
总让你配合我的兴趣 真过意不去啊
那样的话 下次陪我去逛街吧
去买夏天的衣服吧
想去
这样就可以了吗
因为山日你的零花钱都用来买钓鱼服和道具了吧
我也要买吗
都已经是高中生了 当然要穿些更可爱的衣服
是吧 小春
老实说 我觉得你这双运动鞋就很土
好过分！
小春真是个好孩子呢
听到日和妈妈再婚时我还有点担心
你也会考虑钓鱼之外的事啊
别一脸正经地说嘛 爸爸要哭了
我觉得你没必要担心哟
何も言わなくても
即便不说出口
分かるよ喜怒哀楽 嘘も本当をも
我也明白你的喜怒哀乐 谎话与真心
何もしなくても
即便什么也不做
隣にいるだけで 今日が輝き出す
只是在你身旁 今天就光彩耀眼
ずっと 海が好きなのは
喜欢大海是因为
君がいつもそばにいたから
有你一直陪在我身边
笑い方 似てきたね
我们的笑声 渐渐变得相似
私たち まるでサイダーみたい
就如同那汽水一般
シュワ シュワ 笑い声重なって
唰啦 唰啦 笑声交织重叠
シュワ シュワ 浮かんではじけあって
唰啦 唰啦 气泡漂浮破裂
光を集めて
汇聚光芒
特別が増えていく
积攒特别的时光
シュワ シュワ 笑い声重なって
唰啦 唰啦 笑声交织重叠
シュワ シュワ 浮かんではじけあって
唰啦 唰啦 气泡漂浮破裂
過去も未来も 笑っちゃうような
无论过去还是未来 希望这充满欢笑的今天
今がずっとここにありますように
能够持续到永远
過去も未来も 笑っちゃうような
无论过去还是未来 希望这充满欢笑的今天
今がずっとここにありますように
能够持续到永远
提问
漂浮在水面上的毛钩是？
干式毛钩
Dry
正确
那沉在水底的毛钩是？
若虫毛钩
Nymph
正确
那模仿小鱼的毛钩是？
答案：饰带毛钩
跟踪狂
那是犯罪…