那是在做什麼
本字幕由千夏字幕組製作 請勿用於商業用途 企鵝群：707312712
熱死了
今天氣溫最高似乎有38度
老天爺一定是感冒了
別拿我家店當休息室啊
別這麼說嘛
給妳買了嘎吱君的葡萄味冰棒 就別計較了
真拿妳沒輒 客人來了要去屋內哦
知道了
我回來了 吃了個午飯
叔叔好
打擾了
哎呀 好熱啊
哦 去釣魚了嗎
是的 但今天太熱了 正打算回家呢
確實
這麼熱的天
我要去吃午飯了 妳倆要一起嗎
我要
可以嗎
那 我們去釣魚吧
妳有聽我說話嗎
大切な落し物を 知らない君が拾って
遺落許久的重要物品 就這樣被陌生的你拾起
届けてくれたみたいな
彷彿要送還給我一樣
思いがけない朝
在那意想不到的清晨
そういえば大事な物は ちゃんと名前を書かなくちゃ
說起來早就被叮囑過好多次 重要的東西
どこかで失くしてしまうと よく言われてたのに
要好好寫上名字才行 不然遲早要弄丟
誰かの せいじゃなくて
並非是 誰的過錯
誰かの ものでもなくて
也並非屬於 誰的東西
変わらず ものでもなくて
不曾改變
世界は そこにあるよ
世界 就在那裡
風と さあ 手と手つないで
和風兒一起 來 牽起雙手
空と 息を合わせて
與天空一同 調整呼吸
行こう 動きだした
出發吧 開始行動
ココロのやじるし
向著內心的方向
君と そう 君とならば
和你一同 對 如果和你
ならば そう 君とだから
就一定 對 因為是你
何が起きるかなんてわからない未来が
能夠向著那充滿未知的未來
走る きらきら 跳ねてる
奔跑 閃耀 跳躍
『困難才是樂趣』
好激動呀
是啊
早上好呀
一花姐
早上好
一花姐也來了呀
是吉永叔叔叫我來的
說是出海去釣鯕鰍 還是用飛蠅釣
因為正值暑假
我家的漁船租賃也迎來了旺季
但我還是溜出來了
我懂
總是這樣大驚小怪身體會吃不消的 小春
釣魚中毒者基本都是這個樣子
小戀 妳一臉生無可戀的表情啊
咦 二葉妹妹呢
她說今天跟朋友有約了 本來也想一起來的
這樣啊
日和
過來 過來
這支釣竿送妳了
一次都沒用過 還是全新的喲
睡醒了嗎？
嗯！
你又讓新產品在倉庫裡長灰塵
而且還是這麼貴的
不是不是 誤會了誤會了
這支釣竿原本就是打算送給信也當禮物的
給我爸爸？
你倒是早說啊
就是這麼一回事 放心地收下吧
謝謝
太好了 小日和
小日和英姿颯爽
來拍張紀念照吧
她能喜歡真是太好了 太好了
話說回來 鯕鰍是什麼魚啊
我還是頭一次聽說
漢字寫作魚加暑
鯕鰍是一種在溫暖的海域洄游的魚
Mahi-Mahi：夏威夷語，意為強壯
在海外也叫Mahi-Mahi 是一種很高級的魚哦
Mahi-Mahi？
我有聽說過
可以上船了
來了
不暈船吧？
一路順風
我們出發了
不要
我要回岸上
我可沒聽說會這麼晃
跟坐雲霄飛車一樣
離海岸再遠一點就不會這麼晃了
小春 進船艙裡如何
人離開了陸地就沒法生存原來是真的
妳在說什麼啊
小春 日出非常漂亮哦
咦 已經沒有那麼晃了
好藍
好涼快
小戀爸爸說既然熱那就去釣魚吧 原來是這個意思
已經不想回到炎熱的陸地上去了
妳這態度轉變也真夠快的
快看那邊
它們難道就是飛魚？
原來飛魚是這樣滑翔飛行的
好厲害 連魚都能飛得那麼好
企鵝還不快跟人家學學
企鵝招妳惹妳了
好鹹
好涼
一個個都挺開心嘛 真不錯
到達釣點了
那個浮著的是什麼
那是浮魚礁
在水中有一條繩子連著
繩子上掛著海草
吸引小魚們靠近
再以小魚作誘餌 把大魚們吸引過來
水中的世界就像是座倒金字塔
給 小春妳的釣竿 我已經幫妳裝好了
謝謝您
這個叫飾帶毛鈎
喔 還挺懂嘛
但這麼大的 也不知拋不拋得好
這次不用拋很遠
朝著船的行進方向拋
要讓毛鈎像魚兒在水中游一樣 手要不停地擺動
一旦魚咬鈎會有強烈的拖曳感 所以要小心
拖曳的力量很強 所以別用手 用卷線器把線往回收
小春這邊只要一有魚咬鈎我就會過來幫忙
妳就放心釣吧
那就麻煩您了
那是什麼
這是為了模仿魚群而在灑水
這又是在做什麼
這是為了吸引鯕鰍 撒一些活的小魚
事前準備做到這份兒上 卻還用擬餌來釣魚
釣魚的人果然好奇怪
妳是不是在想什麼失禮的事
小春快看 鯕鰍們來了
從這兒就能看到嗎
看 在那裡
那些藍色的？
對對
好漂亮
原來它們顏色這麼鮮艷啊
今天我要用這支竿 大釣鯕鰍！
俗語說「早釣東方紅 晚釣雞進籠」
即日出和日落時分 魚會出來覓食
可現在太陽已經升得很高了
去吧
那邊的小妹 不要出怪聲
喊出來感覺才能拋得好
來了
完了 剛才慌了
被識破了啊
魚兒不太愛咬鈎啊
再釣一會兒就換個地方吧
好的
到達下一個釣點了
小春這次就用餌魚來釣吧
餌魚？
讓小魚充當餌在水中自由游動的釣法
是要放棄飛蠅釣了嗎
那我也這樣釣好了
拋竿已經拋累了
有魚上鈎才是最重要的嘛
日和妳呢
我想再試試
去吧 把鯕鰍都引誘過來
這便是美人計釣魚
是餌魚釣
那就是臥底搜查
為什麼盡想些危險的說法
臥底探員被幹掉了
迅速派出新探員
鯕鰍這是犯了什麼罪
另類的樂在其中啊
這次一定要成功
去吧
看樣子探員又被幹掉了
有鯕鰍咬鈎了 小春！
我都沒注意到
注意別把魚竿立直 否則會斷掉的
好的
好 手指要小心別碰到魚線 很危險
看到了
我去拿網撈 妳再堅持一下
OK
釣到了！
給 這樣就能拿著了
不行了不行了 小戀 快拍
雖然妳抖得很厲害
但這條鯕鰍也就相當於幼兒園孩子的大小
也就是說 妳釣到的是幼女
犯人竟是我自己
怎麼辦 要放生嗎
要帶回去
忠於 內心
來了 來了 來了
小日和
小日那邊來了
日和 轉到右邊去
好的
真令人興奮
跑魚了
跑魚？
就是上鈎的魚兒跑了
一花姐也沒釣到啊
今天駐點有點差
老是找不到鯕鰍的魚群
沒關係的 困難才是釣魚的樂趣嘛
真實想法呢？
好想釣到魚啊
這不是能坦率地說出來嘛
我還是第一次釣到這麼大的魚
釣到的人和沒釣到的人 眼中的世界就是如此不同
小戀妳明明也釣到了
未免興致也太低落了吧
應該「喲吼」這樣子 再高興點嘛
妳想看這樣的我嗎
我高興著呢
小不點們驚訝的樣子已經浮現在我眼前了
妳看 思考方式已經和家長一樣了
說起來 妳們倆劏過鯕鰍嗎
沒有
我連吃都還是第一次呢
生吃的時候要小心哦
因為表皮上可能有細菌
細菌？
腸炎弧菌
怎…怎麼辦
我開始擔心能不能劏好了
那要不把這條鯕鰍帶到我朋友的店裡去吧
朋友？
沒錯 是高中時的同學
現在在餐廳工作
她肯定能給我們做出佳餚
怎麼了 楓小姐
沒什麼
不知為何有種不詳的預感
歡迎光…
什麼啊 是福元啊
「什麼啊」是什麼嘛
虧我還笑臉相迎
今天我把釣魚的同伴也帶過來了
晚上好
晚…晚上好
歡迎光臨
是吧檯啊
感覺像大人一樣
別緊張
這位是我的朋友 宮野楓
大家好
我叫戀
我叫日和
我叫小春
二位是是從高中起就是朋友了對吧
也不知算是朋友呢 還是孽緣呢
這人想踢也踢不走
別害羞 別害羞嘛
我和宮野成為好朋友
是在高一的林間學校的時候
趕緊進入正題
這是今天早上釣到的鯕鰍
做點什麼吧
給我滾
也不打聲招呼就把魚帶到店裡來讓我烹飪
沒常識也要有個限度
再說我們本來也不提供這種服務
真是的 宮野妳總是動不動就發火
妳應該感謝我只是發火而已
那個 對不起 來得這麼突然
這點小事還用打招呼嘛
還以為已經聯繫過了
我們不是朋友嗎
這孩子可是第一次釣到鯕鰍哦
求妳了
下次記得要提前聯繫我
明白啦
好 那麼 妳們想怎麼吃
鯕鰍一般怎麼吃？
魚本身的味道很清淡
所以常見做法有油炸或者黃油香煎
好糾結啊
反正有專業廚師給我們做
生吃怎麼樣
妳給我惦惦
做成跟夏天很搭的意式生魚片或許也不錯
Carpaccio
好炫酷
那就拜託您做這個吧
咦？ 鯕鰍的顏色有這麼黯淡嗎
我記得好像是更漂亮的顏色
鯕鰍游動的時候
銀色的身體上會顯現出藍綠的漸變色
如果進入興奮狀態 就會變成亮閃閃的黃色
然後 死了就會褪色 變得這種暗灰色
原來是這樣
我還以為是有不同品種的鯕鰍呢
鯕鰍的顏色變化就是這麼容易讓人迷惑呢
這是為了防止細菌感染嗎
嗯 如果要生吃的話
最好在去皮之後
把菜刀和砧板清洗乾淨 或者乾脆換新的
畢竟感染的後果很可怕
還是突然把這種魚帶過來的傢伙更可怕
切片之後 把變溫的魚身放進冰箱裡冷藏
宮野小姐也釣魚嗎
也就試過幾次餌釣而已
宮野可是在打獵哦
獵人？
獵些野雞野鴨之類的
到手的獵物就在這裡烹飪做
好帥
狩獵解禁要等到11月
所以今天就沒法出菜了
11月啊 還有好久呢
這是年初獵到的野雞的皮
我在小戀的店裡看到過
好漂亮啊
這個是用來做什麼的
送給在這裡打工的孩子
據說是拿去做裝飾品了
請問 能賣給我家店嗎
小戀切換到工作模式了
感覺很有趣呢
能在河邊釣魚的時間
基本上是從3月到9月為止
和狩獵的季節完全相反呢
過去的人們 沒準就在溫暖的季節捕魚為生
變冷之後 就獵殺動物為生
一邊用那些動物的毛來製作毛鈎
一邊等待著春天的到來
或許就有這種與自然為伍
順應著季節生活的人
不…這個只是我的幻想罷了
肯定有的 小日和
真是非常浪漫的故事呢
確實
好了 差不多涼透了
撒上鹽和黑胡椒粗粒
擺上切好的小番茄和嫩菜葉做裝飾
淋上橄欖油和意大利黑醋
久等了 意式澆汁生鯕鰍片
看起來好好吃
那麼…
我開動了
有嚼勁 很好吃
宮野 葡萄酒 拿白葡萄酒來
好 好
多謝款待
今天謝謝您了
不客氣 歡迎妳們再來光臨
宮野姐 野雞毛的事就拜託妳了
知道了
妳還不回去嗎
我再喝一點
而且我不敢回去
又翹班了嗎
不過話說回來
宮野 妳這麼快就和那些孩子打成一片了
平時妳總像帶著刺一樣
妳就沒想過是因為誰的錯我才帶刺嗎
但我知道宮野妳可愛的一面哦
根本沒有聽我說話啊 這傢伙
好懷念啊
請兩人分成一組 把這張護符取回來
我好想和宮野同學分在一組啊
我明白 感覺她既沉著又可靠
握緊
比如在林間學校的試膽大會上 妳怕得不行的時候
好涼
那件事不要和別人說啊
真的很好吃
下次和家人一起來吧
話說給雙胞胎看釣的鯕鰍了嗎
剛才回家的時候給他們看了 要看照片嗎
想看
怎麼了
雖然第一次釣上那麼大的魚很高興
但釣鯕鰍的時候
並沒有很強烈的拖曳感
因為妳用的是餌魚
而且個體之間也有差異 妳釣的只是條幼魚而已
小日和 明年也來挑戰吧 下次我想用飛蠅來釣
等等我啊
好 在那之前要更努力地磨練技術
「抬胳膊」和「磨練技術」同音
妳說的磨練技術就是指這個？
不是啦
一起加油吧
加油 加油
加油吧
何も言わなくても
即便不說出口
分かるよ喜怒哀楽 嘘も本当をも
我也明白妳的喜怒哀樂 謊話與真心
何もしなくても
即便什麼也不做
隣にいるだけで 今日が輝き出す
只是在妳身旁 今天就光彩耀眼
ずっと 海が好きなのは
喜歡大海是因為
君がいつもそばにいたから
有你一直陪在我身邊
有妳一直陪在我身邊
笑い方 似てきたね
我們的笑聲 漸漸變得相似
私たち まるでサイダーみたい
就如同那汽水一般
シュワ シュワ 笑い声重なって
唰啦 唰啦 笑聲交織重疊
シュワ シュワ 浮かんではじけあって
唰啦 唰啦 氣泡漂浮破裂
光を集めて
匯聚光芒
特別が増えていく
累積特別的時光
シュワ シュワ 笑い声重なって
唰啦 唰啦 笑聲交織重疊
シュワ シュワ 浮かんではじけあって
唰啦 唰啦 氣泡漂浮破裂
過去も未来も 笑っちゃうような
無論過去還是未來 希望這充滿歡笑的今天
今がずっとここにありますように
能夠持續到永遠
過去も未来も 笑っちゃうような
無論過去還是未來 希望這充滿歡笑的今天
今がずっとここにありますように
能夠持續到永遠
宮野姐 在飛蠅釣中鳥類都是用英語稱呼的
那野雞呢
Pheasant
全身的羽毛都可以用 是一種很棒的鳥
那它的肉就讓我來做好吃的吧
那真是太棒了