本字幕由千夏字幕组制作 请勿用于商业用途 企鹅群：707312712
今天也要加班吗
没关系
那个 爸爸
没什么
工作要加油哦
我没事的
『你不觉得丢人吗？』
我说 不买东西的话可以请你回去吗
听我说 今天跟小日和去海边钓鱼了
终于说话了
小日和
你这是要去卖车站盒饭吗
盒饭 要热腾腾的盒饭吗
你活在什么时代啊
这个是钓线盒
海钓的时候 为了防止钓线损坏或被吹飞
理线时可以放在里面
顺便一提 这个叫偏光太阳镜
可以祛除光的漫反射
更容易发现鱼影
也就是说 今天的小日和干劲满满呢
倒也没有…
好重
果然海边有风 好难抛竿
小日和已经钓到了
小春 时辰到了
真的吗
钓竿借我
同一支钓竿 差距居然这么大
给
等5秒左右让线沉一沉再拉钩
我知道了
方法跟在管钓和湖钓时不一样啊
1 2 3 4 5
收
上钩了吗
没上钩
那再借我一下
好了
谢谢
上钩了吗
没上钩
那么
等等
够了
小日和钓自己的就好
但是 不把握好机会的话就晚了
我自己会钓啦
因为小春还抛不好
没关系 我用自己的抛法就好 小舂流
咬舌头了
小日和…
你这个钓鱼白痴！
小春？
就这样
我把小日和丢在海边了
比起这种事情
这种事情？
前一阵子钓鱼露营时拍的照片 想看看吗
想看 想看
拍到了我俩坐在船上的照片呀
那时真开心啊
那个 喜欢钓鱼的女孩子没几个吧
虽然最近多了不少
山日自从她爸爸离世后 一直是一个人钓鱼
一直以来 像小春这样 对钓鱼感兴趣的女孩子是没有的
所以她才绞尽脑汁想让你体会到这份快乐
我明白的
这是什么奇怪的表情
因为…
都怪我让小日和的钓鱼时间缩短了 感觉很抱歉
我明白你的意思
小春 似乎不喜欢钓鱼了…
话说 小春你就这身打扮去钓鱼吗
很奇怪吗
姑且穿的是比较容易活动的衣服
不要穿日常的服装来钓鱼比较好哦
会染上腥臭味的
钓鱼服啊
比起在渔具店买
还是去普通的户外商店更容易找到可爱的衣服
你真的是渔具店的女儿吗…
这靴子好可爱
这是最近新上架的防水靴 可爱吧
山日：小春似乎不喜欢钓鱼了…
肿么办
真好啊 这个
前不久山日买了黄色的那款
是吗
那我也买一双吧
红色如何
价格的话
如果用压岁钱的话…
随便说一下 我有黑色的同款
我这就去便利店取钱
多谢惠顾
小春马上就回去 你在海边等着
小日和
小春
你去小恋的店里了吗
嗯 买了点东西
小日和后面钓到鱼了吗
钓到了不少竹荚鱼
竹荚鱼…
小日和
我想试一个东西
那我来烹饪竹荚鱼
小日和可以帮我调塔塔酱吗
塔塔酱原来在家也能做啊
很简单的
把水煮蛋和洋葱切碎
加入蛋黄酱搅拌
再撒上盐和胡椒就行了
处理竹荚鱼 首先刮掉鱼鳞
再把鱼头切下来
将血和内脏清洗干净
从鱼背处下刀
把鱼身展平 翻过来
紧贴鱼肉把中骨给剃下来
最后只需把腹骨剃掉
竹荚鱼就算开好背了
现在我也会劏鱼了
小春 水煮蛋的丁要切多大？
我想想 因为关系到口感 就按小日和的口味来吧
我的口味
那就切得大块点吧
在开完背的竹荚鱼上撒盐和胡椒
按顺序裹上小麦粉 鸡蛋液 面包糠
放入170度的热油中炸至金黄色
「飞钓」与「油炸」同音
飞钓上来的新鲜炸竹荚就完成了
如何
原来你想做的就是这个啊
1 2 我们开动了
我要淋好多塔塔酱
也不知道做得如何
好吃
又脆又香 塔塔酱也好好吃
谢谢夸奖
我从来都没想过能像这样做饭
妈妈再婚之后 日子真是发生了翻天覆地的变化
如果我们的父母没有相遇 也不会有现在的日子
生活中的一件件小事 正对未来产生着巨大的影响
这个是叫什么来着
记得是…
炸竹荚效应
是蝴蝶效应吧
对对
说起来 你在小恋那买什么了
防水靴 跟你们穿的是同款
挺贵的吧
一时冲动就买下了
但一想到下次钓鱼能穿着一起去 就很兴奋
这样啊
怎么了
不 没事
给你 小恋 生日快乐
谢谢
我买了各式糖果
然后把小恋爱吃的葡萄味单独挑出来装一起了
我还奇怪为什么最近经常给我糖果
原来是因为这个？
那些都是多出来的？
是啊
你早点告诉我就好了
我看看身上有什么能送的
不必费心了
找到张优惠券
还是走走心吧…
那现在一起去开派对吧
抱歉
我等下要跟国外出差回来的妈妈一起去购物
那我就先回去了
谢谢了
拜拜
小恋的妈妈是怎样的人
长得很漂亮 眼睛跟小恋很像
恋
久等了
欢迎回来 妈妈
我回来了 祝你16岁生日快乐
谢谢
然后 为了跟山日和好
不惜把压岁钱拿出来买靴子
小春这孩子真有趣
这么一说 恋还真有商业头脑
比起爸爸 没准店交给你更靠谱
别说了
他现在还丢下店铺自己跑去冲绳钓鱼了呢
他肯定会为了恋钓条大鱼回来的
谁知道呢 说不定连今天是我生日都不记得了呢
不会啦
我到现在还记得
4岁的时候
爸爸
兔兔王子向蒙大拿前进
怎么了 恋
偶尔也带着恋出去玩玩吧
也对
好 那就跟爸爸一起去钓鱼吧
下大雨了
我去看看情况 你就在车里等着
爸爸
恋 我是爸爸
那件事现在依然是我的心理阴影
当时我们还大吵了一架
一气之下差点还离婚了
真还不如就离婚算了
照顾小不点们和家务就交给我
反正爸爸在不在 都一个样
说起家务 我自己也很愧疚
毕竟妈妈经常因为工作不在家
妈妈这样就好
能在大公司里升职加薪
我最尊敬妈妈了
可是 妈妈能一直做喜欢的工作
都是多亏了爸爸哦
妈妈的父母
也就是外公和外婆是这么对我说的
「结婚之后就别工作了 待在家里吧」
不过 多亏有爸爸为我撑腰
妈妈能够以自己的方式生活
都是跟你爸爸结了婚的缘故
这些话 我还是第一次听说
恋真是个爱撒娇的孩子
现在又没关系
一回到家 你就又要被小不点们霸占了
哎呀 日和 好久不见
您 您好
你应该就是小春吧
没错 初次见面
真可爱啊
今后也请你多多关照恋哦
怪不得小恋会变得这么爱撒娇
你闭嘴
钓鱼中毒： 我回来了！
我回来了
妈妈
你们有乖乖的吗
是大鱼怪
我还以为金枪鱼的季节是在冬天呢
能在冲绳钓到金枪鱼真是意想不到
是啊
在冲绳 根据季节能钓到四种不同的金枪鱼
黄鳍金枪鱼 长鳍金枪鱼 太平洋蓝鳍金枪鱼 短金枪鱼１１１１１
是名副其实的「金枪鱼岛」哦
-大鱼怪… -大鱼怪…
这次我钓回来的叫黄鳍金枪鱼
是初夏时节的金枪鱼
不光有金枪鱼 居然还有鲣鱼
这么多你要怎么处理
尽在掌握之中
看
吉永恋 生日派对 举办中！
吉永家 住在附近的各位 我钓到了金枪鱼和鲣鱼 一起来吃吧！ 记得给恋带上一份礼物哦！
小恋 祝你生日快乐
谢 谢谢
我们也来凑热闹了
你们也过来了啊
金枪鱼刺身 黄油酱香鱼排
还有鲣鱼刺身和半敲烧
金枪鱼和鲣鱼的全鱼宴！
请各位慢用
我开动啦
好好吃
好幸福
我说 你们也钓鱼吗
额 怎么说呢…
嗯 我们也钓鱼
不过 只用过飞蝇钓
真少见啊
是 是的
既然这样 我们家是经营渔船的
下次就坐我们家的船 也尝试下饵钓吧
很有趣的
不是专业的渔夫也可以坐船钓鱼吗
当然了
吉永叔叔不也是坐船钓的金枪鱼嘛
是吗
我叫福元一花 请多关照
这是我妹妹二叶
我叫小春 请多关照
我是日和
快点 二叶也打个招呼吧
喂 二叶
二叶妹妹 莫名有种亲近的感觉
今天的主菜
烤金枪鱼头
来啦！
用人类打比方的话
就像是为君主献上败军之将的首级
万岁
我成君主了吗…
你的老爸真厉害啊
居然能用飞蝇钓上那么大的金枪鱼
小恋的爸爸原来这么厉害呀
你们是不和他朝夕相处才会这么说
不过 尽管如此
我还是觉得老爸是个值得骄傲的爸爸
小日和 我也想尝试钓金枪鱼
咋了 小日和？
小日和你听到了吗
喂 小日和
她们也在钓鱼啊
我想钓金枪鱼
我想钓金枪鱼让别人夸我厉害
小春 别这样
小虹 小虎 都过来
好
山日和小春 你们拿好一次性筷子
毛线？
好 我们来玩钓鱼游戏吧
好耶
那一叠榻榻米就是你们坐的渔船
要是出了那里就算淹死了
淹死？
小不点们的体重大约是20公斤
和爸爸钓上来的金枪鱼差不多重
也就是说
如果你们不能把小不点们钓上来的话
肯定是钓不上金枪鱼的
鱼在大海里可以自由游动
所以感受到的重量远不止20公斤吧
为了钓金枪鱼而去健身房的钓友也不在少数
原来我欠缺的是力气吗
不 欠缺的不只是力气
「力气」与「财力」同音
还有财力
别摆这个手势了
谐音梗？
爸爸去钓金枪鱼
光船费就花了15000元
一万？
本来钓金枪鱼也不太现实
还是去钓能钓上的吧
一花姐家的渔船
钓竹荚鱼好像只要 6000元 左右就可以坐了
只要 6000元 左右…
小恋 这对学生来说可是一笔巨款哟
那就去打工怎么样
打工？
真是帮了大忙了 这个时期很忙呢
请问 要穿制服吗
在大堂里要
好可爱
小春你会做菜吧
是的
那小春去后厨 日和就在大堂好了
怎么办啊 小春 我不擅长在大堂接待啊
这件制服也肯定更适合小春
就是啊
你倒是委婉点啊
欢 欢迎光临
我来带二位就坐
很可爱哟 小日和
让您久等了
您点的半熟烧蛋咖喱
抖得好厉害
为了钓鱼而穿上可爱的制服工作的女高中生
真好啊
一花姐的内心其实是大叔吧
不是啦
只是想二叶能不能跟你们一起去钓鱼
你妹妹？
不久之前 二叶她还是很喜欢钓鱼的
但最近感觉变文静了 就像变了个人
明明是姐妹 却一点也不了解对方呢
你这是在烦恼吗
多谢惠顾
多谢款待
再见
总算安下心来了
日和
是
能请你去外面发传单吗
请 请您看一下
虽然打工时招待陌生人很辛苦
但遇到认识的人也很麻烦啊
二叶妹妹？
二叶 是熟人吗
你好 我叫蓝子
你好 我是日和
好可爱的制服
谢谢
是这里的制服吧 真好啊
日和姐姐
怎么了
你不觉得丢人吗
这个嘛
就是…女孩子去钓鱼 难道不觉得丢人吗
二叶 我们走吧
要用什么做饵 才能钓上小日和呀
钓不上来的
用钓竿的前端和毛线
可以做抛竿的练习
要试试看吗
要！
那你先拿着钓竿坐在墙边
这样？
沿着墙壁挥竿试试
沿着墙壁
感觉这回能抛直了
要想甩出笔直又漂亮的抛投环
钓竿也要笔直地挥才行
所以 利用墙壁来练习的话
实战的时候也可以想象着墙来抛
哦 原来如此
挥过头了
为了避免挥过头
拿时钟打比方的话 就是11点到1点之间的角度
前抛要在11点钟的角度抛出 急停2秒
后抛要在1点钟的角度停住
笔直加速的钓线
会受到钓竿急停时的反作用力
这样就能甩出漂亮的抛投环了
好厉害 感觉钓线在按照我的想法运动
好想快点去钓鱼啊
女孩子去钓鱼 难道不觉得丢人吗
二叶妹妹为什么会说那样的话呢
何も言わなくても
即便不说出口
分かるよ喜怒哀楽 嘘も本当をも
我也明白你的喜怒哀乐 谎话与真心
何もしなくても
即便什么也不做
隣にいるだけで 今日が輝き出す
只是在你身旁 今天就光彩耀眼
ずっと 海が好きなのは
喜欢大海是因为
君がいつもそばにいたから
有你一直陪在我身边
笑い方 似てきたね
我们的笑声 渐渐变得相似
私たち まるでサイダーみたい
就如同那汽水一般
シュワ シュワ 笑い声重なって
唰啦 唰啦 笑声交织重叠
シュワ シュワ 浮かんではじけあって
唰啦 唰啦 气泡漂浮破裂
光を集めて
汇聚光芒
特別が増えていく
积攒特别的时光
シュワ シュワ 笑い声重なって
唰啦 唰啦 笑声交织重叠
シュワ シュワ 浮かんではじけあって
唰啦 唰啦 气泡漂浮破裂
過去も未来も 笑っちゃうような
无论过去还是未来 希望这充满欢笑的今天
今がずっとここにありますように
能够持续到永远
過去も未来も 笑っちゃうような
无论过去还是未来 希望这充满欢笑的今天
今がずっとここにありますように
能够持续到永远
小春 你很擅长劏鱼呢
那我要对小恋进行提问
处理竹荚鱼时取下的很硬的鳞叫什么呢
是棱鳞吧
你居然知道啊
别小看我