本字幕由千夏字幕組製作 請勿用於商業用途 喜歡的話歡迎加入我們 企鵝群：707312712
該給小春準備生日禮物了
還有 之前釣魚露營的照片
我上傳到相簿裡了
高興 喵
小日和
疼…
妳沒事吧
之前妳說的就是這個吧
小戀給妳做毛鈎的事
啊 是的
好可愛啊
小春的相簿
小日和也看看這個吧
裡面是天使般可愛的小小春哦
自賣自誇嗎…
欸 毛鈎原來是這樣做的啊
小小戀真賣力
咦 怎麼兩個人都哭了
是吵架了嗎
相簿啊…
大切な落し物を 知らない君が拾って
遺落許久的重要物品 就這樣被陌生的妳拾起
届けてくれたみたいな
彷彿要送還給我一樣
思いがけない朝
在那意想不到的清晨
そういえば大事な物は ちゃんと名前を書かなくちゃ
說起來早就被叮囑過好多次 重要的東西
どこかで失くしてしまうと よく言われてたのに
要好好寫上名字才行 不然遲早要弄丟
誰かの せいじゃなくて
並非是 誰的過錯
誰かの ものでもなくて
也並非屬於 誰的東西
変わらず
不曾改變
世界は そこにあるよ
世界 就在那裡
風と さあ 手と手つないで
和風兒一起 來 牽起雙手
空と 息を合わせて
與天空一同 調整呼吸
行こう 動きだした
出發吧 開始行動
ココロのやじるし
向著內心的方向
君と そう 君とならば
和妳一同 對 如果和妳
ならば そう 君とだから
就一定 對 因為是妳
何が起きるかなんてわからない未来が
能夠向著那充滿未知的未來
走る きらきら 跳ねてる
奔跑 閃耀 跳躍
第12話 『兩個人一起選吧』
小戀 我也想試試自己做毛鈎
前陣子 她看到了妳小時候做毛鈎時的照片
所以就把我叫來了啊
我在做毛鈎這方面不太拿手
我聽說了哦 妳們倆人的回憶
小戀會做毛鈎嗎
總是看爸爸做 就記住了
好棒 小戀好厲害啊
那 等我做熟練了就送給妳吧
真的嗎 太好了
首先把線纏上去
真的做出來了
我再做一個
繞呀 繞呀…
小戀？
我沒法像爸爸那樣做得那麼好
妳們倆人 蛋糕烤好了
發生什麼事了
這樣啊
妳想送毛鈎給日和當禮物啊
為什麼連日和也哭了
對了
妳看 放進盒子裡看著就上檔次了
那… 那個
不會是婚戒盒吧？
沒關係 沒關係 送給日和了
小日和
這是禮物
送給妳的
謝謝妳 小戀
我最喜歡小戀了
我也最喜歡小日和了
小戀也有可愛的時候啊
還有那種事嗎
總之 不甘心地一直做毛鈎的事倒還記得
跟小春說了之後 她就想嘗試下綁製毛鈎
綁製？
啊 就是自己做毛鈎
小戀老師 麻煩您教教我吧
好吧
所以 妳想做什麼鈎？
我有一種毛鈎想補充點數量
這個
鹿毛石蠶蛾毛鈎啊
都不像樣了
鹿毛…什麼的？
鹿毛石蠶蛾毛鈎 這個挺好用的
是啊
拋出去後很容易看到 很好用
那我們開始吧
首先需要一個綁製鉗
繞線柄 頸羽夾
挑針 半扣結 和剪刀
綁製毛鈎要用到的工具應該就這些
這麼多？
再就是毛髮堆跺器
要做鹿毛石蠶蛾 這個也是必須的
綁製鉗 繞線柄 剪刀 頸羽夾 挑針和半扣結 毛髮堆跺器
一下子這麼多片假名…
這些名詞不必勉強去記
魚鈎就用12號吧
魚鈎的尺寸跟釣竿相反
號碼越大鈎子越小 這點要注意
首先把魚鈎裝在綁製鉗上
最開始要用到的材料是這種細線
從魚鈎的下端往上纏
接下來用到的材料是雄雞的蓑毛
這是公雞的羽毛
原來是雞啊
取出一根 把羽毛逆著放
用剪刀將前端的毛剪去
把魚鈎反過來 將這部分固定在鈎上
接著用頸羽夾把羽毛另一端夾好
把它固定到方便的位置
下面要用到的是絨毛材料
這次我們使用羊毛
羊毛…
是羊羔啊
先在細線上打蠟
再把絨毛從上到下附著在線上
一直纏到靠近針孔的位置
握住頸羽夾 將羽毛按相同的間距纏繞
開始有毛鈎的模樣了
纏好後 用細線將羽毛固定住
再把多餘的部分剪掉
最後終於輪到麋鹿毛登場了
這次是鹿啊
把切好的鹿毛放入毛髮堆垛器
有很多飛釣愛好者 會因為這個聲音被家人罵
真好笑
好笑嗎
從堆垛器中取出排列整齊的鹿毛後
定好長度 用細線進行固定
纏的時候慢慢加大力度
纏上大約10圈之後 挑出線頭
再往魚鈎上纏5圈
再使用半扣結纏5圈
然後使用挑針在結扣處滴上頭膠
頭膠（黏合劑）
挑針
好奇怪的味道
最後剪斷細線 把鹿毛的頭部整理一下
鹿毛石蠶蛾毛鈎就完成了
好厲害 就像店裡賣的一樣
本來就有賣
怎麼樣 大概明白了吧
我來試試
做好了
第一次自己製作的毛鈎
雞 羊 還有鹿啊
原來綁製毛鈎…
實為禁忌的奇美拉煉成
並不是
我做的就送給小春了
好快 已經做好這麼多了？
做得真是漂亮
我很少做這種毛鈎
沒辦法像小戀做得那麼漂亮
是嗎
因為它太好釣了 所以我都不怎麼用
奢侈的傢伙
沒關係 沒關係
妳們倆做的 看起來都能釣到魚
但是…
完全沒有小戀做得漂亮
無論什麼毛鈎 能釣到魚的就是好鈎
經典名言
好想趕緊用它來釣魚啊
既然這樣
好漂亮
已經完全變紅了
上次來還是暑假
大家 要開始了
好
各位 衷心感謝你們的到來
今年也依照慣例 舉辦One Fly大賽！
嚇我一跳
真厲害
每年都這麼熱鬧
我燃起來了
規則很簡單
僅使用1隻毛鈎
在1小時之內 誰釣到的魚最大 誰就是冠軍
作為特殊規則 允許新手和孩子們中途更換毛鈎
今年的獎品也獲得了許多贊助
第五名是防水背包
第四名是飛蠅釣竿
第三名是飛蠅魚線輪
豪華
第二名竟是…
搭載AI功能的掃地機器人
今天在來之前遭到家人冷眼相對的各位
敬請以此為目標
然後第一名是…
巨型抱枕！
小日和在熊熊燃燒
那麼 釣魚開始！
我要釣金槍魚
大條的金槍魚
這裡沒有金槍魚
為什麼
真舒服啊
金槍魚生活在海裡
我總是待在家裡
真沒勁
今天我們要釣虹鱒
從來都沒帶小春來過這樣的地方
虹鱒？
是啊 大家看起來都好開心
沒錯 就是你們倆的名字
真好啊
嗯 關係不錯
簡單鹽烤一下
或者法式香煎也不錯啊
用錫紙烤也可以
好想每種都試試啊
先釣到再說
明白
去吧
二葉英姿颯爽
藍子…
根本釣不到
明明之前在這裡釣到過好多的
看樣子妳還沒釣到啊
小戀
妳用的是什麼毛鈎
這還用說
當然是自己親手做的石蠶鈎
現在魚兒完全不想咬鈎啊
換成若蟲
試試讓毛鈎在水底的魚兒眼前游動沒準可以
但不是說不能換毛鈎嗎
小春妳是新手 所以沒關係的
感覺我已經輸了
妳在跟什麼較勁啊
之前我應該也說過
要根據地點和季節更換毛鈎
哪怕是在相同的地點釣同樣的魚
也會有完全不同的結果
要考慮當天的天氣和河流的情況
河裡會有哪些蟲子 不會有哪些蟲子
不能只想著魚
要一邊觀察魚兒生活的整體自然環境一邊嘗試
這也蠻有趣的吧
整體自然環境嗎
日和給妳的毛鈎盒 帶了吧
我幫妳挑一個好用的吧
不過我還是想用自己做的毛鈎釣魚
雖然也不是不能理解這種心情…
小日和用的是什麼毛鈎呢
日和用的是鸛毛鈎
她認真起來了
感覺她時不時就會拉一下線
那個叫收線
通過拉線來模仿小魚 從而吸引大魚
就跟路亞一樣
來了
要逃走了
魚兒在跑啊
跑？
要是硬拉的話 線可能會斷 魚就跑了
所以她在配合魚的運動軌跡放線
然後 等魚兒沒力氣游不動了之後
收線！
她在用線輪
看起來是條大魚
我去幫她一下
日和
大概有36公分吧
圓滾滾胖嘟嘟的
真是條漂亮的虹鱒
日和 幹得漂亮
謝謝妳 小戀
沒關係 我也會釣到的
可是這樣下去肯定釣不到
對了
可以像釣岩魚時那樣 先把毛鈎沉進水裡
再拋到沉在水底的魚兒眼前
時不時地拉線
它跟過來了
咬鈎了
釣岩魚時是偶然釣到的 所以沒弄清楚
原來這樣就會讓魚兒跟過來啊
成功了!
雖然沒小日和釣的那麼大
但這是我用自己做的毛鈎釣到的
拍照 拍照
咦？
不！！
小春姐姐
祝妳生日快樂
謝謝妳們
這是我姐姐送的
吃的已經準備好了 快進屋吧
二葉妹妹 藍子妹妹 歡迎
妳們好
妳好
今天吃火鍋嗎
猜錯了
正確答案是…
虹鱒蒸飯
這就是讓日和姐姐贏得第一名的那條虹鱒吧
是的 是我釣的
然後是我烹飪的
真棒
小心有刺哦
好的
我開動了
好好吃
虹鱒肉軟綿綿的
花形的胡蘿蔔 好可愛
是吧 是吧
米飯也有一絲甘甜
是的
這就吃光了
還有很多呢
我再添給妳
給拿了第一名的小日和加點鍋巴
小春姐姐
我也想再來一碗
我 我也要
多吃點
下次請妳用釣到的魚教我做菜吧
我也想學
可以哦
那下次就用二葉妹妹想釣的魚吧
這就說起下次的事了？
所以才受不了妳們這群釣魚痴
雖然嘴上這麼說
但其實妳也會一起來吧
二葉 我也想去
我教妳怎麼釣
小…小春
小春姐姐
這是我們送給妳的禮物
是我們倆一起做的
哇 好可愛
是髮飾大禮包
謝謝妳們
小春
這是我的
也謝謝小戀
這是什麼 我可以打開嗎
當然
哇 是件圍裙啊
這件是棉製的 所以不用怕火花
口袋也有很多
可以在釣魚露營時穿著做飯
謝謝
但這件圍裙好可愛 我在家也會用
好開心啊
妳換了新手機啊
考慮到修理費 覺得還不如買一支新的
而且就算修好了 照片也找不回來了
再見了 我的回憶
不是會自動存到伺服器上嗎
有了
暑假的照片 文化節的照片
還有釣魚露營的照片全都在
小戀 謝謝妳
真是太好了 小春姐姐
我還以為小春姐姐是在春天出生的呢
是啊
名字裡帶「春」字 還挺容易誤會的
「小春」好像是冬天的季語吧
沒錯
秋天即將結束 天氣逐漸變冷的時候
忽然會有一段時間像春天一樣溫暖
這段溫暖平靜的晴天 就叫「小春」
就像今天這樣呢
日和 過來一下
妳的禮物還不送給她嗎
但我的太普通了 怎麼辦好呢
不管怎樣
不儘早送出去的話 後面可能會變麻煩哦
這是什麼意思
謝謝大家來陪我過生日
打擾了
那再見囉
那我們也開始收拾…
小…小春 妳是在生氣嗎
沒有 我才沒生氣呢
生氣了
怎麼回事 我做錯什麼了嗎
話說 今天是小春的生日
我還讓她做菜 忙東忙西的
對啊 我都沒怎麼幫忙
小日和都給小戀生日禮物了
卻不給我禮物
我才不是因為這種事生氣的
不小心說出來了 明明不該說出口的
其實我有準備禮物
相簿？
跟大家送的相比 一點也不可愛
何も言わなくても
即便不說出口
而且也知道照片不會再丟了
分かるよ喜怒哀楽 嘘も本当をも
我也明白妳的喜怒哀樂 謊話與真心
所以就有點難送出手
小日和 這種都是要提前放幾張照片
何もしなくても
即便什麼也不做
再寫一些留言的
隣にいるだけで 今日が輝き出す
只是在妳身旁 今天就光彩耀眼
是這樣嗎
ずっと 海が好きなのは
喜歡大海是因為
可我在想小春會不會想要自己選照片
君がいつもそばにいたから
有妳一直陪在我身邊
笑い方 似てきたね
我們的笑聲 漸漸變得相似
那我們一起來選吧
私たち まるでサイダーみたい
就如同那汽水一般
兩個人一起
シュワ シュワ 笑い声重なって
唰啦 唰啦 笑聲交織重疊
我們回來了
シュワ シュワ 浮かんではじけあって
唰啦 唰啦 氣泡漂浮破裂
小春 我們買了蛋糕喲
光を集めて
匯聚光芒
咦
小春 這張照片呢？
不行 這張拍得不是很可愛
特別が増えていく
積攢特別的時光
還是把這張打出來吧
シュワ シュワ 笑い声重なって
唰啦 唰啦 笑聲交織重疊
我看不出區別
シュワ シュワ 浮かんではじけあって
唰啦 唰啦 氣泡漂浮破裂
才不是呢
這張還不錯吧
過去も未来も 笑っちゃうような
無論過去還是未來 希望這充滿歡笑的今天
這張好 大家都拍得很帥氣
看著照片就又想去釣魚了
今がずっとここにありますように
能夠持續到永遠
下次去哪裡好呢
過去も未来も 笑っちゃうような
無論過去還是未來 希望這充滿歡笑的今天
有了
要是明天天氣好的話 就去海邊吧
今がずっとここにありますように
能夠持續到永遠
小日和獲得 One Fly大賽 冠軍 恭喜!!
能釣到很多魚就好了