赤 井…
对不起 百濑
赤井！
赤井前辈…
赤井！
不要！
怎么回事
怎 怎么会…
赤井前辈…
我冲过去
绿川你用希格斯炮让奇居子露出本体
明白
希格斯粒子 发射
什么？
百濑…
竟敢…竟敢！
给我放开赤井！
百濑 别再靠近了
胞手要伸过来了
全机散开！
百濑！
振作点 百濑
可恶！
住手 绿川
糟了
百濑！
快逃 百…濑…
绿川机 严重损毁
百濑 呼吸心跳停止
讨伐队…
全灭了…
﻿我们为谁征战
﻿誰がために 我は征く
﻿我们为谁牺牲
﻿誰がために 散り征くなら
﻿所为何故
﻿何故に
摧毁粉碎
打ち砕け
时运已至
時 満ちて
为了生存
生きるため
放手一搏
解き放て
宇宙的航路在风中消散
宇宙の航路は風に消え
そら
乐土远在数亿光年之遥
安住は幾億光年先
若要奋进便摒弃留恋
突き進むなら惑うな
骑士们啊 踏上征程
いざ征かん 騎士よ
摧毁粉碎 KNIGHTS OF SIDONIA
打ち砕け KNIGHTS OF SIDONIA
时运已至 KNIGHTS OF SIDONIA
時 満ちて KNIGHTS OF SIDONIA
为了生存 KNIGHTS OF SIDONIA
生きるため KNIGHTS OF SIDONIA
放手一搏 赢得活路
解き放て 活路はこの手に
我们为谁征战
誰がために 我は征く
我们为谁牺牲
誰がために 散り征くなら
未及立誓便舍身向战
誓い立てる間もなく この身を投げ出せ
不屈于重责 疲惫与命运
重責と困憊と 運命には負けじと
さだめ
选 择
讨伐队…
全灭了…
什么 赤井班居然…
立即发射重质量炮
是
目标 奇487
重质量炮 准备发射
发射
重质量炮 将在10秒后命中
这个距离下 奇居子也不容易闪避
即使它闪开了 只要错开它的轨道我们就能回避
是
重质量炮 即将命中
奇487变形！闪避了重质量炮
什么…
驱除失败 奇居子轨道未改变
舰长 让守卫队装备颖刺吧
不可以
让卫人队待命
推力引擎 准备启动
左右引擎先后点火 令船体转向
以5单位推力进行加速
您…您是说要斜向加速吗
重力场发生装置最多只能够抵消1G的加速度
而且还是仅限于垂直方向的
要是用5单位推力斜向加速的话…
乐观计算都会有这么大的破坏
不要让我重复同样的话
无论如何都不能允许奇居子侵入希德尼娅
是
发布重力警报 发布重力警报
本舰接下来将进行紧急加速
请全员立即用安全带扣住安全扶手 准备应对加速
重复 请全员立即用安全带扣住…
重复 请全员立即用安全带扣住安全扶手 准备应对加速
拜托了 算我一个
不行 会撑不住的
长道 快点
不行 这里也都满了
你们两个 快过来
星白
你怎么会在这里？
你不是和岐神一起先回去了吗
别说了 快扣上
呃…
长道 快点
让我来
第一喷射口点火 倒数10秒
全员准备应对加速 最后一次确认安全带是否扣好
所有引擎 准备就绪
倒数5 4 3 2 1
点火
居住塔严重受损 伤亡人数还在进一步增加！
舰长 再这么下去…
还不行 转向还不够充分
奇487 轨道改变
正在试图追随本舰的回避轨道
第二喷射口点火
引擎最大功率
奇487 急剧接近本舰
还没好吗…！
奇487 5秒后将到达与本舰的最近点
3 2 1
奇487 已偏离希德尼娅的航向
回避成功！
立即停止喷射
停止喷射 改为惯性航行！
奇487 未改变路线 将脱离最终防卫线
受害情况怎么样？
正在统计 但是…
很可能会大幅超过预计
现在可出动的正规操纵士及操纵士训练生立即到卫人机库集合
怎么回事？
该不会是哥哥…？
重复 可出动的正规操纵士及操纵士训练生立即到卫人机库集合
奇居子的路线情况有变化吗
奇487 大幅转向
似乎将再度进入与希德尼娅接触的轨道
给守备队装备8支颖刺
是
这次要求你们训练生回收颖刺
回收班由岐神海苔夫 星白闲 仄焰 谷风长道四名组成
其余训练生原地待命
漂流中的颖刺有两支
但能够回收的只有这一支
该颖刺基本处于单机可返航范围的边缘
加速时间稍有差池就可能无法返航 因此务必多加小心
希德尼娅是不会为了等你们回收而减速的
有问题吗
那个 赤井前辈他…
他们真的…？
希德尼亚百景 镇工厂阶层
希德尼亚百景 东E346号外围联络桥
守备队依次出动 迅速就位
好 接着让回收班出动
颖刺回收班 全机出动
全机装填
西四出击口 准备就绪
各机开始依次射出
明白
没想到那竟然是最后一次见到赤井前辈他们
我是赤井持国 卫人正规操纵士
他们是同一个小队的青木和绿川 还有…
我是百濑 请多关照
于是 怎么样？
你对第一次见到的奇居子有什么印象
哥哥！你说你和谷风到海中浮游槽去了 这是真的吗
缬…
赤井说了
上次见过谷风之后就不紧张了
所以也肯定能战胜奇居子 你就看着吧
要是这种事能早点结束就好了…
嗯 是啊
看样子你也饿了 今天我们就不继续打扰了
啊 好的
下次再慢慢聊吧
谷风 你在干什么！快跟上！
是
四机掌位
颖刺回收班 正高速前往探索区域
好厉害 那么多卫人
听说有256部
长道…
27支
诶？
就算回收成功 颖刺也只剩27支了
明白
全员 返航时间提前
到达回收位置后立即分头在责任范围内展开搜寻
是
守备队的情况如何
即将全部就位
速度太慢了 让他们抓紧
是
第三守备队 还没就位吗
就…就快了
别磨磨蹭蹭的 这可不是训练
莎玛莉
那只奇居子连赤井他们都搞不定
靠我们能行吗
现在只有我们能保护希德尼娅了
别七想八想
也是
不好意思
第三守备队 全部就位
好
这里是守备队 所有机体已全部就位
明白
奇居子现在的位置呢
还有9000千单位
回收班 汇报进展情况
即将到达颖刺预测漂流地点
好 解除掌位 开始搜寻
停止反向喷射
各自前往搜索位置
这里是星白 颖刺的反应正在远离
我这里好像也不对
远程雷达启动
谷风 你那边的反应怎么样
区域内有反应
发现颖刺
好
谷风和仄去跟星白会合 准备返航
诶？
岐神汇报司令室 已发现颖刺
现在开始回收
嗯 做得很好
不好了！
奇487改变了路线 正朝回收班所在的方向前进
什么？
岐神机 抓紧回收颖刺
这里是岐神 任务已完成
现在开始返航
各位准备掌位
是
四机掌位
回收班 已进入返航轨道
很好 四机掌位就不会被追上了
不要慌 沉下心来返航
是
确认到奇487有新的动向
它似乎再次变化了胞衣
什么？
调出画面
那 那是什么…
回收班 解除掌位
诶？
立刻散开
奇487出现希格斯粒子反应
正朝回收班前进
该不会…！
紧急解除掌位
怎么回事
奇居子发射了希格斯粒子炮吗
怎么会这样
焰！
各机 严重损坏
岐神机 仄机 无法通讯
画面即将恢复
回收班怎么样了 驾驶员还活着吗
驾驶员都安然无恙
但是机体损伤严重 能够恢复的只有谷风机
无法通讯
可恶！
通讯也不行吗 其他机体怎么样了
不行 动不了
要不重启算了
这里是星白 希格斯引擎出现异常
星白！
星白机 希格斯引擎失控
正朝与希德尼娅相反的方向猛烈加速
星白 立即停止喷射！
不行 无法操纵
背部喷射装置分离得了吗
不行 没有反应
希格斯引擎临界
星白机 希格斯引擎临界
不好了 会爆炸的！
我马上脱离
星白机 消失！
好
星白机 严重损毁
驾驶员下落不明
与奇居子的距离已不足2000千单位
谷风 听得到吗
拉着岐神机和仄机 立即脱离
居然会发射希格斯粒子炮 而且还是那么强的…
谷风 听得到吗
拉着岐神机和仄机 立即脱离
那个红色发光的好像希格斯配荷器
谷风 听得到吗
拉着岐神机和仄机 立即脱离
如果真是这样…
谷风 快回答 谷风！
谷风机 正带着颖刺迎向奇居子的轨道
他想干什么？
谷风 听从命令！
拉着僚机迅速脱离！
确认奇居子出现希格斯粒子反应
谷风 你是想去当靶子吗！
喂 说是谷风冲着奇居子去了啊
不是吧
长道 为什么…
谷风 快回话！
奇居子 发射希格斯粒子炮
奇487 胞衣大量缺损 本体已露出！
他一开始的目标就是希格斯干涉爆炸吗
奇居子 谷风机 均未改变路线
谷风那家伙 该不会…
距相撞还有5秒 4 3 2 1
相撞！
竟 竟然…
好厉害
确认奇487已发生泡状分解
谷风机打败了奇居子
谷风机 没有异常
长道打倒了奇居子
通知守备队 奇487已被谷风机击破
重复 通知守备队 奇487已被谷风机击破
开继卫的那个训练生 有一手嘛
叫谷风长道啊
好 组建回收班的救援队
是
那 那个…
谷风 你没事吧
是 我还好
那个…我要去找星白
拜托大家救援一下岐神和仄
什么？
谷风 等等 喂！
谷风 回来！
不可以 谷风
谷风机 机体严重损坏
希格斯粒子残量低下 请注意
谷风 再往前的话你也会回不了希德尼娅的
星白脱离时的方向和速度都是知道的
谷风机 维持现有路线
可能会超出返航极限距离
谷风…
我知道 对不起
通讯中断
谷风机 已超出返航极限距离
本能尽きるまで 焔枯れるまで
直到本能枯竭 直到火焰黯淡
衝動つらぬいて 掌位…この宇宙へ
そら
都要贯彻冲动 掌位…向宇宙疾驰
閑かな星 彷徨ってる 岐神の時空を
くなと
とき
闲静的星球 徘徊在交错的时空
（出口のない闇の中で…）
（徘徊在没有出口的黑暗…）
還る場所はその胸？ それとも宇宙の果てに？
归宿是这片胸膛 还是宇宙的尽头
この痛みは何処に辿り着けるだろう
这份苦痛究竟会到达何处
ワタシニ染み付く感情ノ粒子
浸染我的感情粒子
アナタヲ求め… 光合成
寻求着你…同赴光合作用
仄かなヒカリが長き道誘う
微弱的光芒引我踏上漫长的道路
衛るべき明日に
走向必须捍卫的明天
例え この身が裂けても闘う意志を
哪怕粉身碎骨 也要将永不磨灭的斗志
継ぐ未来へ
传承到未来
漂 流
下回 漂流