本字幕由千夏字幕组制作 请勿用于商业用途 喜欢的话欢迎加入我们 企鹅群：707312712
孟秋之初
虽炎日续续
月出东山
则清风徐来 萩舞神怡
如此 廊下品茶…
小恋 我俩离家出走了
都被你毁了
大切な落し物を 知らない君が拾って
遗落许久的重要物品 就这样被陌生的你拾起
届けてくれたみたいな
仿佛要送还给我一样
思いがけない朝
在那意想不到的清晨
そういえば大事な物は ちゃんと名前を書かなくちゃ
说起来早就被叮嘱过好多次 重要的东西
どこかで失くしてしまうと よく言われてたのに
要好好写上名字才行 不然迟早要弄丢
誰かの せいじゃなくて
并非是 谁的过错
誰かの ものでもなくて
也并非属于 谁的东西
変わらず
不曾改变
世界は そこにあるよ
世界 就在那里
風と さあ 手と手つないで
和风儿一起 来 牵起双手
空と 息を合わせて
与天空一同 调整呼吸
行こう 動きだした
出发吧 开始行动
ココロのやじるし
向着内心的方向
君と そう 君とならば
和你一同 对 如果和你
ならば そう 君とだから
就一定 对 因为是你
何が起きるかなんてわからない未来が
能够向着那充满未知的未来
走る きらきら 跳ねてる
奔跑 闪耀 跳跃
想去钓鱼露营！！
所以 咋就离家出走了呢
这个嘛…
因为价值观不同 亲子关系产生了巨大的裂痕
不是 倒也没这么夸张啦
爸爸
我们想自己去一次钓鱼露营
不行
钱的话打工已经赚够了 不用担心
这不是钱的问题
你们小孩自己去露营太危险了 所以不行
为什么啊
我们都已经是高中生了
才高中生而已
话说 我上高中的时候也和朋友们去旅行过
好怀念啊
那我们可以去吗
我投赞成票
三对一 赞成占多数 完美解决
我不承认忽略少数意见的多数表决
前不久你去完溪边刚感冒吧
如果再发生同样的事怎么办
那不是因为忘带雨衣了嘛
烧不也很快就退了嘛
求你啦
不行
我会注意身体的
不行
还会努力提高成绩
不行
晚饭一直做爸爸最喜欢吃的
不行
真是的
总之 只有女孩子的旅行太危险了 我不会允许的
爸爸你这个老顽固！
所以就离家出走了？
跟小孩一样
才不是小孩 里外都是大人好吧
话说回来 为什么突然想起这个了
钓鱼露营不是计划在红叶季去吗
那是因为
她听说隼人暑假和朋友们一起去露营了之后…
真好 还晒得这么黑 不公平
就一直是这个样子了
我也想只和朋友们去露营啊
但是 我们是从春天就开始计划了
计划？
比如说查询时刻表
坐几点的电车 什么时候能到
到了就及时联络家长啥的
做了计划表 才得到了同意
才初一就这么稳重了
像小春这样 干啥都心血来潮的孩子
父母当然会担心吧
为什么说得好像事不关己一样
既然小恋也要来 那就一起想办法说服他们嘛
我也要去吗
当然啦
事到如今 在爸爸妥协之前我绝不离开这里
所以才说你像个小孩一样
我说
一味地主张自己的意见可称不上说服
你有想过叔叔为什么反对吗
那是因为…他觉得我还是小孩
不太对吧
是因为小春不值得信赖
想要说服别人
就必须让对方信赖 做到有理有据
信赖…
叔叔最不放心的就是安全方面吧？
上次去钓鱼露营也是
帐篷没有锁吗
说了这样的话
毕竟我们家的人都比较宅
虽然也有给拉链上锁这类的应对措施
然后 只有我们几个的话就只能坐电车吧
背那么多露营用具跟钓具行动
也会让人不放心吧
那如果住露营小屋呢
住小屋确实能少带很多行李
还有人管理 安全方面也能放心
好主意 小日和
立即搜索小屋
这样一来 又有小屋 还能钓鱼
得找个就在车站附近的营地
这个怎么样 就是有点远
但看上去不错
喂 日向
今晚她们就在我家过夜了
日和也很久没来我家住了 我也很高兴
比起这个 你可要好好跟一诚先生谈谈
谢谢
吉永太太？
说是可以留她们过夜
我是不是太严厉了
不会啦 保护孩子是父母的职责嘛
但是
好好注视孩子们想做的事
同样也是父母的职责吧
钓鱼露营指导手册（β版）
不铺张浪费 不暴饮暴食
目的地是不是有点太远了
为了更有旅行的感觉特意选择了县外 失策了吗
那 那个
我…
从没有像这样跟朋友一起计划旅行的经验
所以也想挑战一下
我会注意不让小春弄坏身体的
所以 请让我跟小春 小恋一起去钓鱼露营吧
小日和
我其实 不光是小春
也同样担心日和你啊
所以
你们两个就互相照顾 安全出行吧
谢谢你 爸爸
好了 好了
赶紧联络小恋吧 小日和
谢谢您
不客气
小春
呀吼！
太好了
辛苦了 孩子她爸
总感觉 她们以后出门是不是再也用不着爸爸了
话说 下次的赏叶钓鱼露营也是只有女生去呢
你就别补刀了
日用品和换洗衣物 OK
充电器 OK
雨衣 OK
好
携带物品清单（小春用） 便携燃气灶 头灯 平底锅 洗面奶 菜刀 药品 菜板 防晒霜 燃气罐 换洗衣物 厨房纸 充电器 锡箔纸 雨衣
确认表单全部OK
准备得也太早了吧
但我实在是太期待了 没办法嘛
快睡吧 我关灯了
好
我其实 不光是小春
也同样担心日和你啊
真是让人兴奋不已啊
你已经想好露营那晚要做什么了吧
当然 你就好好期待吧
这就困了吗
你不困吗
兴奋得睡不着
跟要去郊游的小学生似的
真是的 连小日和都把我当小孩
小日和 香蕉能当零食吗
嗯…嗯？
你们俩走得太快了
发现红叶！
小春走累了吗
我还好
所以我就说该叫车接送的
因为我想在树林中走走嘛
快看 已经开始变红了
现在还是黄色居多呢
刚刚找到了一片红色的
看到营地了
到咯
你好
爸爸？ 我们已经到营地了
我是之前预约过的吉永
嗯 我知道
晚上再联系
请在这里签字
好可爱
快看 小日和
这有岩鱼刺身呢
要预约吗
在电车上早早吃过午饭了
早知道在这儿吃也不错啊
二位 该走了
就是这儿了
像是秘密基地一样
还挺干净的
可以直接住了
这个嘛…
不好说喔
好 那就赶紧去钓鱼吧 二位
祝你们玩得开心
为什么 一起去钓鱼嘛
我已经走累了
小春 我要丢下你咯 快走快走
这边倒是兴致满满啊
真是一盘散沙
好了 小春你快去吧
我等会儿再过去
是吗 那我先走了
接下来
空气真好啊
按时计费是吧
对 没错
请在河里指定的范围内钓鱼
好的
请问 上面写的饵钓 是用什么饵？
计费标准 ①按重量计费 出租钓竿·附带鱼饵 300日元 根据鱼的重量计费 鱼分散在各个池子里 可任选喜欢的池子 ----- ②按时间计费 出租钓竿·附带鱼饵 500日元 3小时 2800日元 每竿最多12尾 限河中1～7区 可任选喜欢的区域 ---------- 盐烤150円每条
是用鱼子
鱼子吗
小春 你是不是觉得用鱼子太奢侈了
没有
小时候我养过两只在节日庆典捞到的金鱼
有一天 我发现水草上全是透明的圆圆的东西
这些一定是金鱼的卵吧
金鱼宝宝要出生啦
我很期待它们能孵化出来
咦？
可第二天金鱼爸妈把它们全都吃掉了
然后我就明白了鱼是会吃鱼卵的
是…是吗
※宠物鱼产卵后111111111111 请务必将鱼和卵分开哦！
岩鱼池
有鱼上钩了
我这也是
好厉害 来了好多鱼
好多啊
我费了那么大劲才钓到的岩鱼
毕竟这是商业钓鱼池嘛
要在这儿钓吗
我要去河里钓 哼
也…也是
要用哪个呢
对了 既然用鱼子能钓上的话
要不试下这个吧
卵毛钩
形似鱼卵的毛钩
很容易钓到鱼 所以推荐新手使用
这是指示器
和浮漂一样 是用来指示鱼儿咬钩的东西
但是拆卸很麻烦 就不用了吧
水这么清澈 很容易就能看见咬钩
来了
立马就上钩了
这个好像很容易钓到
要不再试试别的毛钩吧
小春要是钓不上来的话
就把这个给她吧
今天太倒霉了
钓不上鱼
明明刚才营地的人还放流过呢
怎么连鱼的影子都看不到
小日和的话 肯定一下就能看到
对了 我记得很久之前小日和说过…
那边有个水流出来的地方吧
鱼儿就喜欢那样的地方
试下瞄着那里抛竿吧
好
虽然有浪 完全看不清有没有鱼
不管了
来了
是虹鳟
自己寻找可能有鱼的地方 然后钓到了
我现在
就像真正的钓友一样
小春
又钓到了
好好玩啊
今天太棒了 耶
钓这么多了 再去找找别的地方吧
这儿没鱼啊
看样子很难啊
你好 请问能钓到吗
好像钓鱼人问的问题
那个 从这里往前走
有个溪流冲击岩石形成白浪的地方能钓到
这样啊
非常感谢
不…不用谢
是那里吗
应该是吧
你怎么一副沾沾自喜的表情
小恋 你来得真慢
钓了不少嘛
就算我不钓 晚饭也有着落了
小恋你是不是不太喜欢钓鱼？
不 倒也不是
怎么说好呢
我应该是喜欢那些钓鱼的人
钓到了！
不管是成熟的大人 还是沉默寡言的人
一到钓鱼的时候 就会像小孩一样神采奕奕吧
我可能就是喜欢看这个吧
这样的话
你就看个够吧
今天我是观赏用的小春
不需要…
但如果是像我老爸那样上瘾的人就另当别论了
对了 一会儿去休息区拿几条盐烤吧
好啊
我开动了
真好吃
果然淡水鱼还是盐烤最好吃
才不是呢
今天就让你们看看我淡水鱼料理的研究成果
小春厨房
半个洋葱？
切成细丝
在锡纸表面涂一层黄油
再放上切成细丝的洋葱和蟹味菇
虹鳟上撒盐 放置二十分钟后
用厨房纸拭去渗出的水分
将味噌和蛋黄酱混合后抹在虹鳟表面
之后用锡纸包紧
在平底锅里摆好后 盖上盖子
用小火烤十五分左右
差不多应该好了
蛋黄酱锡纸烤虹鳟 完成！
除了味增蛋黄酱 我还做了咖喱蛋黄酱的
快尝尝看
好好吃
是吧 是吧
太好吃了 小春
跟蛋黄酱很搭
这个也尝一下
不行了 我好困 晚安
小春 睡吧
不行 今天玩得太开心 完全睡不着
小恋
干嘛
给我讲个故事嘛
讲故事？
像是爱情故事或者鬼故事之类的
好吧
这是我从爸爸那听来的故事
是鬼故事
我老爸和山日的老爸还是学生时
有次一起去北海道那边钓鱼露营
白天钓完鱼 傍晚回到帐篷时
发现似乎有被熊袭击过的痕迹
但当时太阳已经落山 天色也暗了
所以他们就决定早点睡
打算第二天一早就离开
结果到第二天黎明
他们一睁开眼…
于是老爸他们就仓皇地逃离了那里
从结果来看 是很正确的判断
据说棕熊会对它看上的猎物有着强烈的执念
如果被盯上的话 它们会追到天涯海角
太可怕了 这附近没有熊出没吧
虽说出现了也不足为奇 但不会出现吧
好困 我睡了
等等 别睡啊小恋
别丢下我一个人啊
树叶沙沙作响 好可怕
是什么
水流声也好可怕
睡不着
大熊
这是怎么了
早上好
早上好 小日和
二位早上好 早饭做好了哦
这都是你一个人做的吗 好厉害
这就是传闻中的岩鱼味噌汤吗
味道好香
在外面喝味噌汤真是太棒了
我带了一些腌菜 要吃吗
要吃
退房之后 先去附近的温泉泡一下吧
温泉？
葉っぱがささやく 真夜中
深夜中 树叶在沙沙地作响
ふわり 心地良くて
如此的放松 又舒适
まだ 話し足りないけど
虽然 话还远远没有说够
はぁ あくびが出るよ
哈～ 已经在犯困了啊
明日は晴れるかな?
明天天气会放晴吗?
ちぐはぐ おまじない かけるよ
不是晴天 我一定会 施展咒语的
空 泳ぐ わたあめ
游在空中的棉花糖
お味は いかが?
味道怎么样啊？
シャボン玉 ぷかぷか
浮于空中的 肥皂泡沫
向こう岸までどうぞ
请向海的彼岸飞去吧
ありゃりゃ 全部 夢だったの?
哎呀呀 这一切都只是场梦啊？
星たちが ほら 笑ってる
星星们 仿佛说瞧 笑着我
很久没有一起泡温泉了
小学的时候经常泡呢
是啊
怎么了 小春 要丢下你了哦
你…
你们两个也太放得开了吧
整个旅途都很圆满呢
嗯 好想再来一次
只有我们三个人的钓鱼露营
小日和 为什么要在背包上系铃呢
防熊用的
熊？
在深山里钓鱼时记得要系上哦
我知道了 能系多少系多少
铃……
好吵…