本字幕由千夏字幕组制作 请勿用于商业用途 企鹅群：707312712
今天也要加班嗎
沒關係
那個 爸爸
沒什麼
工作要加油哦
我沒事的
『你不覺得丟人嗎？』
我說 不買東西的話可以請妳回去嗎
聽我說 今天跟小日和去海邊釣魚了
終於說話了
小日和
妳這是要去車站賣便當嗎
便當 要熱騰騰的便當嗎
妳活在什麼時代啊
這個是釣線盒
海釣的時候 為了防止釣線損壞或被吹飛
理線時可以放在裡面
順便一提 這個叫偏光太陽鏡
可以祛除光的漫反射
更容易發現魚影
也就是說 今天的小日和幹勁滿滿呢
倒也沒有…
好重
果然海邊有風 好難拋竿
小日和已經釣到了
小春 時辰到了
真的嗎
釣竿借我
同一支釣竿 差距居然這麼大
給
等個5秒左右讓線沉一沉再拉鈎
我知道了
方法跟在管釣和湖釣時不一樣啊
1 2 3 4 5
收
上鈎了嗎
沒上鈎
那再借我一下
好了
謝謝
上鈎了嗎
沒上鈎
那麼
等等
夠了
小日和釣自己的就好
但是 不把握好機會的話就晚了
我自己會釣啦
因為小春還拋不好
沒關係 我用自己的拋法就好 小舂流
咬舌頭了
小日和…
妳這個釣魚白痴！
小春？
就這樣
我把小日和丟在海邊了
比起這種事情
這種事情？
前一陣子釣魚露營時拍的照片 想看看嗎
想看 想看
拍到了我們倆坐在船上的照片呀
那時真開心啊
那個 喜歡釣魚的女孩子沒幾個吧
雖然最近多了不少
山日自從她爸爸離世後 一直是一個人釣魚
一直以來 像小春這樣 對釣魚感興趣的女孩子是沒有的
所以她才絞盡腦汁想讓妳體會到這份快樂
我明白的
這是什麼奇怪的表情
因為…
都怪我讓小日和的釣魚時間縮短了 感覺很抱歉
我明白妳的意思
小春 似乎不喜歡釣魚了…
話說 小春妳就這身打扮去釣魚嗎
很奇怪嗎
姑且穿的是比較容易活動的衣服
不要穿日常的服裝來釣魚比較好哦
會染上魚腥味的
釣魚服啊
比起在漁具店買
還是去普通的戶外商店更容易找到可愛的衣服
妳真的是漁具店的女兒嗎…
這靴子好可愛
這是最近新上架的防水靴 可愛吧
山日：小春 似乎不喜歡釣魚了…
腫麼辦
真好啊 這個
前不久山日買了黃色的那款
是嗎
那我也買一雙吧
紅色如何
價格的話
如果用壓歲錢的話…
隨便說一下 我有黑色的同款
我這就去便利店取錢
多謝惠顧
小春馬上就回去 妳在海邊等著
小日和
小春
妳去小戀的店裡了嗎
嗯 買了點東西
小日和後面釣到魚了嗎
釣到了不少竹莢魚
竹莢魚…
小日和
我想試一個東西
那我來烹飪竹莢魚
小日和可以幫我調塔塔醬嗎
塔塔醬原來在家也能做啊
很簡單的
把水煮蛋和洋蔥切碎
加入蛋黃醬攪拌
再撒上鹽和胡椒就行了
處理竹莢魚 首先刮掉魚鱗
再把魚頭切下來
將血和內臟清洗乾淨
從魚背處下刀
把魚身展開 翻過來
緊貼魚肉把中骨給剃下來
最後只需把腹骨剃掉
竹莢魚就算開好背了
現在我也會劏魚了
小春 水煮蛋的塊要切多大？
我想想 因為關係到口感 就按小日和的口味來吧
我的口味
那就切得大塊點吧
在開完背的竹莢魚上撒鹽和胡椒
按順序裹上小麥粉 雞蛋液 麵包糠
放入170度的熱油中炸至金黃色
「飛釣」與「油炸」同音
飛釣上來的新鮮炸竹莢就完成了
如何
原來妳想做的就是這個啊
1 2 我們開動了
我要淋好多塔塔醬
也不知道做得如何
好吃
又脆又香 塔塔醬也好好吃
謝謝誇獎
我從來都沒想過能像這樣做飯
媽媽再婚之後 日子真是發生了翻天覆地的變化
如果我們的父母沒有相遇 也不會有現在的日子
生活中的一件件小事 正對未來產生著巨大的影響
這個是叫什麼來著
記得是…
炸竹莢效應
是蝴蝶效應吧
對對
說起來 妳在小戀那買什麼了
防水靴 跟妳們穿的是同款
挺貴的吧
一時衝動就買下了
但一想到下次釣魚能穿著一起去 就很興奮
這樣啊
怎麼了
不 沒事
給妳 小戀 生日快樂
謝謝
我買了各式糖果
然後把小戀愛吃的葡萄味單獨挑出來裝一起了
我還奇怪為什麼最近經常給我糖果
原來是因為這個？
那些都是多出來的？
是啊
妳早點告訴我就好了
我看看身上有什麼能送的
不必費心了
找到張優惠券
還是省省心吧…
那現在一起去開派對吧
抱歉
我等下要跟國外出差回來的媽媽一起去購物
那我就先回去了
謝謝了
拜拜
小戀的媽媽是怎樣的人
長得很漂亮 眼睛跟小戀很像
戀
久等了
歡迎回來 媽媽
我回來了 祝妳16歲生日快樂
謝謝
然後 為了跟山日和好
不惜把壓歲錢拿出來買靴子
小春這孩子真有趣
這麼一說 戀還真有商業頭腦
比起爸爸 搞不好把店交給妳更可靠
別說了
他現在還丟下店鋪自己跑去沖繩釣魚了呢
他肯定會為了戀釣條大魚回來的
誰知道呢 說不定連今天是我生日都不記得了呢
不會啦
我到現在還記得
4歲的時候
爸爸
兔兔王子向蒙大拿前進
怎麼了 戀
偶爾也帶著戀出去玩玩吧
也對
好 那就跟爸爸一起去釣魚吧
下大雨了
我去看看情況 妳就在車裡等著
爸爸
戀 我是爸爸
那件事現在依然是我的心理陰影
當時我們還大吵了一架
一氣之下差點還離婚了
真還不如就離婚算了
照顧小不點們和家務就交給我
反正爸爸在不在都差不多
說起家務 我自己也很愧疚
畢竟媽媽經常因為工作不在家
媽媽這樣就好
能在大公司裡升職加薪
我最尊敬媽媽了
可是 媽媽能一直做喜歡的工作
都是多虧了爸爸哦
媽媽的父母
也就是外公和外婆是這麼對我說的
「結婚之後就別工作了 待在家裡吧」
不過 多虧有爸爸為我撐腰
媽媽能夠以自己的方式生活
都是跟妳爸爸結了婚的緣故
這些話 我還是第一次聽說
戀真是個愛撒嬌的孩子
現在又沒關係
一回到家 妳就又要被小不點們霸占了
哎呀 日和 好久不見
您 您好
妳應該就是小春吧
沒錯 初次見面
真可愛啊
今後也請妳多多關照戀哦
怪不得小戀會變得這麼愛撒嬌
妳閉嘴
釣魚中毒： 我回來了！
我回來了
媽媽
你們有乖乖的嗎
是大魚怪
我還以為金槍魚的季節是在冬天呢
能在沖繩釣到金槍魚真是意想不到
是啊
在沖繩 根據季節能釣到四種不同的金槍魚
黃鰭金槍魚 長鰭金槍魚 太平洋藍鰭金槍魚 短金槍魚１１１１１
是名副其實的「金槍魚島」哦
-大魚怪… -大魚怪…
這次我釣回來的叫黃鰭金槍魚
是初夏時節的金槍魚
不光有金槍魚 居然還有鰹魚
這麼多你要怎麼處理
盡在掌握之中
看
吉永戀 生日派對 舉辦中！
吉永家 住在附近的各位 我釣到了金槍魚和鰹魚 一起來吃吧！ 記得給戀帶上一份禮物哦！
小戀 祝妳生日快樂
謝 謝謝
我們也來湊熱鬧了
妳們也過來了啊
金槍魚刺身 黃油醬香魚排
還有鰹魚刺身和半敲燒
金槍魚和鰹魚的全魚宴！
請各位慢用
我開動啦
好好吃
好幸福
我說 妳們也釣魚嗎
呃 怎麼說呢…
嗯 我們也釣魚
不過 只用過飛蠅釣
真少見啊
是 是的
既然這樣 我們家是經營漁船的
下次就坐我們家的船 也嘗試下餌釣吧
很有趣的
不是專業的漁夫也可以坐船釣魚嗎
當然了
吉永叔叔不也是坐船釣的金槍魚嘛
是嗎
我叫福元一花 請多關照
這是我妹妹二葉
我叫小春 請多關照
我是日和
快點 二葉也打個招呼吧
喂 二葉
二葉妹妹 莫名有種親近的感覺
今天的主菜
烤金槍魚頭
來啦！
用人類打比方的話
就像是為君主獻上敗軍將領的首級
萬歲
我成君主了嗎…
妳的老爸真厲害啊
居然能用飛蠅釣上那麼大的金槍魚
小戀的爸爸原來這麼厲害呀
你們是不和他朝夕相處才會這麼說
不過 儘管如此
我還是覺得老爸是個值得驕傲的爸爸
小日和 我也想嘗試釣金槍魚
怎麼了 小日和？
小日和妳聽到了嗎
喂 小日和
她們也在釣魚啊
我想釣金槍魚
我想釣金槍魚讓別人誇我厲害
小春 別這樣
小虹 小虎 都過來
好
山日和小春 你們拿好一次性筷子
毛線？
好 我們來玩釣魚遊戲吧
好耶
那一疊榻榻米就是你們坐的漁船
要是出了那裡就算淹死了
淹死？
小不點們的體重大約是20公斤
和爸爸釣上來的金槍魚差不多重
也就是說
如果你們不能把小不點們釣上來的話
肯定是釣不上金槍魚的
魚在大海裡可以自由游動
所以感受到的重量遠不止20公斤吧
為了釣金槍魚而去健身房的釣友也不在少數
原來我欠缺的是「筋力」嗎
力氣
不 欠缺的不只是「筋力」
力氣
「力氣」與「財力」同音
還有「金力」
財力
別擺這個手勢了
諧音梗？
爸爸去釣金槍魚
光船費就花了15000元
一萬？
本來釣金槍魚也不太現實
還是去釣能釣上的吧
一花姐家的漁船
釣竹莢魚好像只要 6000元 左右就可以坐了
只要 6000元 左右…
小戀 這對學生來說可是一筆巨款喲
那就去打工怎麼樣
打工？
真是幫了大忙了 這個時期很忙呢
請問 要穿制服嗎
在大廳裡要
好可愛
小春妳會做菜吧
是的
那小春去後廚 日和就在大堂好了
怎麼辦啊 小春 我不擅長在大廳接待啊
這件制服也肯定更適合小春
就是啊
妳倒是委婉點啊
歡 歡迎光臨
我來帶二位就坐
很可愛喲 小日和
讓您久等了
您點的半熟燒蛋咖哩
抖得好厲害
為了釣魚而穿上可愛的制服工作的女高中生
真好啊
一花姐的內心其實是大叔吧
不是啦
只是想二葉能不能跟妳們一起去釣魚
妳妹妹？
不久之前 二葉她還是很喜歡釣魚的
但最近感覺變文靜了 就像變了個人
明明是姊妹 卻一點也不了解對方呢
妳這是在煩惱嗎
多謝惠顧
多謝款待
再見
總算安下心來了
日和
是
能請妳去外面發傳單嗎
請 請您看一下
雖然打工時招待陌生人很辛苦
但遇到認識的人也很麻煩啊
二葉妹妹？
二葉 是熟人嗎
妳好 我叫藍子
妳好 我是日和
好可愛的制服
謝謝
是這裡的制服吧 真好啊
日和姐姐
怎麼了
妳不覺得丟人嗎
這個嘛
就是…女孩子去釣魚 難道不覺得丟人嗎
二葉 我們走吧
要用什麼做餌 才能釣上小日和呀
釣不上來的
用釣竿的前端和毛線
可以做拋竿的練習
要試試看嗎
要！
那妳先拿著釣竿坐在牆邊
這樣？
沿著牆壁揮竿試試
沿著牆壁
感覺這次能拋直了
要想甩出筆直又漂亮的拋投環
釣竿也要筆直地揮才行
所以 利用牆壁來練習的話
實戰的時候也可以想像著牆來拋
哦 原來如此
揮過頭了
為了避免揮過頭
拿時鐘打比方的話 就是11點到1點之間的角度
前拋要在11點鐘的角度拋出 急停2秒
後拋要在1點鐘的角度停住
筆直加速的釣線
會受到釣竿急停時的反作用力
這樣就能甩出漂亮的拋投環了
好厲害 感覺釣線在按照我的想法運動
好想快點去釣魚啊
女孩子去釣魚 難道不覺得丟人嗎
二葉妹妹為什麼會說那樣的話呢
何も言わなくても
即便不說出口
分かるよ喜怒哀楽 嘘も本当をも
我也明白妳的喜怒哀樂 謊話與真心
何もしなくても
即便什麼也不做
隣にいるだけで 今日が輝き出す
只是在妳身旁 今天就光彩耀眼
ずっと 海が好きなのは
喜歡大海是因為
君がいつもそばにいたから
有妳一直陪在我身邊
有你一直陪在我身邊
笑い方 似てきたね
我們的笑聲 漸漸變得相似
私たち まるでサイダーみたい
就如同那汽水一般
シュワ シュワ 笑い声重なって
唰啦 唰啦 笑聲交織重疊
シュワ シュワ 浮かんではじけあって
唰啦 唰啦 氣泡漂浮破裂
光を集めて
匯聚光芒
特別が増えていく
累積特別的時光
シュワ シュワ 笑い声重なって
唰啦 唰啦 笑聲交織重疊
シュワ シュワ 浮かんではじけあって
唰啦 唰啦 氣泡漂浮破裂
過去も未来も 笑っちゃうような
無論過去還是未來 希望這充滿歡笑的今天
今がずっとここにありますように
能夠持續到永遠
過去も未来も 笑っちゃうような
無論過去還是未來 希望這充滿歡笑的今天
今がずっとここにありますように
能夠持續到永遠
小春 妳很擅長劏魚呢
那我要對小戀進行提問
處理竹莢魚時取下的很硬的鱗叫什麼呢
是稜鱗吧
你居然知道啊
別小看我