水 水…
脱水症状…
怎么办…
从润滑剂里提炼水真是闻所未闻呢
好 要开始了
成功了！
谷风 你好厉害
水！有水了！
难 难道…
这是…卫人？
好壮观
是256机掌位的反向喷射
大家来接我们了
太好了！我们得救了！
﻿我们为谁征战
﻿誰がために 我は征く
﻿我们为谁牺牲
﻿誰がために 散り征くなら
﻿所为何故
﻿何故に
摧毁粉碎
打ち砕け
时运已至
時 満ちて
为了生存
生きるため
放手一搏
解き放て
宇宙的航路在风中消散
宇宙の航路は風に消え
そら
乐土远在数亿光年之遥
安住は幾億光年先
若要奋进便摒弃留恋
突き進むなら惑うな
骑士们啊 踏上征程
いざ征かん 騎士よ
摧毁粉碎 KNIGHTS OF SIDONIA
打ち砕け KNIGHTS OF SIDONIA
时运已至 KNIGHTS OF SIDONIA
時 満ちて KNIGHTS OF SIDONIA
为了生存 KNIGHTS OF SIDONIA
生きるため KNIGHTS OF SIDONIA
放手一搏 赢得活路
解き放て 活路はこの手に
我们为谁征战
誰がために 我は征く
我们为谁牺牲
誰がために 散り征くなら
未及立誓便舍身向战
誓い立てる間もなく この身を投げ出せ
不屈于重责 疲惫与命运
重責と困憊と 運命には負けじと
さだめ
敬 礼
各位观众请看
现在 256部卫人带着两位训练生
以及维持了他们11天生命的机体回来了
安危牵动人心的谷风长道训练生和星白闲训练生均平安无事
这是他们睽违三周返回希德尼娅
长道…
对同伴不离不弃 坚持前去营救星白训练生的壮举获得了交口称赞
关了它吧 海苔夫少爷
不 无妨 海蕴
驾驶着这部在第四次奇居子防卫战中大显身手的机体
单机打倒奇居子的谷风训练生正可谓是希德尼娅骑士再世
看到睽违三星期的希德尼娅 有什么感受啊？
嗯 怎么说呢 太感动了
其实你心里想再继续两个人单独漂流一阵子吧？
不 再待下去就撑不住了
两名遇难者请在经过检疫和沐浴后
到检查室接受精密检查
就是这样
是
掌位解除
明白
要是右手的话倒是还有备件
这也没办法 用一八式的顶替吧
谢谢你 谷风
幸好有你陪我
男生是在那边
啊 这样啊
那么回头见
开始清洗
检查完毕 无异常
确认疲劳恢复出现1.5%的延迟
慎重起见 请接受复查
谷风 你没事了吗
欢迎回来
太好了啊 谷风
欢迎回来
啊 谢谢
米？
长道
伊札那
你可回来啦
你好厉害啊 长道 真的好厉害
…你是不是瘦了？
不多休息几天不要紧吗？
反正待在宿舍也没事干
而且 我有个地方想去
好厉害啊 已经基本上复原了
因为都过了三星期了
不过 味道是直到这几天才淡下来的
有机转换炉就没停过
但是处理速度完全赶不上
赤井前辈…
啊 她是…
谢谢你们…
听说守备队回来了啊 小林
英雄归来么
谷风长道 斋藤广树的后继人
你明白吗 小林
如果谷风是在斋藤的熏陶下长大的
那就意味着他总有一天会和你分道扬镳
希德尼娅现在很可能已经进入奇居子频出宙域
谷风的卫人操纵技术是非常贵重的
这都是你惹来的吧 现在的境地原本是可以避免的
你们只要自己能活下去就行了吧
你讽刺我们吗 小林
我们只是在探讨什么才是让希德尼娅和人类都活下去的最佳方法
如果谷风长道这颗棋对此有益 那自然没有不用的道理
不过 如果他会危害到这个目的
就要由你亲手处决他
处决谷风长道
请问 西山舍监
今天有上好的重力鸡
做出来的炸鸡块可好吃了
这样啊
那就要这个吧
前阵子没人天天来吃 弄得我都没干劲了
还好你回来了
嗯
你果然在这
复查的事 没问题了吗
嗯 没问题
太好了
给 久等了
我开动了！
看你吃得好开心
因为好久没正正经经吃一餐了
那么 你们俩慢慢吃
真好吃
总算有点回来的感觉了
是啊
非武装主义者 于市区发动游行
就在希德尼娅因训练生得救的消息而沸腾时
市区发生了非武装主义者领导的游行
并与警队发生冲突
三名警官因此负伤 但均属轻伤
把违反船规渲染成美谈的策略成功了
许多普通市民正为打倒奇居子的谷风的归舰而激动不已
民众总是渴望英雄
只是斜向加速造成了很大的损失
所以反战的暗潮也正在蔓延
一旦有合适的契机 有可能会一举爆发
到时候也必须要铁下心来放弃他们
快点快点 你看
任命书
任命以下训练生为卫人正规操纵士
岐神海苔夫 星白闲 仄焰 谷风长道
出航纪元一零零九年十一月三十一日 希德尼娅军总司令
恭喜你 长道
太棒了
谷风 恭喜你
知道吗 你的战斗记录加入虚拟训练装置了
这样啊 好厉害
真是替我们争气啊
与奇居子的战斗已经拉开了帷幕
我们已经没有退路
在先前的战斗中 颖刺回收班立下了大功
因此 我任命岐神海苔夫 星白闲 仄焰 谷风长道四人
为新的卫人操纵士
谷风 恭喜你
嗯 谢谢
那个 我们姐妹自己倒是分得清十一个人的长相
但是你就分不清谁是谁了吧
嗯 是分不清
把你的鼻子打断的人是焰
你 你说什么啊 炼！
焰 劝你还是趁现在道个歉好哦
烽你自己当时不是也因为被看光了很生气的吗
谷风
虽然之前发生了很多事
但是从今天起 我们就是要一起四机掌位的队友了
过去的那些事就都忘了吧
啊…嗯
那么
我们现在就来四人掌位吧
星白…
可以吧 就这么办
行了 你们俩都快来吧
哇 好厉害
你们四个是我们的骄傲
希德尼娅百景 仄姐妹的家及其周边
希德尼娅百景 希德尼娅第三医院楼顶
谷风同学
打扰了
我记得你是绿川前辈的…
你记得我啊
谢谢你了
你是我们的后辈吧
不 我从今天起插编到第628期了
今后我们就是同期了 科户濑伊札那同学
同 同学？
今天我想向谷风同学…
我无论如何都想谢谢你为哥哥报了仇
诶 我只是…
非常感谢你
那个 我拿点饮料给你吧？
谷风同学你平时都喝什么呢
汤！
汤？天妇罗的酱汤？
伊札那 我过去一下
诶 怎么了
谷风同学
我马上回来
谢谢
诶 是真的吗
真的好厉害啊
舰长
你是什么人
无妨 让他过来
上来吧
好 好的
看来你和大家相处得还不错啊
您 您为什么要对我这么好呢
你有意见？
因为这不是很奇怪吗
向我坦白应该绝对保密的相貌什么的…
爷爷为什么不让我离开地下呢
伤口也好得比普通人快
确实就是很奇怪啊
我身上是不是就有什么秘密？
因为我觉得你太可怜了
之所以选你当正规操纵士 不是因为我循私
而是你确实有相应的实力
可是我…
就像过去
保护了这艘船的英雄一样
成为希德尼娅的骑士吧
希德尼娅的…骑士
星白？
你没事吧
我刚才看你好像追着舰长去了
啊…嗯 就是想跟她打声招呼
这样啊 太好了
我还以为是你闯了什么祸呢
长道
你在这里啊 谷风同学
为了纪念你成为正规操纵士
我们接下来到海中浮游槽去吧
诶 现在去？
因为我之前没去成嘛
不 所以说…
也是 走吧 伊札那
伊札那同学也去吗
那还用说
那就请星白同学带你去吧
正规操纵士应该能带一个人进去的
好啊
不过 海中浮游槽额定是四个人哦
大家一起坐吧
谷风同学 你吃过𩽾𩾌鱼火锅吗
我想应该没有吧
那个可好吃了
我准备下次做 请你也尝尝吧
啊 嗯
认证完毕了
后续的搭乘手续我来办
门即将打开
长道
我说你干什么啊
我想跟他单独坐！
门即将关闭
危险
谷风 开门
门即将打开
痛痛痛…
确认已有两人搭乘
门即将关闭
不是吧
欢迎搭乘希格斯诱导海中浮游槽
怎么办 开动了
浮游槽即将入海 为安全起见 请抓紧扶手
这是环绕一周的路线 而且还是两周
总之最好是在最近的出口下去吧
不用 就这样吧
谷风…
我们又被关起来了呢
岐神开发研究所获得下一代卫人生产权
岐神开发第八代会长及研究所干部正在庆祝获得生产权
希德尼娅新报
岐神家第八代当家喜得长子
含着金汤匙出生的贵公子
岐神财阀公子 才貌双全的继承人
不对
想要的东西 我都是靠自己的能力得到的
但是
最强的武器 最高的荣誉
这两样东西你都从我眼皮底下抢走了
谷风操纵士 正可谓希德尼娅的骑士
怎么了
航向的斜向32°、纵向-13°方向出现巨型物体
距离5万千单位 是奇居子！
并不是单一个体
而是由多只本体相互结合 形成了巨大胞衣的连结型奇居子
连结型…
为什么没有更早发现！
对方似乎把胞衣变成透过状态埋伏了起来
应该是隐形化的个体发现了我们而出动了吧
舰长
立即组建讨伐队 人选由你决定
是
听说生命是从海里诞生的
至少在地球上是这样的
在你来之前 我一个人在宇宙中漂流的时候
我感觉自己就像在海里一样
觉得自己好像会就那么回到海里去
星白！
啊 对不起
出击…
东二出击口 西四出击口 卫人发射口 准备就绪
操纵士请迅速上机
正在接近的连结型奇居子已突破第三警戒线
别发呆了 弦打
啊 等等我
谷风
谷风 都是因为你！
长道
伊札那
真不敢相信 你已经能走了？
回病房去吧
因为…我…
仄她们怎么了？
伊札那 奇居子呢
我是怎么到这来的
总之 你先冷静下来
伊札那…
怎么了？你脸色好差
你还是再多休息一阵子吧 长道
我没事
再次大胜！！
本次战斗未造成一般船员伤亡
那么我们来采访一下岐神操纵士
你好
本次战斗最终击退了连结型奇居子
内含的29只奇居子本体中只有一只未能消灭
称之为大胜也不为过
其中岐神操纵士大显身手 一个人消灭了四只本体
实在是太漂亮了
结果并不令人满意
的确如此 谷风操纵士也受到了强烈的批判
大家都认为如果能早些切断尾部 或许就能获得全面胜利
并非如此
尾部切断失败的责任并不只在于谷风
没能正确管理小班的我也同样有责任
我自认为尽到了最大的努力
但还是失去了战友
本能尽きるまで 焔枯れるまで
直到本能枯竭 直到火焰黯淡
衝動つらぬいて 掌位…この宇宙へ
そら
都要贯彻冲动 掌位…向宇宙疾驰
閑かな星 彷徨ってる 岐神の時空を
くなと
とき
闲静的星球 徘徊在交错的时空
（出口のない闇の中で…）
（徘徊在没有出口的黑暗…）
還る場所はその胸？ それとも宇宙の果てに？
归宿是这片胸膛 还是宇宙的尽头
この痛みは何処に辿り着けるだろう
这份苦痛究竟会到达何处
ワタシニ染み付く感情ノ粒子
浸染我的感情粒子
アナタヲ求め… 光合成
寻求着你…同赴光合作用
仄かなヒカリが長き道誘う
微弱的光芒引我踏上漫长的道路
衛るべき明日に
走向必须捍卫的明天
例え この身が裂けても闘う意志を
哪怕粉身碎骨 也要将永不磨灭的斗志
継ぐ未来へ
传承到未来
觉 悟
下回 觉悟