為什麼
為什麼會發生這種事?
可惡
Happy! Lucky! Dochy! Yes! Yes! Yes!
Happy! Lucky! Dochy! No! No! No!
Happy! Lucky! Dochy! Yes! Yes! Yes!
Happy! Lucky! Dochy! No! No! No!
D..H..R.動.研.字.幕.組
あなたに 伝えたい
～
H
内緒の話なのです☆
ちょっとちょっと ダメですよ
怖い話は苦手なのです
怖い いつもの帰り道も
魔法をかけて あげますわよ
寄り道、花道、秘密基地
簡単です Very Very Easy! (レッツゴー！)
直なフリして Happy! Lucky! ( 1, 2 , 3 ! )
乙女 (Happy!) 心 (Lucky!) チラ見せよ☆ (カモン！)
笑顏あげちゃう ドキドキューン♡ ( 1, 2 , 3 ! )
かもね (Happy) なんてね (Lucky) どっちでしょう？ (カモン！)
答えはね 君が
ダ・イ・ス・キ！
Happy! Lucky! Dochy! Yes! Yes! Yes!
Happy! Lucky! Dochy! No! No! No!
Happy! Lucky! Dochy! Yes! Yes! Yes!
Happy! Lucky! Dochy! No! No! No!
罪戀篇
～喜～
本字幕由DHR字幕組製作 僅供交流參考 翻譯：MT 時間：KoU 校對：MISAKA、あいだい 後期：左武加仁
為什麼
為什麼我贏不了阿
在最近這段時間
完全沒有贏過
現在根本是個常客了
神明阿 佛祖阿
請賜予我不敗的力量阿
太見外了吧 K
即使有眾多祈禱的對象
但在祈禱之前
不是還有可靠的同伴可以求助嗎?
托米、克勞德和伊利
「Soul Brothers」此刻參上
魂之弟兄阿
你的煩惱就是我們的煩惱
讓我賜予你
能在社團活動中取勝的力量吧
謝謝你們
K
你為什麼想獲勝呢?
因為不想輸才要取勝嗎?
那是當然的阿
最近懲罰遊戲的尺度越來越大了
所以至少不能成為吊車尾阿
就是因為有這種軟弱的鬥志 你才贏不了阿
由於畏懼懲罰遊戲的關係
你在不知不覺中
失去了咬下勝利的利牙了
當你取回利牙的同時
K的真正力量才能獲得發揮
沒錯
當你回想懲罰遊戲的時候
你就應該能夠取回自己的利牙了
回想懲罰遊戲的時候?
克勞德…
這到底是…
所以說 就是懲罰遊戲阿
例如 蕾娜
讓蕾娜…對
穿上女僕裝來執行懲罰遊戲
讓蕾娜穿女僕裝?
只是穿著的話 懲罰遊戲根本不成立
你還想做什麼? 克勞德
接著還要…
讓她餵你吃滑嫩的優酪乳 您覺得如何阿?
餵我…吃?
當然不是用手…對吧?
優酪乳晃啊晃…
滴在蕾娜的胸前…
弄髒嘴邊…
那還真是…
相當不得了的一幕阿
我開動啦
這是在有女人的店裡出現的遊戲
對未成年的前原來說似乎有點太刺激了呢
克…克勞德
能玩這種遊戲的店我還是第一次聽到耶
關於地下酒店的事情
就全包在我克勞德的身上吧
耶～克勞德最棒～
還有很多喔 K
接下來就用Angel Mort的制服來試試看吧
好 那麼就是梨花了
雖然有一副可愛的長相
梨花也狠狠地欺負過我呢
我有個不錯的提案
那就是…
讓梨花來替你當值日生
比如說 來之類的
托米 這想法雖然很有趣
但是到現在還沒有萌點耶
是這樣嗎? 克勞德
這樣子的話…
你還能說沒有萌點嗎?
總覺得小了一點
沒錯!
就是要「小」才有意義阿
接下來才是重點阿
要讓梨花擦窗戶
窗戶?
只不過!!
要用小屁屁來擦
總覺得…
好害羞的說
我擦 我擦 我擦 我擦
真的非常害羞的說
我擦 我擦 我擦 我擦
太棒了
太棒了 梨花
無論是窗戶的內外…
不管從哪裡看都相當愉悅阿…
不愧是專業的野鳥攝影師
喜好就是不一樣
如何?
這就是我所想的懲罰遊戲
托米 真是太棒了
接下來輪到魅音了
一直讓你穿那種難為情裝扮的就是她本人了
就讓這位魅音…
來執行只有她才做得到的超難為情懲罰遊戲吧
只有魅音才做得到的?
說到魅音就想到雙胞胎
沒錯～
就是雙胞胎妹妹詩音也參加的懲罰遊戲
不愧是科學狂人伊利
讓詩音也參加懲罰遊戲?
正是如此
例如
在Angel Mort雙重特惠活動上
特別活動之女體甜點盛宴
很讓人害羞啊 詩音
人家也很害羞阿
忍耐一下嘛 姐姐
萬歲～
在鮮奶油與巧克力之下那隱約可見的肉體…
被詩音舔得如白玉般閃耀
這還真是讓人慾火難耐啊
太感動了
伊利! 厲害!
太厲害了!!
這只不過是開胃菜喔 K
魅音和詩音之後就到沙都子
這次不讓沙都子換裝
而是要放在最適合她的地方來執行懲罰遊戲
最適合的地方?
那就是…
浴室!
浴…浴室
在蒸氣的另一頭
是圍著浴巾的特別版沙都子啊!!
兄…兄兄
今天就讓沙都子把哥哥的身體…
仔細地洗乾淨吧
特別版阿
這除了特別版之外還會是什麼!?
我…我會塗上很多泡泡
用力的洗的…
讓人按捺不住阿
不知不覺中已經超越懲罰遊戲的界限了
無所謂了 什麼都無所謂了
死掉也無所謂～
這樣動來動去的話
我會很難洗的
請忍耐一下
已經不行了～
K 你沒事吧 K
看來這對K來說太過於刺激了
你這樣不行啊 K
你的道行還不夠深呢
沒辦法
為了K的修練
就請特別嘉賓登場吧
特…特別嘉賓?
克…克勞德
難道說你打算開啟禁斷得祭具殿嗎?
難…難道說…克勞德?
沒有錯
她才是雛見澤最大的謎團、祕密花園
羽入!!
羽…羽入!!
這不是平常的巫女裝嗎?
請你仔細看清楚
難…難不成…這是…
用紙做成的巫女服?
正如你所說的
如…如果是紙的話…
圭…圭一…
是懲罰遊戲喔～
來～趕快逃吧～
否則會被我噴出來的X給…
我要射囉～
圭一變成大色鬼的說～
好冰的說 啊嗚～
不好好的逃跑的話
紙製的巫女服就會緊緊地貼在身上
好鹹濕阿～
好下流的說
你以為這樣就躲得掉嗎?
啊嗚～ 好冰的說
接下來就要向胸部進攻了喔～
這是對神靈的暴行
一定會受到御社神大人的作祟啦
不行!!
不行 不行 K
你這副慘狀 還想要獲勝…
看來修練還不足呢
那麼接下來就換成熟的…
魔性之女的懲罰遊戲如何阿?
說到魔性之女 那就是鷹野小姐了吧
鷹…鷹野小姐?
我有個點子
那凹凸有致的胴體不管怎麼說
都很適合兔女郎裝呢
說到兔女郎就是那個了…
在深溝之間夾著打火機的那個…
不過社團活動是在學校裡辦的…
對了 就讓她吹直笛
而且是用那個夾著…
來吧 開始吹吧 鷹野小姐
真是沒辦法啊 既然都輸了…
不過對於我的奧義…
「超絕吹直笛」你們能忍受到什麼時候呢?
那是…
第一吹 FU～
第二吹 FU～
第三吹 FU～
已經不行了!!
太可怕了…魔性之女阿
振作一點
快回魂阿
別神遊了 K
發生什麼事了
真危險
你差一點就被拖進黑暗空間了
看來還需要更多的修練阿 K
更多?
接下來還有誰啊?
你忘記了嗎?
還有知惠老師啊
身為傳播紀律的教育者來說
應該是無法抵抗懲罰遊戲規則才對
讓知惠老師來做懲罰遊戲阿…?
完全沒想過呢
如果說鷹野小姐擁有惡魔般的魔力
那知惠老師的魅力就能用天使來比喻呢
說到知惠老師的話 那美臀相當有魅力呢
說的對
的確那種「揪」一下的感覺很棒啊
那麼這樣做如何?
在K的面前讓知惠老師站在講台上
來個美臀佔有
美臀佔有?
阿 抱歉 不是美臀佔有
是美臀文化教育
註：日文中強有(佔有)，與教養(文化教育)同音
不是有一種用屁股寫字的遊戲嗎
原來如此
讓她以教師的身分 在學生面前來做教育對吧
我有靈感了
讓知惠老師維持那種難為情的姿勢30分鐘
然後在寫生大會上當模特兒
寫…寫生大會
註：此處雙關，日文中寫生與射精同音
來吧 快點做動作阿 知惠老師
怎麼這樣…
這種懲罰遊戲太過份了
前原同學 不能換別的懲罰遊戲嗎?
恩～知惠老師
傳播紀律的妳要破壞規則嗎?
只要稍微把屁股轉過來
寫一個「の」字就行了
只是請你當寫生的模特兒而已
可是…這種…
難為情的事…
太過分了 前原同學
來吧 快點做動作吧 知惠老師
校…校長?
校長 快點救我 前原同學他…
若是在雙方同意的情況下就沒辦法了
知惠老師現在就以教育者的身分 遵守規則讓懲罰遊戲繼續進行吧
校長
我就知道你一定能了解我的
那麼 龍宮同學
這是什麼樣的懲罰遊戲呢?
呃…是什麼呢?
我記得是…把屁股轉過來…
不對喔 蕾娜
應該是寫生(射X)什麼的…
也就是說圭一想要教育(佔有)知惠老師的屁股
佔有? 射X?
在這神聖的校園中…無法原諒!!
怎麼啦 小圭
是不是做了什麼惡夢阿 是不是?
原…原來是夢阿
雖然最後相當可怕
但是在那之前…都很棒阿~
這淫蕩的笑容…難道…
一定是在社團活動中取勝後
讓大家做很難為情的懲罰遊戲而自己享樂的夢
馬上就被看穿了
和平常一樣感覺敏銳阿
不過真是太棒了
真希望能在現實中實現阿
只有在夢中才能享受愉悅
真是太可憐的說
雖然是在夢中受到羞恥對待
也讓我很不爽阿
那就這樣做如何?
在夢中的受的罪就讓我們的妄想來償還
完全沒關係喔
在妄想世界中的我既不痛也不癢啦
不對喔 小圭
這是「下次小圭慘敗的時候 要讓他做什麼呢?」
的作戰會議喔
我還是覺得
讓圭一穿女僕裝 參加棒球比賽最棒了
參加雛見澤Fighters的比賽?
真不愧是梨花阿
富…富竹先生?
圭一 很好喔
這令人興奮的羞恥Play好啊
很好 再把腰放低一點
在棒球文化發祥之地所孕育而出的這女僕文化中的女僕裝
在某種意義上比球衣更加的正式
沒錯
也可以說是棒球比賽的
正式服裝阿
你們這些傢伙
再怎麼說也太過分了吧
這是沒辦法的 圭一
都輸了嘛
為什麼 為什麼悟史會忽然登場阿
今天雖然輸了
下次一定會贏的
如果是我們兩個一起…
輸了…?
你在說什麼啊?
現在只是…嗯?
那…由我開始吧
用湯匙來餵圭一就可以了吧
等…等一下
你們…!?
怎麼了 圭一
不快點吃的話
下巴會弄髒的
為什麼男人之間非要做這種事不得啊!?
我也是從剛才開始…
心頭就開始小鹿亂撞了
所以…
不…要說是害羞 還不如說是噁心
我…如果是圭一的優酪乳…
會很想吃的喔
不…不要過來
這裡是…監督的診療所…
阿…是夢阿…
現在還在睡覺
不過醒來後又會回到妄想世界的
會看到根據本人慾望而產生的妄想
是的
而且到了末期之後
會分不清妄想與現實的世界
跌落快樂與羞恥的世界中
就此斷氣
沒錯 這就是新雛見澤症候群
而第一發病者居然是前原圭一
真是太諷刺了
我…我是新雛見澤症候群的…
第一發病者
東京那邊就由我來報告
在指示發出之前對他的監管就麻煩妳了
交給我吧
新雛見澤症候群阿…
令人意外的收穫呢
如果能好好利用這個病毒的話
我就能馴服全世界的男人
並且作為性感女王君臨天下了
你也已經是我的物品了喔
才不會讓你這麼做
妳這個變態護士
大人的骯髒野心什麼的…
我們「雛見澤愛與和平死守同盟」…
是絕不原諒的說!!
咪啪～
對我出手的話
前原圭一就保不住了喔
小圭已經被新雛見澤症候群玷汙…
變成情色魔人了
對不起 小圭
為了不讓病毒繼續擴散
你就在這裡和變態護士一起墮入黑暗吧
等等
大石先生 內線電話
失禮了
你好 讓你久等了 我是大石 喂?
是大石先生嗎? 喂?
這不是前原先生嗎?
怎麼了嗎? 那麼著急的樣子
我…原本以為只是普通的夢…不
以為只是妄想大會而已
不過從中途開始就變得奇怪了
冷靜一點 前原同學
我現在馬上派巡邏車過去
3分鐘就行了
請你無論如何都要撐住
3分鐘嗎…?
我已經…
被包圍了…
放心吧
我已經把鷹野小姐完美地處理掉了
住…住手阿
至少…溫柔一點…
喂 喂?
聽得見嗎? 前原先生
前原先生?
為什麼會變成這樣呢?
我不懂
當你知道這件事的時候
我已經往快樂的迷宮啟程了吧
請你一定要揭發真相
這是我唯一的願望
──前原 圭一
是夢嗎?
還真是討厭的夢阿
新雛見澤症候群嗎?
怎麼可能有那種東西啊
這也是他們在社團活動中執行懲罰遊戲害的
神明阿 佛祖阿
為什麼我贏不了阿
太見外了吧 K
即使有眾多祈禱的對象
但在祈禱之前
不是還有可靠的同伴可以求助嗎?
「Soul Brothers」此刻參上
既然我們已經來了
就沒問題了
讓那些可惡的女生們
在懲罰遊戲中受盡恥辱吧
那種事、這種事還有各種事…
你的願望!!
讓我賜予你
能在社團活動中取勝的力量吧
謝謝
這場面…
好像在哪裡見過?
你還在在意些什麼阿? K
不必害怕 把獲勝的力量納入掌心吧
說得對
把沉睡在你體內的妄想之力引發出來
妄…妄想?
恩…妄想
難…難…難…
難道說這是…
新雛見澤症候群!?
ジャンケンポンで決めた鬼で 追いかけちゃう
あっち？こっち？
胸騒ぎ覚めない夢 永遠より長く
ガラクタに見えるものも大事に思う気持ちしだい
駄目だと思ったとき 友達に話そう
早く放課後が待ちとぼしい
今日は何を
してくれるかな かな
何でもないゲームも特別に変身 変身
ジャンケンポンで決めた鬼で 追いかけちゃう
あっち？そっち？
胸騒ぎ覚めない夢 永遠より長く
鍵は信じる心
前代未聞今まで
あったことのないトラブルも
力合わせ戦うから
ミラクルに変えて行こう
前途多難 明日が
ちょと暗いトークなっても
回り道を選ぶ今日は
誰より輝いてる
Yes I want chance
はぅー
I want dream
お持ち帰りー
自分を超えたとき始まるのです