本字幕由千夏字幕组制作 请勿用于商业用途 喜欢的话欢迎加入我们 企鹅群：707312712
抓到你了
你以为能逃得出我的掌心吗
都高中生了还捉蝉玩…
你看 你看
别过来啊！
虽说我也有做过春蝉的毛钩…
鱼连蝉也会吃呢
那为了做好毛钩也必须要好好观察才行～
快住手
你俩 快来帮忙做团子
来了
我们现在 正在妈妈的老家
大切な落し物を 知らない君が拾って
遗落许久的重要物品 就这样被陌生的你拾起
届けてくれたみたいな
仿佛要送还给我一样
思いがけない朝
在那意想不到的清晨
そういえば大事な物は ちゃんと名前を書かなくちゃ
说起来早就被叮嘱过好多次 重要的东西
どこかで失くしてしまうと よく言われてたのに
要好好写上名字才行 不然迟早要弄丢
誰かの せいじゃなくて
并非是 谁的过错
誰かの ものでもなくて
也并非属于 谁的东西
変わらず
不曾改变
世界は そこにあるよ
世界 就在那里
風と さあ 手と手つないで
和风儿一起 来 牵起双手
空と 息を合わせて
与天空一同 调整呼吸
行こう 動きだした
出发吧 开始行动
ココロのやじるし
向着内心的方向
君と そう 君とならば
和你一同 对 如果和你
ならば そう 君とだから
就一定 对 因为是你
何が起きるかなんてわからない未来が
能够向着那充满未知的未来
走る きらきら 跳ねてる
奔跑 闪耀 跳跃
『这里就好』
我捏 我捏
你俩明天要去溪边玩吧？
那我给你们做便当吧
好怀念啊
信也和我那老头子也经常一起去溪边
我就给他们做便当
虽然你姥爷是以爬山为主
那个叫吉永的朋友也经常来呢
真怀念啊
我家两个孩子都是女孩子
所以我待他就像亲儿子一般
那明天钓鱼也叫上姥爷
谢谢你的好意
但他腰不行了 经不起到溪边折腾了
团子做好了
那把这份给你姥爷送去
姥爷
那个…我们做了团子
请用
小日和莫非是不擅长跟姥爷说话吗
他总是沉默寡言 面无表情
真让人搞不清他内心在想什么
这不跟小日和很像嘛
别担心
你姥爷他可高兴了
真的吗
嗯 他一直盼着你俩来呢
话说 为什么你做的团子大小都不一样啊
那是因为…我觉得这样会很有意思
这样火候不就不均匀了吗
有什么关系嘛 能吃就行呗
妈妈跟姥姥说话的时候就像个小孩 真好玩
确实 日向阿姨也有可爱的一面呢
感觉她一直都是心平气和 乐呵呵的
其实她以前经常又哭又闹的
为什么就是不听我的话？
是吗 好想见识一下
自从爸爸过世之后 就只见过她笑了
对了 你看这个 我买了雨衣
雨衣？感觉行动会很不方便啊
你就说可爱嘛
真是去溪边的好天！
我可以抛了吗 可以抛了吗
等等 我带了可以下水的装备
什么
变身
走进来试试
你确定吗
这看起来也不防水啊
没事的 没事的
好凉 水渗进来了
不过有点暖和起来了
这个像护腿一样的东西叫保温护腿
它具有保温性 能让渗进来的水趋于体温
这样腿脚就不会发凉了
有了这个我就去哪儿都不怕了
等等 小春 嘘！
鱼儿会警惕起来的 小点声
今天要钓的是岩鱼
你知道为什么它们叫岩鱼吗
物理抗性 很强！！
因为是岩石系的？
现在不是在聊游戏啦
因为生活在岩石的缝隙之间 所以叫岩鱼
它们躲在岩石底下 捕食那些从上游冲过来
或者从石头上掉下来的虫子
所以便有了「要钓岩鱼 先找岩石」的说法
这么一说 称为岩石系倒也没错
那就先以那些岩石为目标吧
明白
从这里轻轻走过去
保持蹲姿 别让鱼发现
试着把毛钩往岩石上抛
抛上去之后 再让毛钩噗通一下掉进到水面上
抛得不错
我咬
来咬钩钩吧
我咬
不来呢 再试个两三次吧
我咬
来吧 来咬钩钩
我咬
怎么了
看着小日和一直学鱼的样子 好好笑
行了 去下一个钓点吧
等等
都怪小春在那吵闹 鱼儿都警惕起来了
溪流里的鱼不会洄游
所以光待在一个地方钓也没太大意义
所以
也有「岩鱼要用脚来钓」的说法
今天要大走特走咯
好
时机好难抓
跟管理钓鱼场不同 很难靠波纹来判断
小日和那一直有鱼上钩 真好啊
咦 要放生吗
也是 跟小春钓鱼的时候都把钓到的拿来吃
看这个
我今天用的是没倒刺的 也就是无倒刺钩
没倒刺有什么不同？
用这个的话 会更容易脱钩
对鱼的伤害也更小
这样啊
放生时 尽可能把鱼放在水里
手在水中降温后 迅速把钩子取下
如果花太多时间 鱼就会变虚弱
其实飞蝇钓 很少有人会把钓到的鱼拿来吃
钓了但不吃吗 为什么
有很多理由
最重要的理由是 飞蝇钓主要是在溪流
溪流跟海里不同 本身鱼的数量就少
如果把钓到的鱼都带走
很多溪流便会再也没有鱼了
所以就有了尽可能放生的做法
这是为了鱼吗
不 算是为了自己吧
明年也好 后年也好
还想继续在这里钓鱼
想让它们再长大一点 钓更大的鱼
仅仅是为了享受钓鱼
满足自我罢了
我一直以为 用鱼钩钓到 从水里捞出来
就只能吃掉了
当然 不会带太多回去 吃多少钓多少
小春你保持这样就好
但也要等你钓到再说咯
我会钓到的！
好 好
一定会钓到的
注意那里
毛钩浮不起来了
得把水弄干才行
上…上钩了！
别想跑
小春
成…
成功了！
厉害 厉害
好厉害
我中途都打算放弃了 就在收线的时候
突然猛地扯了一下
猛地扯了一下
恭喜你 小春
谢谢你咬了我的钩
岩五郎
培养出感情了…
那我们先处理一下吧
岩五郎！
现在不处理的话会坏掉的
这样吗
岩五郎 我会把你做得好吃一点的
小日和？
有雷雨云的味道
真的诶 你有超能力吗
今天就到此为止吧
我还没钓够呢
真的打雷了
小春 快把竿放低
不然会引雷的
总之先去山上的小屋吧
知道了
等下 雨衣呢
小春 没事吧
有事啊
我把雨衣落在你姥姥家了
真是的 怎么不早点跟我说呢
毛巾 毛巾
因为 毕竟我是姐姐啊
虽然基本没个姐姐样
给你添麻烦了 对不起
我已经习惯了
稍等 这就给你拿换的衣服
谢谢你
现在是夏天 应该没事吧
有事啊
喂 一诚吗
是的 小春她感冒了
知道了 我马上过去
你不是明天才放假吗
我会和公司解释的
估计傍晚就能到
知道了 路上小心
小春 爸爸说他马上就过来
好
小日和
对不起
快睡吧
我会做个乖孩子的
别讨厌我
不会的
我不会讨厌你的
哎呀老头子 你去买东西了？
哎呀 怎么回事
怎么买了这么多水果呀
是要给小春吃啊
还有这个
看着很好吃
还有这个
怎么样 小春的情况
喝完药睡着了
这样啊 她烧得也不是特别严重
等有食欲了就给她熬点粥之类的吧
小春钓到的岩鱼也得赶紧做了
姥姥 教我做菜吧
看样子没有寄生虫
用菜刀仔细把鱼鳞刮干净后
用厨房纸擦去水分 再切成块
知道了
一般来说做味噌汤的话
要在食材煮熟后就关火
然后加入味噌泻开
不过为了让岩鱼能够入味
要提前放味增一起熬
熬的时间差不多要30分钟到1小时
就这样？
嗯 很简单吧
对了 等小春病好之后
咱们一起去附近的植物园吧
现在正是观赏夏花的时候
还可以做便当
我也会帮忙做的
等等 爸
你为什么一脸不情愿的表情
妈妈
小春 早上好
苹果削好了 要吃吗
要吃
妈妈在问姐姐呢
别生气了
小春的起床气可真大呀
才不是呢
因为妈妈你好几天都没来看我
对不起啦
夏树发烧总是退不下去
我才不管呢
来 笑一个
窝也要 窝也要
好奇怪的脸
世界第一可爱
咦 小春你已经醒了吗
刚醒
可能是饿醒的吧
那正好来尝一下
岩鱼味增汤 姥姥教我做的
这是小日和做的？
谢谢
我来尝尝
真好喝
岩五郎的味道很好地融入进去了
注意用词…
好吃
小春 你还好吧
爸爸 你来得真快
慰问品呢
太好了 看样子没有什么事
吃了岩五郎之后就好多了
是吗 岩五郎…是谁？
小春 起来身体不要紧吗
倒不如说睡太久反而觉得累了
感觉给大家添麻烦了
明天起就要恢复往常的精气神了
虽然大家都在为你担心
但没有人觉得你添了麻烦
小春
你难过的时候可以向我倾诉
伤心的时候也可以哭出来
因为 我…我们 是一家人
烟花？
说起来今天有烟火大会呢
会有许多摊位 还算是个挺大的庆典呢
要是我没生病的话就能一起去了吧
对不起
没关系 我也不喜欢人多的地方 别在意
在这里就好
我也觉得在这里就好
说起来附近有座很大的植物园
刚才大家说等你病好了就一起去玩
那是什么 好想去
还说大家一起做便当
能露一手了 做什么好呢
就靠你了 姐姐
你刚才说什么了
没什么
再说一次嘛 求你了
都说没什么了
何も言わなくても
即便不说出口
分かるよ喜怒哀楽 嘘も本当をも
我也明白你的喜怒哀乐 谎话与真心
何もしなくても
即便什么也不做
隣にいるだけで 今日が輝き出す
只是在你身旁 今天就光彩耀眼
ずっと 海が好きなのは
喜欢大海是因为
君がいつもそばにいたから
有你一直陪在我身边
笑い方 似てきたね
我们的笑声 渐渐变得相似
私たち まるでサイダーみたい
就如同那汽水一般
シュワ シュワ 笑い声重なって
唰啦 唰啦 笑声交织重叠
シュワ シュワ 浮かんではじけあって
唰啦 唰啦 气泡漂浮破裂
光を集めて
汇聚光芒
特別が増えていく
积攒特别的时光
シュワ シュワ 笑い声重なって
唰啦 唰啦 笑声交织重叠
シュワ シュワ 浮かんではじけあって
唰啦 唰啦 气泡漂浮破裂
過去も未来も 笑っちゃうような
无论过去还是未来 希望这充满欢笑的今天
今がずっとここにありますように
能够持续到永远
過去も未来も 笑っちゃうような
无论过去还是未来 希望这充满欢笑的今天
今がずっとここにありますように
能够持续到永远
「要钓岩鱼 先找岩石」
「岩鱼要用脚来钓」
还有像这样的谚语吗
「山女鱼是溪流中的女王」如何？
好帅气
那小日和就是飞蝇钓皇后了
好难为情