别发呆了 弦打
谷风
﻿我们为谁征战
﻿誰がために 我は征く
﻿我们为谁牺牲
﻿誰がために 散り征くなら
﻿所为何故
﻿何故に
摧毁粉碎
打ち砕け
时运已至
時 満ちて
为了生存
生きるため
放手一搏
解き放て
宇宙的航路在风中消散
宇宙の航路は風に消え
そら
乐土远在数亿光年之遥
安住は幾億光年先
若要奋进便摒弃留恋
突き進むなら惑うな
骑士们啊 踏上征程
いざ征かん 騎士よ
摧毁粉碎 KNIGHTS OF SIDONIA
打ち砕け KNIGHTS OF SIDONIA
时运已至 KNIGHTS OF SIDONIA
時 満ちて KNIGHTS OF SIDONIA
为了生存 KNIGHTS OF SIDONIA
生きるため KNIGHTS OF SIDONIA
放手一搏 赢得活路
解き放て 活路はこの手に
我们为谁征战
誰がために 我は征く
我们为谁牺牲
誰がために 散り征くなら
未及立誓便舍身向战
誓い立てる間もなく この身を投げ出せ
不屈于重责 疲惫与命运
重責と困憊と 運命には負けじと
さだめ
觉 悟
目标是全长830米的连结型奇居子
内含本体27只
其中一定有一只主本体
以消灭主本体为首要任务
还有 已基本确定尾部没有本体
先切断尾部 一口气减小胞衣的体积
虽然敌人十分庞大
但我们已经有过打倒奇居子的经验
没有必要害怕
讨伐队 距目标还有1000千单位
请开始反向喷射
是
现在开始执行作战行动
反向喷射结束 倒数15秒
全员准备解除掌位
散开后 岐神班立即开始切断尾部
今田班负责掩护
是
其余人等攻击主本体所在的前头部
是
掌位解除
全员跟我来！
各机注意胞手的动向
同时向四面散开 贴近尾根
是
看我的！
确认本体露出
果然 不击中主本体就不管用啊
莎玛莉 从后面攻过来了！
不好！
115 013号机 严重损毁
岐神班 切断尾部的工作进行得怎么样了
各机已贴上尾根 正在设置爆破桩
岐神班 抓紧分离
岐神机 三支爆破桩设置完毕
各机汇报情况
星白机 三支
仄机 两支
谷风机 四支
岐神班 共计十二支设置完毕
好 立刻脱离 进入引爆程序
是
全机脱离
听我命令 同时引爆
全员 千万不要出错
是
要开始了
准备——
引爆
引爆！
08-12号爆破桩爆炸
同时引爆失败
谷风？
不是要同时引爆吗
谷风 你在做什么
岐神还没下令啊
这里是岐神
尾部切断失败 无法继续执行任务
请求下一步指示
奇居子的注意力转向尾部了
今田班和岐神班火速脱离
是
奇居子尾部 对爆炸产生反应
01-07号爆破桩脱落
今田班 岐神班 火速脱离
重新展开118甲式阵形
脱落的爆破桩被诱爆
什么
052 219号机受到波及
放弃切断尾部
是
所有小班暂时撤退
拉开距离 重整态势！
是
全机紧急脱离
重整阵形 再次发动攻击
谷风机 你干什么
暂时撤退！
你听到了吗 谷风！
等等 不是 我…
谷风 振作一点！
回来 别过去 星白！
谷风！
…或许就能获得全面胜利
并非如此
尾部切断失败的责任并不只在于谷风
没能正确管理小班的我也同样有责任
我自认为尽到了最大的努力
但结果还是失去了战友
你不要紧吧 长道
对不起
惨惨惨啊
真是的 亏我还看好那个操纵士的
之前的战斗只是碰巧吗
谷风机 你干什么
暂时撤退！
你听到了吗 谷风！
等等 不是 我…
谷风 振作一点！
回来 别过去 星白！
谷风！
拜托了 醒一醒！
你听到了吗 这是命令！
谷风！
就差一点了…
星白 不可以
快回来！
谷风
快逃！
不要…
希德尼娅百景 点心铺层
希德尼娅百景 不明(装修中的某处)
岐神…！
为什么！
星白…
杀死星白的 是你
现在有意见认为应该暂时冻结谷风长道的正规操纵士资格
民众的反响也很不好
让他驾驶被视为英雄机体的继卫这个安排或许反倒成了痛脚
最重要的是 他本人如此消沉 只怕也无法出击…
不用理会民众
也不冻结他的资格
照旧让他出动
是
他怎么样？
这个…
又窝在房间里了？
这任性的态度是个问题
明天我去治治他
星白肯定也不希望他这样
西山舍监…
放弃武装 奇居子就不会来！
希德尼娅应该解除所有武装！
本次战斗产生了大量伤亡
非武装主义者的活动也随之愈演愈烈
希德尼娅军司令部也公布了大胆的人事异动信息
为填补脱离战线的操纵士的空缺
另有十五名训练生被提拔为正规操纵士
更将司令助理势威一郎作为操纵士投入部队
新的司令助理…
开门！
长道 你听到了吗
我要开门了
真臭
还有这满天灰尘是怎么回事
我要打扫
长道
打起精神来
你已经是正规操纵士了
操纵士…
长道 你想成为保护希德尼娅的操纵士吧
既然是这样 那你就算难过也要有战斗的觉悟
奇居子可不会等你哭够了才来
长道
你没事吧
我现在要开始打扫
你们先去逛一圈吧
可是门…
不用在意
行了 去吧
之后就交给你了
好的
我们走吧 长道
那么 非武装主义者怎么样了
他们一个劲扩大游行规模 要求下船的态度也越来越强硬
继续战斗下去可能会使颖刺-奇居子连动论成为主流
只要放弃颖刺 奇居子就不会来…么
照他们的话说
要想顺利沿预定航线前往雷姆星系
这是唯一的方法
一群蠢货
行吧 想下船的家伙就成全他们
但是我不会放弃战争
只要奇居子还存在 就无法重建家园
那么 我去处理
叫由蕾来
是
您找我吗
由蕾博士
近期我要举行降临仪式
…我知道了
马上去准备
是
长道 你肚子饿了吧
等着我
据说死了七个
听说了
还说什么大胜 受不了
重伤的也都没希望了吧
喂
他好像是…
是啊
久等了
小姐你这么可爱 喝的算我送你了
真的可以吗
不过我不是女的耶
谢谢啦
我都停不下筷子了
星白…
你个战犯
你害死了多少操纵士啊
少厚着脸皮出来招摇！
你还是别做操纵士了！
长道 你没事吧
不好 你出血了
这点小伤 不碍事的
我们到别的地方去吧
自由浮游气体行星
连结型奇居子 奇488的来源地
逃走的奇居子本体回归的地方
绿川缬 即将入内
把自由浮游行星N-68203L的画面调到屏幕上
是 绿川司令助理
本舰与N-68203L的相对距离约为70万千单位
汇报情况
根据现阶段的观测 这是一颗十分普通的气体行星
是
这是先前战斗中的奇居子本体所逃入的行星
我认为其中很可能潜伏着多只奇居子
趁现在距离充分的时候先发制人
直接破坏整个行星 把奇居子逼出来
使用对行星诱导飞行体
…对行星吗？
你有异议？
不…没有
对行星诱导飞行体 准备发射
是
飞行体 准备发射
飞行体弹头已更换为高压爆缩弹
开始装推入射管
正面第七隔离壁 打开
打开
全员 准备应对发射
重复 全员 准备应对发射
发射准备就绪
自由浮游行星N-68203L 已瞄准锁定
好
随时可以发射
发射
飞行体 发射
飞行体 轨道误差正常
好
继续观测直至击中目标
是
为什么
我可没报这个志愿
你有这个天分
而且是前所未有的天分
我不要！
这可是舰长命令
我…我想代替哥哥成为卫人操纵士
绿川
如果你想与奇居子对抗
你就更不应该坐上驾驶座
飞行体 距行星还有3000千单位
维持观测直至命中
5秒后即将命中
3 2 1…命中
已穿过目标卫星表层 正在穿过地幔
距地核还有5000千单位
破坏整颗卫星的能量…
拥有这样的能量 竟然却伤不了奇居子本体一分一毫
5秒后即将接触 3 2 1
接触地核
确认到重力爆缩反应
引爆成功
即将显示影像
好 任何异物都不要放过
是
A15 B43 正常
D23 C29 正常
A58 K37 正常
A64 S41 正常
D34 Y95 正常
发现了
长度在1千单位以下的有两只
不 还有一只
气体太浓了
抓紧分析图像
绿川
组建讨伐队 派他们出战
人选由你决定
是
真好吃
太好了 总算能吃东西了
话说 你头上的伤真的没事了？
嗯 已经没事了
这样啊
我们回去吧 让西山舍监担心就不好了
嗯
不过 太好了
看你好像精神了一点
嗯 谢谢你 伊札那
出击命令…
为什么每次都找你
长道？
又能开了
伊札那
我走了
嗯
中园班 开始上机
南二登机口 莎玛莉班开始上机
岐神班 谷风长道好像还没到
谷风同学…
好厉害…修好了
中园班 莎玛莉班准备就绪后立即前往出击口
谷风长道 已上机
岐神班 全机已就绪
太慢了 马上让他们出击
是
全机立刻出击
谷风机
缬？
出击后立即掌位 追上队伍
是！
谷风
你可别想声讨我
我去对付奇居子 其他的我不关心
没错 就该这样
目标图像分析完成
调到正面屏幕
什么 那是人形的？
调整图像
不 这是…
这是…
不会吧…702…
它们把星白机…
本能尽きるまで 焔枯れるまで
直到本能枯竭 直到火焰黯淡
衝動つらぬいて 掌位…この宇宙へ
そら
都要贯彻冲动 掌位…向宇宙疾驰
閑かな星 彷徨ってる 岐神の時空を
くなと
とき
闲静的星球 徘徊在交错的时空
（出口のない闇の中で…）
（徘徊在没有出口的黑暗…）
還る場所はその胸？ それとも宇宙の果てに？
归宿是这片胸膛 还是宇宙的尽头
この痛みは何処に辿り着けるだろう
这份苦痛究竟会到达何处
ワタシニ染み付く感情ノ粒子
浸染我的感情粒子
アナタヲ求め… 光合成
寻求着你…同赴光合作用
仄かなヒカリが長き道誘う
微弱的光芒引我踏上漫长的道路
衛るべき明日に
走向必须捍卫的明天
例え この身が裂けても闘う意志を
哪怕粉身碎骨 也要将永不磨灭的斗志
継ぐ未来へ
传承到未来
不 死
下回 不死