本字幕由千夏字幕组制作 请勿用于商业用途 喜欢的话欢迎加入我们 企鹅群：707312712
那是我脑海中最深处的一段记忆
「山川 日和」
「吉永 恋」
我俩边指着天边流动的云彩
边等待各自的家长来接我们
小兔子
不是啦 那是小鱼
那段染上了美丽夕阳的等候时间
令我无比地愉快与安心
好难受…
稍微休息一下吧
你还好吗 小日和
这段山路原来这么折磨人吗
要喝点茶吗
谢谢
小春就没事啊
我甚至还能打手机游戏呢
想想都难受
小春 这儿能看到湖泊的全景
我要看
哇～ 好美啊
不愧是号称天空之湖的地方
居然还有这么炫酷的别名
已经有人在钓鱼了
赶早的人 五点钟左右就开始钓了吧
快走吧
你已经缓过来了？
还没有 但快走吧
好
赏叶钓鱼女生露营 开始！
名字也太长了…
大切な落し物を 知らない君が拾って
遗落许久的重要物品 就这样被陌生的你拾起
届けてくれたみたいな
仿佛要送还给我一样
思いがけない朝
在那意想不到的清晨
そういえば大事な物は ちゃんと名前を書かなくちゃ
说起来早就被叮嘱过好多次 重要的东西
どこかで失くしてしまうと よく言われてたのに
要好好写上名字才行 不然迟早要弄丢
誰かの せいじゃなくて
并非是 谁的过错
誰かの ものでもなくて
也并非属于 谁的东西
変わらず
不曾改变
世界は そこにあるよ
世界 就在那里
風と さあ 手と手つないで
和风儿一起 来 牵起双手
空と 息を合わせて
与天空一同 调整呼吸
行こう 動きだした
出发吧 开始行动
ココロのやじるし
向着内心的方向
君と そう 君とならば
和你一同 对 如果和你
ならば そう 君とだから
就一定 对 因为是你
何が起きるかなんてわからない未来が
能够向着那充满未知的未来
走る きらきら 跳ねてる
奔跑 闪耀 跳跃
第11话 『珍视的东西』
大家都到了
日和姐姐
手续已经办妥了
想钓鱼的自己去买渔券就好
二叶妹妹 走吧
好的
营地服务站
小日和 咱俩还算小孩吗
高中生应该要按成人收费了
这样啊
为了今天 我做了很多抛竿的练习
是吗 那今天一定会大丰收的
这…这个是什么
营地不能开车进去
要用这个来搬运行李
我想拉车 交给我吧
你是小孩吗
好怀念
小孩拉车
赏叶钓鱼女生露营的营地就这儿了
都说了名字太长了…
搭建营地就交给我们吧
你们小孩快去玩吧
好的
小恋也陪她们去玩吧
好的
祝你们玩好
注意安全哦
我们出发了
我们会钓很多鱼回来
我们出发了
注意安全
好了 咱开工前要不要先来点啤酒庆祝一下？
没个大人样…
蓝子妹妹
地面有点泥泞 注意别太靠近河岸
别担心
我就在这监…观摩学习
是吗
那我们走吧 二叶妹妹
好的
小春不跟山日一起没关系吗
一个人钓得到吗
别小看我呀 小恋
我已经是个独当一面的钓鱼妹了
系毛钩也像这样 轻松就系上了…
轻松…
轻…
小恋
咋了 钓鱼妹
线都皱巴巴的了
上次换饵线是什么时候？
饵线？
哦哦 是那个吧 很细的那个
先来复习下鱼线的知识吧
恳请恋老师指导
飞钓线
※选用和钓竿相同的编号
飞钓线组的整体结构是这样的
引线
饵线
引线是连接飞钓线和饵线的线
引线
越往前越细是吗
没错 这是为了将鱼线上的力更平滑地传递到毛钩上
然后这次要更换的是饵线
这是接在引线前端 用来连接毛钩的细线
我想起来了
和鱼钩还有钓竿一样 鱼线也有支数之分
需要根据目标鱼的种类及大小进行选择
如果在管钓场的话 4或5x就可以了
但像这样的湖泊 3x会比较合适
虽然个头不大 但这里的虹鳟还挺有劲的
大力虹鳟
线与线之间怎样系你知道吗
种类太多 每种又都很难 我记不住
坦率承认就好
那就教你最简单的系法吧
恋大人～
首先将两条线摆在一起 绕一个环
引线
饵线
将饵线从环里穿过3，4次
再把两根线轻轻系紧就行了
很简单吧
小恋
你肚子饿了吗
因为看你突然吃起鱼线来了
不…这是为了把线弄湿 防止摩擦生热而已
一旦受热 鱼线的强度就会降低
也可以用河水打湿
系毛钩的时候也要浸湿吗
明白了
不禁让人想起了模仿鱼儿的小日和
那是什么
之前一起去溪边的时候
我一抛竿 她就在那里模仿鱼儿咬钩
比起钓鱼的我
在一旁观看的小日和仿佛更乐在其中
这样啊
那我去钓鱼咯
谢谢你 小恋
加油
看样子不太钓得到啊
现在没有风 所以比较难吧
还有这种说法？
还是稍有风吹 微泛涟漪的时候
鱼线才更难分辨 更容易骗鱼儿上钩
原来如此
那个…
你们三个 关系真好啊
是呢
小春就像你刚才看到的
山…
日和则跟我是发小
发小…
是的 我俩的妈妈在我俩出生前就已经是朋友了
所以从记事起 我俩就在上同一所幼儿园了
要吃吗
既然这样
看到日和姐姐跟小春姐姐的关系这么好
你心里不会焦躁不安吗
最近我就非常不安
每次看到二叶和其他孩子玩得很开心的时候
就会想她是不是比跟我在一起时更开心
我本想当二叶最好的朋友
但如果被二叶知道我在想这种事的话
一定会被她讨厌吧
这孩子的想法真可爱
来
谢谢
「最好」吗
但是
「最好」可是很沉重的
放心好了
跟蓝子在一起时 她看上去才最开心
对二叶来说
你不仅是能愉快相处
还是最能让她安心的朋友
如果真是这样就好了
盯…
连拍
注意别让线松掉
好的
我还是第一次见到这么能跳的虹鳟
能成功抓住没让它跑掉 真厉害
蓝子 我钓到了
不愧是二叶
我这就来
真厉害
多谢夸奖 蓝子
要装出一副懂事的样子 真是够辛苦的
小恋
只在自己分神时才有鱼咬钩的现象有学名吗
别丧气啊 钓鱼妹
二叶 蓝子
我要把做晚饭的任务交给你俩
两位有做过饭吗
我经常帮妈妈的忙
只在烹饪课上做过味增汤
做过味增汤就足够了
今天要用钓来的虹鳟
做一道俄罗斯菜 乌哈汤
Уха
乌哈汤？
因为咱们是在山上
想找找有没有能暖身子的菜
就在网上搜了一下
据说这是一种鱼汤
那就开始做吧
好的
先将蔬菜放入锅中
再把切成大块的虹鳟也放进去
然后加入月桂叶和切成段的莳萝茎
莳萝?
是一种香料
最后加水慢慢熬
小春 剩下的虹鳟可以留着做早餐吗
可以啊
话说 小春
你最后钓到鱼了吗
怎么说呢… 钓了几条吧
虽然比不上小日和钓的
但差不多也有这么大吧
话说 俄罗斯有句谚语
「谈论钓鱼的时候要先把双手绑起来」
你知道是什么意思吗
是说可能会打起来吗
不
是说钓鱼的人 只要一说起鱼的大小
双手就会不断往外扩
你这姑娘心眼怎么这么坏
痛痛痛
对 我只钓上了一条不大点的虹鳟宝宝
钓上鱼宝宝之后 取钩的时候感觉它好可怜啊
对不起啦
小春姐姐 蔬菜已经炖烂了
接着撒上盐和胡椒调味
盛到碗里之后 放上切好的青柠薄片
用手将莳萝叶掰碎后撒上去
乌哈汤就做好了
可根据个人喜好添加黄油
我开动了
真好喝
确实好喝
很柔和的味道
土豆软软的
整个身子都热起来了
小春 真的很好喝
确实
这都是二叶和蓝子为我们做的
我也准备了一道菜
烤牛肉？ 好高级
我还熏制了一些芝士 毛豆之类的下酒菜
我也做了一些热红酒
不介意的话尝尝看吧
这里是天堂吗
姐姐 千万别喝多了
其实我本想请你们吃现捉的野鸭
但是下个月开始才能打猎
我想看你打猎
我也想观摩学习一下
我…我也是
当然可以
不过我的车比较小 只能带一个人
我打算从她那里进一些皮毛在店里卖
所以我才最有资格去参观吧
跟这个有什么关系
是我先说想去参观的
那个 我会去好几趟的
你们一个一个来如何…
你俩都冷静一下
下次钓鱼钓到最多的人去 怎么样
这样更公平
哪里公平了 明显对小日和更有利啊
不…不会啊
这孩子还来劲了
是你的错觉啦
真是的 你们仨
别再让宫野小姐为难了
早上好
挂在帆布上的是一夜干吗
不是 我刚挂上去
用一种类似盐水的腌渍液腌了一晚上
晾干后就拿去熏制 敬请期待
好的
日和刚刚也来过 然后就出去钓鱼了
是吗
可以借用下你的热水吗
我想冲杯咖啡
可以啊
加了好多糖啊
咖啡要是不甜的话 日和就喝不下
要是有牛奶就更好了
我有 要帮你热一下吗
谢谢
恋就像姐姐一样啊
和同龄的另两位相比更成熟稳重呢
我倒是不觉得
然后呢 听我说
虽然小凉哭了起来
但我没有哭哦
是吗 真了不起
是山日
刚从幼儿园接回来？
嗯 山日你呢
我想看会儿大海再回家
对了 听我妈妈说了
就快要再婚了吧
恭喜你
再婚？
那个 我是说日向阿姨
是吗
姐姐 我要尿尿
真是的 刚出幼儿园的时候我还问过你呢
还问过你呢
小恋 要不带他去附近的公厕吧
我替你把小虹送回家
小虹 跟姐姐一起回家好不好
好啊
可是…
姐姐
那就拜托你了 山日
山日
小恋
给 欧蕾咖啡
谢谢你
甜甜的 真好喝
爸爸他们每次来这里时
也是一大早就开始钓鱼了
刚才抛竿的时候 突然就想起来了
你之前跟我说过祝贺我妈妈再婚
那时真是抱歉
为什么要道歉
因为…
你还不知道呢 我就擅自说了出来
但是 如果那时你没告诉我的话
妈妈就不会再婚了
回去后 我问了妈妈
她说是小恋你妈妈介绍的
因为对方也有个和我同岁的女儿
所以只是在一起聊了很多而已
我想妈妈是在顾及我的感受
原本没打算再婚的
但妈妈她忍受了许多 操劳了许多
所以我觉得要有一个人能站在她的角度支持她
在我的面前 她永远只能做妈妈
所以我就对她说「再婚吧」
要是那时小恋没有告诉我再婚的事
也就不会像现在这样 很多人一起钓鱼露营了
但是
你说的都属于结果论了
仅仅是外表装作大人的样子
内心却还是不会思考的小孩
越是想要接近
就越容易伤害到珍视的东西
那我还不如…
不是那样的
是因为小恋你对我说了恭喜
我才能鼓起勇气向前迈进
那个时候 我对很多事情都视而不见
妈妈再婚
班上同学的关心
还有爸爸的事
但正是因为小恋对我说了恭喜
我才能有勇气接受这种心情
虽然身边事物的改变让我感觉很寂寞
但小恋还是和从前一样
这让我很开心
现在我能像这样露出笑容
正是因为有小恋在
所以
那个 我们是在聊什么来着
日和 感觉你变得像小春了呢
但是 小时候的日和可能就是这样吧
你意思是说小春还是个小孩子？
我不否认
原来你们在这里啊
早饭已经做好了
小春
你们两个在说什么悄悄话呢
秘密
你这孩子怎么这么讨厌
我绝不会原谅你的
把烟熏虹鳟和喜欢的蔬菜放在法棍上吃哦
知道了
我要放好多番茄
这次的露营一定会留下很多回忆吧
能留下美好的回忆就好了
然后我就变成在一旁注视她们的野草
你瞎说什么呢
你们俩脑海中最早的回忆是什么
养的金鱼吃掉自己产下的卵吧
你的人生从这种事开始真的没关系吗
我的是小恋给我做毛钩吧
还有这回事啊
那小恋你呢
这个也是秘密
真是的 这孩子太讨厌了
为什么从刚才起就一直是这个语调
小春最近好像迷上老电视剧了
我是不会原谅你的
好啦 嘴边都粘上面包屑了
何も言わなくても
即便不说出口
分かるよ喜怒哀楽 嘘も本当をも
我也明白你的喜怒哀乐 谎话与真心
何もしなくても
即便什么也不做
隣にいるだけで 今日が輝き出す
只是在你身旁 今天就光彩耀眼
ずっと 海が好きなのは
喜欢大海是因为
君がいつもそばにいたから
有你一直陪在我身边
笑い方 似てきたね
我们的笑声 渐渐变得相似
私たち まるでサイダーみたい
就如同那汽水一般
シュワ シュワ 笑い声重なって
唰啦 唰啦 笑声交织重叠
シュワ シュワ 浮かんではじけあって
唰啦 唰啦 气泡漂浮破裂
光を集めて
汇聚光芒
特別が増えていく
积攒特别的时光
シュワ シュワ 笑い声重なって
唰啦 唰啦 笑声交织重叠
シュワ シュワ 浮かんではじけあって
唰啦 唰啦 气泡漂浮破裂
過去も未来も 笑っちゃうような
无论过去还是未来 希望这充满欢笑的今天
今がずっとここにありますように
能够持续到永远
過去も未来も 笑っちゃうような
无论过去还是未来 希望这充满欢笑的今天
今がずっとここにありますように
能够持续到永远
小日和的毛钩有好多种呢
有蝉 蜻蜓 蜜蜂 蚂蚁 蚂蚱 蜘蛛
这只是臭虫
你那么讨厌虫子 知道的还挺多
这些不是真的啦